На боснийском, сербском, хорватском, черногорском языках

„Црни биво у срцу – это сборник сочинений Венцловича, в основе которого лежит внутренняя борьба праведника с бесом, вселившимся в его сердце. В самом начале писатель сравнивает беса с чёрным буйволом, который не даёт ему покоя. В сборник вошли лучшие речи Венцловича, тексты и стихи, а также народные пословицы и поговорки.

Обавезна лектира за школу / Материал для обязательного чтения в школе Художественная литература. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский, кириллица Описание: В романе идёт речь о Первом восстании сербского народа против турецкого рабства. Автор проникновенно повествует о "царях гор", как их называли в народе, гайдуках, уходивших из родных мест для того, чтобы мстить обидчикам. Автор: Янко Веселинович, известный сербский...

Художественная литература. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский, кириллица Автор: Милован Глишич, сербский писатель, родился и жил в деревне. Писал сатирические памфлеты и фельетоны; в рассказах и повестях из крестьянской жизни, часто построенных на народных поверьях, правдиво изображал жизнь бедноты, обличал кулаков, ростовщиков, фальшивое народолюбие либералов. Называют его первым реалистическим бытописателем сербск...

Књижевна задруга Српског народног вијећа, 2008. — 122 с. — ISBN 978-9940-535-04-9. Десанка Максимович - женщина, которая просто любила (на сербском языке). Страницы из биографии известной сербской поэтессы Десанки Максимович. Десанка Максимович (1898-1993) - одно из ярчайших имен сербской литературы XX века. Она начала публиковаться с 1920. В раннем творчестве М. (сборники "Стихотворения", 1924, "Сад детства", 1928, "Зелёный витязь", 1930) преобл...

Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский. В первом сборнике собраны романтические стихи посвященные жене автора Руже ("роза" по-русски). Ее смерть и смерть всех детей поэта послужила для Йовановича поводом к изданию сборника повестей, под заглавием "Увядшие розы".

Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. — 341 ст. Язык: Сербский, кириллица. Сборник разных сатирических и романтических песен Йована Йовановича. Здесь собраны песни которые автор публиковал в разных журналах того времени.

Београд, 2004. — 229 с. Старац преварио дивове Чардак ни на небу ни на земљи Баш-Челик Златба јабука и девет пауница Стојша и Младен Аджаја и царев син Немушти језик У цара Тројана козје уши Чудотворни прстен Златоруни ован Царев зет и крилата баба У лажи су кратке ноге Тица дјевојка Правда и кривда Међеновић Седам Влашића Ђаво и нјегов шгрт Виловска кочија Змија младожења Биберче Усуд Дванаест мрва Дијете са девет чирака Милош и Дивоња Пепељуга...

Художественная литература. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский, кириллица Содержание: — Ветар / Ветер — Први пут са оцем на јутрење / Первый раз с отцом к заутрене — Све ће то народ позлатити / Народ вознаградит — На бунару / У колодца — Школска икона / Школьная икона — Швабица / Швабка — Вертер / Вертер Автор: Лаза Лазаревич - сербский писатель и врач. В историю литературы вошёл как мастер психологической новеллы, п...

Год выпуска: 2005, 2008 ISBN: 86-7558-394-Х Язык: сербский Тражим помиловање- Прошу помилования (2005) Избор из поезије - Избранные стихотворения (2008) Десанка Максимович (1898-1993) - одно из ярчайших имен сербской литературы XX века. Она начала публиковаться с 1920. В раннем творчестве Максимович (сборники "Стихотворения", 1924, "Сад детства", 1928, "Зелёный витязь", 1930) преобладали любовная и пейзажная лирика. В сборнике "Новые стихотворени...

Сборник коротких рассказов на сербском языке. Београд : Алма, 2015. – 211 стр. Серия: Библиотека Савремена књижевност. ISBN 978-86-7974-382-4 В сборнике опубликованы лучшие рассказы ежегодного конкурса издательства Алма 2014 года. Отличный современный материал для изучающих сербский язык.

Художественная литература. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Трагикомедия в 4-х действиях Язык: Сербский, кириллица Описание: Мировой шедевр великого сербского драматурга. О том как стремление к власти и амбициозное желание во что бы то ни стало ею обладать портят человеческую душу до неузнаваемости, извращают нормальные человеческие чувства и отношения между людьми как близкими, так и просто знакомыми. Комедия о внезапном обрете...

Народна књига/Алфа, 2001. — 290 с. Poetika Gorana Petrovića ne pripada magijskom realizmu, ni modernom piscu (tako bliskom savremenom, izbirljivom čitaocu) već literaturi visokog ranga, retkoj i autentičnoj. Jezički izbrušena, stilski originalna, pitka, zavodljiva, bez šavova; fascinantne mašte. Slojevita, dobro promišljena, mudra i otkrivalačka. Ona glatko spaja arhaični srednji vek i događaje čiji smo svedoci, istorijske činjenice i paralelni s...

Сборник стихов и поэм Бранка Радичевича. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Страниц: 713 Язык: Сербский, кириллица Автор: Бранко Радичевич, известный сербский поэт, родился 1824 года в городе Славонски-Брод. С ним в сербскую поэзию пришли стихи с лирическими мотивами и настроением. Он посвящал свои стихи радостям и достоинствам молодости, но большинство его стихотворений было проникнуто печалью. Изучал право и медицину в Вене. Уме...

„Поп Ћира и поп Спира“ је роман Стевана Сремца и уједно његово најпопуларније дело. Овај роман је дело са тематиком (низом тема) из војвођанског живота. Радња се, конкретно, догађа у једном банатском селу, а нешто, пред крај романа, и у једној бачкој вароши. Композиција романа се може представити овако: Два попа Свађа због зета Туча Избијен зуб Тужба Путовање на истим колима Замена зуба – коњски зуб Расплет Стеван Сремац је анегдоту са оваквим ра...

Комедия в трёх действиях. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский (диалект, на котором говорили в Воеводине). Описание: Жена обычного ремесленника вдруг полюбила моду и всё что модно, и стала навязывать эту моду дочке, её жениху, слугам. Она употребляет модные немецкие слова неправильно и некстати, и вообще представляет собой олицетворение модничества, достигшего тогда огромный размеров. Автор: Йован Стерия Попович – сер...

Комедия в трёх действиях. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский, славяносербский (местами появляется греческий, написанный сербской кириллицей – Стерия этим увеличил комичность произведения). Описание: Произведение о том как грек Кир-Янья пытается прожить в среде в которой греков уже почти нет. Он слишком скупой, не покупает жене даже шляпу, дочь хочет выдать замуж за такого же скупого, уже престарелого грека. Но реали...

Окаменелость: Лучшие произведения XIV конкурса кратчайших рассказов. Београд: Алма, 2015. – 262 с. — (Библиотека Савремена књижевност). — ISBN 978-86-7974-411-1. В сборник вошли лучшие рассказы конкурса краткой прозы издательства Алма и организации Беографити.

Zagreb: Bulaja. Klasici hrvatske književnosti na CD-ROM-u. — 112 s. eBook (изначально компьютерное) "Баллады Петрушки Керемпуха" (1936) впервые были напечатаны в Словении, в Хорватии она увидела свет лишь в 1946 году. В песнях Петрушки (Петрицы) Керемпуха предстает несколько веков хорватской истории. Цементируют книгу события XVI века, и прежде всего крестьянское восстание 1573 года под руководством Матии Губца.

Трагедия в пяти действиях. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский, кириллица Описание: Одна из лучших драм Якшича написана в шекспировском стиле. В этой трагедии реч идёт об иностранной княгине латинского происхождения, жене черногорского князя Елизавете, которую не любит народ и которой никто не доверяет только потому что она чужая. Все считают её проклятой, и в конце концов она сходит с ума. Автор: Джюра Якшич – сербс...

Художественная литература. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский, кириллица Содержание: — Успомене / Воспоминания — Сирота банаћанка / Бедная жительница Баната — Једна ноћ / Одна ночь — Комадић швајцарског сира / Кусочек швейцарского сыру — Моја љубав / Моя любовь — Бела кућица / Белый домик Автор: Джюра Якшич – сербский поэт и писатель, художник, драматург. Родился в семье сельского священника. Является одним из самых...

Београд: Филип Вишњић, 1999. — 814 с. Хрестоматия популярных рассказов классических сербских писателей XIX- XX веков. Чтение и перевод помогут в совершенствовании языка, рассчитана на людей, владеющих базовым уровнем знания языка.

Художественная литература. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Народный сербский, иекавское произношение, так говорили в Черногории. Описание: Драматическая эпопея народной жизни, обращенная к событиям истории Черногории, зовущая к борьбе за свободу, к единению славянских народов. Негош описывает обыденную жизнь и быт черногорцев, праздники и собрания, народные обычаи, верования и представления, рассказывает о соседях: турках...

Художественная литература. — 86 ст. Язык: Народный сербский, иекавское произношение, так говорили в Черногории. Описание: Философская поэма "Луч микрокосма" заслужено ставится в один ряд с такими жемчужинами мировой словесности, как "Божественная комедия" Данте и "Потерянный рай" Дж. Мильтона. Мило Ломпар сказал про эту поэму: "Основной вопрос "Луча микрокосма" гласил бы: кто есть Я? В этот вопрос можно было бы вложить намерение отразить разницу...

Художественная литература. Издательство: Антологија српске књижевности, 2010. Описание: Собрание рассказов о "босоногом детстве" писателя. Язык: Иекавское произношение сербского языка: так говорят в западной Сербии и в Боснии. Автор: Бранко Чопич, известный сербский писатель, мастер реалистической новеллы, отличающейся тёплым и сердечным юмором. Из первых до последних дней Второй мировой войны сражался против фашистов в партизанских отрядах. Попу...

Обавезна лектира за школу / Материал для обязательного чтения в школе Художественная литература. Издательство: Антологија српске књижевности, 2010. Язык: Иекавское произношение сербского языка: так говорят в западной Сербии и в Боснии. Предисловие книги: Приключения славного кота Тоши и его друзей - белой мышки-гадалки и пса Пестрика, - вероятно, не были бы написаны, если бы не был найден Тошин дневник, валявшийся возле черешни, за конурой извест...