Германо-скандинавский эпос

СПб: Типография В.С. Балашева, 1885 г., 119 стр. Перевод "Саги о Финнбоге Сильном" и историко-филологический анализ происхождения текста.

Автор неизвестен. Англосаксонский народный эпос. Библиотека всемирной литературы, т. 9»: Художественная литература; Москва; 1975/ Единственная существующая рукопись «Беовульфа» датируется примерно 1000 годом. Но сама эпопея относится, по мнению большинства специалистов, в концу VII или к первой трети VIII века.rn

М.: Художественная литература, 1975. — 770 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 9). Вступительная статья А. Гуревича, перевод В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева, примечания О. Смирницкой, М. Стеблин-Каменского и А. Гуревича. Англосаксонский народный эпос. Единственная существующая рукопись «Беовульфа» датируется примерно 1000 годом. Но сама эпопея относится, по мнению большинства специалистов, в концу VII или к первой трет...

СПб.: Амфора, 2005. — 432 с. — ISBN 5-94278-774-3. Древнегерманский эпос в пересказе Валерия Воскобойникова. В основу пересказа Валерия Воскобойникова легла знаменитая «Песнь о нибелунгах». Герой древнегерманских сказаний Зигфрид, омывшись кровью убитого им волшебного дракона, отвоевывает клад нибелунгов, над которым тяготеет страшное проклятье, побеждает деву-воительницу Брюнхильду и женится на красавице Кримхильде. Но заколдованный клад приноси...

М.: Ладомир, 1996. — 242 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN 5-86218-257-8. Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», посвящённый древнескандинавским памятникам. В нём публикуются два древнеисландских произведения – «Сага о Хальвдане Эйстейнссоне» и «Сага о Стурлауге Трудолюбивом», ранее не переводившиеся на русский язык и издающиеся полностью, а также фрагменты...

Научное издание. — Москва: Наука, 2016. — 1035 с. — (Литературные памятники). Это самое полное собрание исландских прядей, когда-либо выходившее как на языке оригинала, так и в переводе на иностранные языки. Помимо "прядей о поездках из страны" – историй об исландцах, добивающихся жизненного успеха на чужбине, – которые образуют основную и наиболее известную часть дошедшего до нас корпуса древнескандинавской малой прозы, в книгу вошли также много...

Монография. — М.: Ладомир, 2000. Тексты, перевод, комментарий. Ответственный редактор академик Российской академии наук В.Л.Янин.

Л.: Наука, 1972. — 342 с. (+1 обл. ) Серия Литературные памятники Переводчики: Ю. Б. Корнеев, Н. А. Сигал Из редакционной статьи: «Песнь о нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур. Возникла «Песнь о нибелунгах» на рубеже X...

По изданию «Корни Иггдрасиля / Перевод стихов О. Смирницкой». — М.: Терра – Книжный клуб, 1997. — ISBN 5-300-00913-X. В том вошли лучшие образцы древнескандинавской литературы эпохи викингов – избранные песни о богах и героях «Старшей Эдды», поэзия скальдов, саги и пряди об исландцах, отрывок из «Младшей Эдды». Издание снабжено комментариями.

М.: Художественная литература, 1973. — 864 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 8). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья С. Поляковой. Иллюстрации В. Бехтеева и Б. Дехтерева. Качество отличное. М.И. Стеблин-Каменский. Исландские саги. Сага о Гисли. Перевод О.А. Смирницкой. Об Аудуне с Западных Фьордов. Перевод М.И. Стеблин-Каменского.

М.: Художественная литература, 1973. — 864 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 8). Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний нами были выбраны для перевода об...

Перевод А. И. Корсуна. Редакция, вступительная статья и комментарии М. И. Стеблин-Каменского. Ответственный редактор В. М. Жирмунский. - М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1963. - 263 с. - (Литературные памятники). Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда - сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученом...

Москва: Терра, 1997. Исландская сага XIII века. Самая известная из «Саг о древних временах», рассказывающих о легендарной истории Скандинавии в терминах общегерманских мифов. Описывает возникновение и упадок рода Вёльсунгов (Сигмунда и Сигурда), включая историю Брюнхильд и уничтожение бургундского дома. Сага основана на эпической поэзии.

Старонемецкий эпос, "Песнь о Нибелунгах", Наука, Ленинград, 1972. Русский текст, немецкий текст, "Чудеснейшая история о роговом Зигфриде. ", примечания. …«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте – если оставаться в пределе европейских литератур… В. Г. Адмони

«Песнь о Нибелунгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о женитьбе драконоборца Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой, женой её брата — Гунтера, а затем о мести Кримхильды за смерть мужа. Перево...

Переводчик: Б.И. Ярхо. — М.: Academia, 1934. — 290 с. Сага о Вольсунгах (исл. Vǫlsunga saga) — исландская сага XIII века. Самая известная из «Саг о древних временах», рассказывающих о легендарной истории Скандинавии в терминах общегерманских мифов. Описывает возникновение и упадок рода Вёльсунгов (Сигмунда и Сигурда), включая историю Брюнхильд и уничтожение бургундского дома. Сага основана на эпической поэзии. Самое старое из известных графически...

Наука, 1976. - 176 с. - (Литературные памятники) "Сага о Греттире" - одна из "саг об исландцах" (или "родовых саг"), т.е. рассказов о том, что происходило в Исландии в так называемый "век саг" (примерно с 930 по 1030 г.). Исландия была заселена выходцами из Норвегии в 870 - 930-х годах нашей эры. Так что "саги об исландцах" - это рассказы о том, что происходило в Исландии в первый век после ее заселения. Автор заключительной статьи и составитель...

Автор(ы): Исландские саги. Жанр: Европейская старинная литература. Аннотация: Эта сага возникла, по-видимому, в середине XIII века. Она сохранилась во многих списках не древнее 1300 года. Она почти совсем не заслуживает доверия, когда рассказывает о событиях, происходивших вне Исландии, в Норвегии и в Ирландии. Рассказ об этих событиях в саге сводится в основном к однообразным похвалам со стороны иноземных правителей по адресу исландцев, героев с...

Жанр: Европейская старинная литература. 1956 г., 46 стр. Эта сага возникла, по-видимому, в середине XIII века. Она сохранилась во многих списках не древнее 1300 года. Она почти совсем не заслуживает доверия, когда рассказывает о событиях, происходивших вне Исландии, в Норвегии и в Ирландии. Рассказ об этих событиях в саге сводится в основном к однообразным похвалам со стороны иноземных правителей по адресу исландцев, героев саги. Эти правители оч...

Перевод сделан по изданию: Hrafnkels saga Freysgoрa udgivet af Jуn Helgason. Kуbenhavn, 1955 ("Nordisk filologi". Serie A: tekster. 2). Эта небольшая сага (ее исландское название - Hrafnkels saga Freysgoрa), состоящая на 53 процента из диалогов, давно уже привлекла к себе внимание тем необыкновенным искусством, с которым в ней рассказана история одного годи с Восточных Фьордов Исландии (в языческое время годи был жрецом, содержавшим местное капищ...

Формат - fb2. Страниц: 64. Жанр: Мифы. Легенды. Эпос, Европейская старинная литература. Язык: RU. Год: 1988. «Сага о Сверрире» принадлежит к числу «королевских саг», или «саг о конунгах», повествующих об истории средневековой Норвегии. Она рисует драматические события последней четверти 12 и первых лет 13 века, известные в научной литературе под названием «гражданских войн».

М., "Терра", 1997 г. Серия "Викинги". 640 с. В том вошли лучшие образцы древнескандинавской литературы эпохи викингов - избранные песни о богах и героях `Старшей Эдды`, поэзия скальдов, саги и пряди об исландцах, отрывок из `Младшей Эдды`. Издание снабжено комментариями.

М.: Терра, 1997. — 640 с. — (Викинги). Бесстрашное, презирающее смерть мужество, суровая доблесть и бодрая жизнерадостность; миросозерцание в высшей степени положительное и деятельное; и как идеал посмертного блаженства — не туманные чертоги расплывчатого созерцательного рая, а крытая золотыми щитами Валгалла, где властитель богов наделяет своих избранников добрым оружием и ежедневно водит их в битву, чтобы после жаркого боя вернуться в светлый ч...

М.: Терра, 1997. — 640 с. — (Викинги) Бесстрашное, презирающее смерть мужество, суровая доблесть и бодрая жизнерадостность; миросозерцание в высшей степени положительное и деятельное; и как идеал посмертного блаженства — не туманные чертоги расплывчатого созерцательного рая, а крытая золотыми щитами Валгалла, где властитель богов наделяет своих избранников добрым оружием и ежедневно водит их в битву, чтобы после жаркого боя вернуться в светлый че...

М.: Терра, 1997. — 640 с.: ил. — (Викинги). В том вошли лучшие образцы древнескандинавской литературы эпохи викингов - избранные песни о богах и героях "Старшей Эдды", поэзия скальдов, саги и пряди об исландцах, отрывок из "Младшей Эдды". Издание снабжено комментариями.

Формат - fb2. Страниц: 86. Жанр: Европейская старинная литература, Мифы. Легенды. Эпос. Язык: RU. Год: 1972. …«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур….

Формат - fb2. Жанр: Мифы. Легенды. Эпос. Язык: RU. Год: 1975. Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда — сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученому Сэмунду Мудрому. Однако нет сомнений в том, что песни возникли намного раньше и в течение столетий передавались в устной традиции. Некоторые из них восходят...

Java приложение на телефон. Подходит на любой телефон, поддерживающий java. Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда — сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученому Сэмунду Мудрому. Однако нет сомнений в том, что песни возникли намного раньше и в течение столетий передавались в устной традиции. Некоторые и...

«Круг Земной» – это сокровищница сведений о далеком прошлом северной Европы, о ее легендарных мифических временах, о бурной эпохе викингов, о богатых событиями первых веках существования скандинавских государств. Содержит массу ценнейших сведений и об остальной Европе – от Ирландии и Англии на западе, Белого Моря на севере, Византии на юге и Киевской Руси на востоке.rn

Москва, "Наука", 1980 Це скарбниця відомостей про далеке минуле північної Європи, про її легендарних міфічних часи, про бурхливої епохи вікінгів, про багатих подіями перших століттях існування скандинавських держав. Містить масу цінних відомостей і про решту Європі - від Ірландії і Англії на заході, Білого Моря на півночі, Візантії на півдні і Київської Русі на сході

Изд. подг. А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. — М.: Наука, 1980. — 691 с. — (Литературные памятники). В 1979 году исполнилось восемь столетий со дня рождения Снорри Стурлусона, самого прославленного из исландцев, а с тех пор, как он написал «Круг Земной», прошло не менее семи с половиной столетий. Однако можно смело сказать, что тот, кто прочтёт его знаменитое произведение, не пожалеет затраченного времени....

Репринтное воспроизведение издания 1970 года. Издание подготовили О. А.Смирницкая и М.И . Стеблин-Каменский. СПб.: Наука, 2006. - 144 с. (Серия: Литературные памятники) ISBN 5-02-026376-1 Памятник, обычно называемый «Младшая Эдда», написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222— 1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон — самый знаменитый из исландцев. Однако значение «Младшей Эдды» не только в том, что она —...

В сокровищнице мировой литературы «Младшая Эдда» – произведение единственное в своем роде. Ни в одном другом произведении не нашла такого полного отражения мифология, которую не только все скандинавские народы, но и все народы, говорящие на германских языках, считают своим ценнейшим культурно историческим и художественным наследием. Поэтому «Младшая Эдда», наряду со «Старшей Эддой», сборником древнеисландских песен о богах и героях, пользуется не...

Издание подготовили О. А.Смирницкая и М.И . Стеблин-Каменский. . Спб.: Наука, 2006. - 144 С. (Серия: Литературные памятники). Памятник, обычно называемый «Младшая Эдда», написан исландским. ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222—. 1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон — самый знаменитый из. исландцев. Однако значение «Младшей Эдды» не только в том, что она — одно. из произведений самого знаменитого из исландцев. В сокров...

М., Наука, 1983, 416 с. сер. "Литературные памятники" Создапная в XIII в., поэма «Кудруна» («Гудруна») — прославленный эпос немецкого Средневековья.

М.: Наука, 1984. — 416 с. — (Литературные памятники). Созданная в XIII в., поэма «Кудруна» («Гудруна») занимает место в одном ряду с «Песнью о Нибелунгах» — прославленным эпосом немецкого Средневековья. Вильгельм Гримм писал в «Германских героических сказаниях»: «От „Нибелунгов"— я непосредственно перехожу к поэме о Гудруне, потому что она так близка к ним по внутреннему достоинству и только с ними может быть сравнена»-. Этот выдающийся ученый, з...

М.: Наука, 1984. - 416 с. Созданная в XIII в., поэма «Кудруна» («Гудруна») занимает место в одном ряду с «Песнью о Нибелунгах» — прославленным эпосом немецкого Средневековья. Вильгельм Гримм писал в «Германских героических сказаниях»: «От „Нибелунгов"— я непосредственно перехожу к поэме о Гудруне, потому что она так близка к ним по внутреннему достоинству и только с ними может быть сравнена»-. Этот выдающийся ученый, знаток и собиратель фольклора...

Перевод с древнеисландского языка А.В. Циммерлинга М.: Языки славянской культуры, 2000. – 645 c. – (Studia philologica). Филологический термин «сага» в точном смысле слова относится к нарративным эпическим произведениям в прозе, сложившимся в древней Исландии и континентальной Скандинавии в XIII—XV вв. Употребление термина «сага» по отношению к литературным памятников других эпох и культур является метафорой, оправданность которой задается степе...

М.: Языки славянской культуры, 2000. — 645 c. — (Studia philologica). Филологический термин «сага» в точном смысле слова относится к нарративным эпическим произведениям в прозе, сложившимся в древней Исландии и континентальной Скандинавии в XIII—XV вв. Употребление термина «сага» по отношению к литературным памятников других эпох и культур является метафорой, оправданность которой задается степенью близости данных культур к древнескандинавской. В...

М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c. — (Studia philologica). Перевод прозаического текста, общ. ред. и коммент. А. В. Циммерлинга с древнеисландского языка. Стихи в переводе А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева под ред. С. Ю. Агишева, А. В. Бусыгина, В. В. Рыбакова. Комментированное издание 4 древнеисландских саг и 14 текстов малого жанра. Все памятники переводятся на русский язык впервые. Научный аппарат включает вступительную статью о жан...

М.: Языки славянской культуры, 2004. – 608 c. – (Studia philologica). Перевод прозаического текста, общ. ред. и коммент. А. В. Циммерлинга с древнеисландского языка. Стихи в переводе А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева под ред. С. Ю. Агишева, А. В. Бусыгина, В. В. Рыбакова. Комментированное издание 4 древнеисландских саг и 14 текстов малого жанра. Все памятники переводятся на русский язык впервые. Научный аппарат включает вступительную статью о жа...

Аннотация. Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью – раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»). Вступительная статья А. Гуревича, перевод В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева, примечания О. Смирницкой, М. Стеблин Каменского и А. Гуревича.rn

М.- Л.: Academia, 1934. — 290 стр., иллюстр. — (Литература Средневековья. Скандинавские саги). Общая редакция - Р. О. Шор, Б. И. Ярхо; перевод, предисловие и примечания Б. И. Ярхо; заставки, переплет и суперобложка по рисункам А. И. Порет. Содержание: Серия "Скандинавские саги". Б. Ярхо. Сказание о Сигурде и Нибелунгах на скандинавском севере. Эпоха переселения народов. Доисторические формы. Эпоха викингов. Лирические песни. Эпоха рыцарей. Сводн...

«Песнь о Нибелунгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о женитьбе драконоборца Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой, женой её брата — Гунтера, а затем о мести Кримхильды за смерть мужа.

Immrama /A. G. Van Hamel. (Ed.). - Dublin: School of Celtic Studies (Reprint. Dundalgan Press, Co. Louth), 2004. – 155 p. Данное издание впервые объединяет все четыре текста "Плаваний" с полнейшим комментарием, глоссарием и источниковедческой характеристикой, лингвистически реконструированным текстом с древне-ирландской морфологией. Несмотря на переиздание в 2004 г., представляет собой редчайшее издание, труднодоступное даже в академических круга...

Immrama /A. G. Van Hamel. (Ed.). — Dublin: School of Celtic Studies (Reprint. Dundalgan Press, Co. Louth), 2004. — 155 p. Данное издание впервые объединяет все четыре текста "Плаваний" с полнейшим комментарием, глоссарием и источниковедческой характеристикой, лингвистически реконструированным текстом с древне-ирландской морфологией. Несмотря на переиздание в 2004 г., представляет собой редчайшее издание, труднодоступное даже в академических круга...