На арабском языке

Каир: Нахда Миср, 2008. — 287 с. "بعد أن انتهت السنة الدراسية الاولى فى مدرسة هوجوورتس لتعليم فنون السحر اضطر هاري الى العودة الى منزل خالته بتونيا وزوجها السيد درسلي وولدهما ددلي، لم يكن هاري يحب هذا المنزل وكان يتمنى ان تنتهى الاجازة سريعا ليعود الى المدرسة لكن فى إحدى الليالي دخل هاري غرفته ليجد جنيا طيبا جالسا على سريره ويرجوه ألا يعود إلى مدرسة هوجوورتس لماذا؟

Каир: Нахда Миср, 2006. — 424 с. "الكتاب الثالث من سلسلة كتب هاري بوتر للمؤلفة البريطانية ج. ك. رولنغ. صدر في عام 1999 ليُكمل المغامرة المذهلة للصبي الساحر هاري بوتر، وعزز مكانة السلسلة ومبيعاتها، كما أثبت علو كعب رولينج في الكتابة والتحليل النفسي. في هذا الجزء يدخل هاري بوتر ورفيقاه رون ويزلي وهيرمايني جرينجر سن المُراهقة، وتزداد الأحداث كآبة وتوتراً، حيث يكتشف هاري بوتر المزيد عن موت والديه،

Каир: Нахда Миср, 2008. — 658 с. "يتلقى هاري بوتر تحذيراً من الجني المنزلي دوبي الذي يأتي إليه في منزل خالته بتونيا درسلي ليحذره من العودة إلى مدرسة هوغوورتس، ويتسبب في حبس هاري في غرفته ومنعه من العودة إلى المدرسة. يأتي رون ويزلي وشقيقاه فريد وجورج لإنقاذ هاري بسيارتهم الطائرة، وبعد إقامته في منزل آل ويزلي يتعرف هاري بوتر على حارة نكتورين، وعلى لوشيوس مالفوي والد زميله في سليذرين دراكو مالفوي، كما يقابل غيلدروي لوكهارت الذي يصبح معلمه في هوغوورت...