Древнеиндийский эпос

Пер. с англ. — М.: Пури, 2015. — 848 с. — ISBN 978-5-906504-16-6. «Махабхарата» Кришна-Дхармы даса представляет собой художественное изложение самой сути одноименного многотомного эпоса. Пересказав сокращенно древнюю поэму, но не упустив при этом ни одной важной детали, автор дает читателю замечательную возможность погрузиться в атмосферу того великого времени, когда на Земле присутствовал Сам Кришна. Для широкого читателя. Эта книга была впервые...

Пер. с англ. — М.: Пури, 2015. — 576 с. — ISBN 978-5-906504-17-3. «Махабхарата» Кришна-Дхармы даса представляет собой художественное изложение самой сути одноименного многотомного эпоса. Пересказав сокращенно древнюю поэму, но не упустив при этом ни одной важной детали, автор дает читателю замечательную возможность погрузиться в атмосферу того великого времени, когда на Земле присутствовал Сам Кришна. Для широкого читателя. Эта книга была впервые...

Пер. с санскр. — Изд. 2-е. — Ашхабад: Ылым, 1983. — 664 с. В настоящем выпуске переводов из "Махабхараты" вниманию читателя предлагается самый объемистый философский текст этого памятника, составляющий вторую половину XII книги поэмы (главы 174—335, шлоки 6457—12649). "Мокшадхарма" — один из важнейших памятников, господствовавших в индийской философии в середине I тысячелетия до н. э. Это — сборник философских бесед и трактатов, связанных общей т...

2-е изд., перераб. - М.: 2007. Текст печатается по: Бхагавадгита. Книга VI, гл. 25— 42. (Ашхабад: Издательство АН ТССР, 1960. - 403 с.) Буквальный и литературный перевод, введение, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б.Л. Смирнова. Нигде в литературном переводе из-за стилистических соображений не сделано отступлений от буквального смысла подлинника. Дополнено введение некоторыми литературными данными, касающимися понимания текста по с...

Москва, АН СССР, 606 стр. Древнеиндийская эпическая поэма о великой войне, в которой погибло 1 670 000 000 жителей планеты Земля.

Изд-во: Янус-К, 1998. Описание: В X и XI книгах «Махабхараты» описываются события, происходящие сразу после окончания великой битвы народов всего Индийского субконтинента (объединившихся под знаменами двух соперничающих родственных групп: Пандавов и кауравов) на Поле Куру (Курукшетре). При этом, в силу характерной для индийского эпоса многоплановости содержания, изложение событийной канвы дано на фоне мифа и ритуала, постоянно подвергается религи...

Изд-во: Наука, 2003. Описание: Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.

Изд-во: Наука, 2005 Описание: Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.

Москва - Ленинград. Издательство Академии наук СССР,1950. - 760 с. Махабхарата является одним из ценнейших памятников индийского героического эпоса, «одной из величайших книг мира. Это колоссальный труд, энциклопедия преданий, легенд, политических и социальных институтов древней Индии. Махабхарата состоит из 18 книг, весьма различных по своему объему. Она служит важным источником изучения идеологии древнеиндийского общества, его государственного...

Изд-во: Ладомир, 1992. писание: Великая древнеиндийская эпическая поэма Махабхарата есть сказание о великой войне, о которой до вас не дошло никаких подлинно исторических данных. В этой войне якобы приняли участие все народы как северной, так и южной Индии. Махабхарата является важнейшим памятником индийской литературы, не утратившим своего значения вплоть до наших дней.

Изд-во: Ладомир, 1993 Описание: Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.

Изд-во: Наука, 1976. - 594 с. Описание: В пятую книгу входит несколько инкорпорированных сказаний, которые не имеют прямого отношения к главному содержанию эпопеи, но приводятся в ней как материал иллюстративный и назидательный. Это - сказания о победе Индры (главы 9-18), о Наре и Нараяне (глава 94), о сватовстве Матали (главы 95-103), о странствиях Галавы (главы 104-121) и о наставлениях Видуры своему сыну (главы 131-134). «Удьйогапарва» включае...

Пер. с санскр., предисл., статья и коммент. В.Г. Эрмана. — М.: Ладомир, 2009. — 480 с. — (Литературные памятники). — ISBN 978-5-86218-402-0. «Бхишмапарва» — шестая книга «Махабхараты». С нее начинается описание великой битвы на Курукшетре, составляющее центральную часть древнего героического эпоса, своего рода индийской «Илиады». В состав «Бхишмапарвы» входит знаменитая религиозно-философская поэма «Бхагавадгита», или «Песнь Господа», — самый зна...

Изд-во: Наука, 1993. Описание: Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии. Дронапарва (санскр. दरोणपरव, «Книга о Дроне») — седьмая книга «Махабхараты», состоит из 8,2 тыс. двустиший (173 главы по критическому изданию в Пуне). В «Дронапарве» рассказывается о баталиях и п...

Изд-во: Наука, 1990. Описание: Восьмая книга "О Карне (Карнапарва)" является одной из самых представительных среди батальных книг древнеиндийского эпоса "Махабхарата". Помимо описания событий великой битвы в тексте содержатся отдельные сюжеты мифологического и сказочного характера, а также этнографический и исторический материал.

Сер. Памятники письменности Востока. т.LXXX; 1987 г.; Изд-во: «Наука», Москва; 799 стр. Третья книга «Махабхараты» — «Араньякапарва», или «Лесная», одна из наиболее значительных по объему, является самой богатой и разнообразной по содержанию из 18 книг эпопеи. Это объясняется композиционной ролью, которую играет «Араньяка» в общем сюжете «Махабхараты». Она описывает двенадцатилетний период, который герои Пандавы должны, по условию роковой для них...

Серия: Школьная библиотека. Для учащихся 5-6 классов. Издательство: Детская литература. Москва, 1964 г., 216 стр. От издателя "Махабхарата, или Сказание о великой битве потомков Бхараты" - это великий древнеиндийский героический эпос. Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древне...

Серия: Школьная библиотека. Для учащихся 5-6 классов. Издательство: Детская литература. Москва, 1964 г., 216 стр. От издателя "Махабхарата или Сказание о великой битве потомков Бхараты" - это великий древнеиндийский героический эпос. Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней...

М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2). Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Вступительная статья П. Гринцера....

М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2). Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Вступительная статья П. Гринцера....

М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2). Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Вступительная статья П. Гринцера....

М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2). Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Вступительная статья П. Гринцера....

Пер., введение и примечание акад. АН ТССР Смирнова Б.Л. 2-е перераб изд. — Ашхабад: Изд-во АН Таджикской ССР, 1959. — 179 с. Настоящая книга — первый выпуск в серии переводов из великой индийской эпической поэмы «Махабхарата», возникшей в середине I тысячелетия до и. э. Эпос состоит из 18 книг, заключающих в себе в общей сложности 100 000 двустиший (шлок). Полный перевод поэмы существует только по-английски; французский перевод Фоша не закончен....

Пер., введение и примечание акад. АН ТССР Смирнова Б.Л. 2-е перераб изд. — Ашхабад: Изд-во АН Таджикской ССР, 1960. — 402 с. Настоящее издание Гиты преследует цель не только литературного пособия для филолога или лингвиста, но стремится удовлетворить потребность изучающих философию и культуру Индии, познакомить с основными работами об этом памятнике, способствовать сознательному и критическому усвоению сто текста с детальным разбором различных от...

Астана: Аударма, 2005. — 544 бет. — ISBN 9965-18-138-1 Дүниежүзілік әдебиет қазынасының бір бөлшегі болған кене үнді эпостары "Махабхарата" және "Рамаяна" бұдан мөлшері екі мың жыл бұрын санскрит тілінде жазылған. "Махабхарата" "Рамаянамен" бірге үнді халқының мәдениетіне игі ыкпал етті және қазіргі уакытта да ықпал етуді жалғастыруда. Бұл эпостар сан ұрпақтардың әдеби жұмысына таусылмайтын қайнар көз болды. "Махабхарата" және "Рамаянаның" кейіпк...