На греческом языке

Афины: Акритас, 1998. - 271с. ISBN 960-7006-06-2. В книге известного греческого ученого и священнослужителя исследуется положение греков-христиан в Османской империи, статус Православной Церкви в период османского владычества (туркократии) и место Церкви в новообразованном государстве греков

256 стр. Март 2011 Знаменитый роман польского писателя Генрика Сенкевича Камо грядеши (Куда идешь - Quo vadis) на греческом языке. «Камо грядеши» — единственный из исторических романов Сенкевича, не посвящённый истории Польши. Действие романа развивается в Римской империи во время правления императора Нерона и охватывает период 64-68 гг. Основная тема произведения — жизнь первых христиан римской общины и первые гонения христиан в Римской империи....

μετάφραση: Γιάννης Σπανδωνής. Bell, 1986. 242 σελ. Флорентина Кейн выбрана президентом - первой женщиной-президентом США. После долгих лет борьбы она наконец то достигла своей цели. Однако даже тогда, когда она произносит свою инаугурационную речь, ее враги планируют заставить замолчать ее навсегда.

Язык: греческий. Год издания: 1992-1993. Издательство: γραμματα Аннотация: так называемый закон Мерфи был впервые сформулирован и использован на авиабазе Эдвардс в 1949 году. Этот закон назван так в честь его создателя – капитана Эдварда Мерфи, бывшего в то время инженером на проекте MX981 ВВС США. Целью проекта было определение максимальной перегрузки, которую способен выдержать человеческий организм. В один прекрасный день капитан обнаружил кр...

μετάφραση: Σοφία Βούλτεψη. Bell, 1988. 433 σελ. «Псы войны» (англ. The Dogs of War) — роман Фредерика Форсайта. Герои произведения — наёмники, которым поручено свергнуть законное правительство в одной из африканских стран и установить марионеточный режим. Книга создаёт впечатление документального повествования, так как история основывается на военных впечатлениях самого автора. Как и другие произведения Форсайта, роман «Псы войны» представляет со...

Αθήνα, 2004. — 205 c. Gabriel Garcia Marquez "Οι θλιμμένες πυτάνες της ζωής μου"/ Габриель Гарсиа Маркес. Вспоминая моих грустных шлюх Перевод: Клэти Сотириаду Εκδοτικός οίκος Α. Α. Ληβάνη Очень старый человек, профессиональный журналист, никогда не желавший связывать себя серьёзными отношениями с женщиной, предпочитая платить за секс, намеревается отпраздновать своё 90-летие ночью с совсем юной девушкой — и неожиданно впервые в жизни испытывает...

μετάφραση: Βαγγέλης Κεφαλλονίτης. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2004. 165 σελ. ISBN 960-14-0982-3. Το ημερολόγιο του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, γραμμένο από τον ίδιο σε μορφή αφηγήματος. Το πρόσωπο που έγραψε αυτές τις σημειώσεις "πέθανε" μόλις ξαναπάτησε το πόδι του στη γη της Αργεντινής και αυτός που τις τακτοποιεί και τις "ξαναχτενίζει", "εγώ", δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι ο ίδιος, εσωτερικά τουλάχιστον. Τούτη η άσκοπη περιπλάνηση στη "Μεγάλη Αμερική Μ...

μετάφραση: Ιάσων Αποστολόπουλος. Γράμματα, 1992. 539 σελ. ISBN 978-960-329-165-7. Κανένας άνθρωπος δεν είναι μόνος του ένα Νησί ακέραιο και ξεχωριστό· κάθε άνθρωπος είναι ένα κομμάτι της Ηπείρου, ένα κομμάτι της ενδοχώρας· αν η θάλασσα πάρει μαζί της ένα σβόλο χώμα, η Ευρώπη λιγοστεύει, σαν να ήταν ένα Ακρωτήρι ή σαν να ήταν ένας Πύργος, φίλων σου ή δικός σου· ο θάνατος του κάθε ανθρώπου με λιγοστεύει, γιατί ανήκω στην Ανθρωπότητα. Γι' αυτό, μη σ...

ΜΙΝΩΑΣ, 1996. — 273 с. «И восходит солнце» — роман Эрнеста Хемингуэя, написанный в 1926 году. Американский журналист Джейк Барнс отвоевал на фронтах Первой мировой и получил тяжелые ранения. В результате одного из них он стал импотентом. Барнс каждую ночь проводит с друзьями в баре на бульваре Монпарнас, надеясь, что алкоголь поможет ему залечить душевные и телесные раны, нанесенные Первой мировой войной. Джейк Барнс бесцельно колесит по Европе,...

μετάφραση: Κλαίτη Σωτηριάδου - Μπαράχας. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1983. 507 σελ. ISBN 960-236-009-7. "Λίγα έργα στην παγκόσμια λογοτεχνία φέρνουν άξια τον τίτλο "τοιχογραφία" μιας εποχής, ενός λαού, μιας συγκλονιστικής συλλογικής εμπειρίας, και η κατάχρηση του όρου θα μας έκανε πολύ διστακτικούς να τον χρησιμοποιήσουμε αν δεν επρόκειτο για ένα σημαδιακό έργο, όπως αναμφισβήτητα είναι το Εκατό Χρόνια Μοναξιάς του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Τοι...

μετάφραση: Κλαίτη Σωτηριάδου - Μπαράχας Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 1986. 482 σελ. ISBN 960-236-557-9. Ο κεραυνός που χτυπάει τις καρδιές του νεαρού Φλορεντίνο Αρίσα και της συνομήλικής του Φερμίνα Δάσα διακόπτεται απότομα από τη σφοδρή αντίδραση του πατέρα της και ακυρώνεται με το πέρασμα του χρόνου, όσον την αφορά. Ο Φλορεντίνο θα παραμείνει συναισθηματικά ανάπηρος σχεδόν για όλη του τη ζωή, μη μπορώντας να την ξεχάσει. Η Φερμίνα, αντίθετα, υ...

Μετάφραση: Ελένη Καλκάνη Δαμιανός 1318 σελ. ISBN 960-228-072-7. Το Όσα παίρνει ο άνεμος, από τα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία όλων των εποχών, είναι ένα μυθιστόρημα που η χρονολογία δράσης του τοποθετείται στα χρόνια του αμερικανικού εμφύλιου πολέμου. Με την οπτική ενός Νότιου, η Μάργκαρετ Μίτσελ αποδίδει μοναδικά την κορυφαία και σκληρότερη πολιτική και ηθική σύγκρουση των Αμερικανών και την προσπάθεια των ανθρώπων να επιβιώσουν και να ζήσουν. Μέσα...

μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος, Νικόλας Νίτσας. Αιώρα, 2003. 349 σελ. ISBN 960-7872-13-4. Майкл Мур - главный скандалист американской кинодокументалистики, которого в США шутливо именуют «врагом государства №1». Оскароносный режиссер, чей фильм «Фаренгейт 9/11», удостоенный «Золотой пальмовой ветви» Каннского фестиваля, произвел во всем мире эффект разорвавшейся бомбы. Но прежде всего - писатель-публицист, чьи книги в США неизменно вызывают я...

«Вильям Вильсон» — рассказ Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в 1839 году, в сюжете которого нашли отражения детские впечатления писателя о годах обучения в Англии, в пригороде Лондона. Рассказ написан в реалистической манере, но построен на мистической теме взаимодействия человека со своим роковым двойником — допельгангером . Повествование ведётся от имени рассказчика, называющего себя именем Вильям Вильсон, по его собственному признанию,...

Золотой жук — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По. Действие рассказа происходит в Южной Каролине. Отшельник, выходец из богатой семьи Нового Орлеана Вильям Легран вместе со своим рабом Юпитером во время прогулки обнаруживает «золотого» жука, которого они завернули в кусок найденного поблизости пергамента. Придя домой, Легран совершенно случайно обнаруживает на пергаменте изображение черепа, нарисованное скрытыми чернилами, которые пр...

Эдгар Аллан По — американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, является представителем американского романтизма. «Убийство на улице Морг» - одно из увлекательнейших произведений этого выдающегося писателя. Действие происходит в Париже 19 века. Сумасшедший доктор Миракл, живущий на улице Морг, похищает молодых женщин и проводит над ними бесчеловечные эксперименты. Его целью является скрещивание человека с гориллой. На ярмарке докто...

μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου. Εκδόσεις Πατάκη, 2004. 567 σελ. ISBN 960-16-0599-1. Ένας άντρας, δύο στρατοί. Η μοίρα του αρχαίου κόσμου στη ζυγαριά. Αν η Ιστορία είναι η βιογραφία ξεχωριστών ανθρώπων, η ζωή του Αλκιβιάδη (451 - 404 π.Χ.) είναι ένα μεγάλο κεφάλαιο στο χρονικό του δυτικού κόσμου. Από την οικογένεια του Περικλή, προστατευόμενος του Σωκράτη, ο Αλκιβιάδης είχε αναγνωριστεί ως η λαμπρότερη και πιο χαρισματική προσωπικότητα της εποχής τ...

μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου. Εκδόσεις Πατάκη, 2004. 483 σελ. ISBN 960-16-1389-7. Ο Μέγας Αλέξανδρος (356-323 π.Χ.) έγινε βασιλιάς της Μακεδονίας σε ηλικία δεκαεννέα ετών. Έδωσε τις μεγαλύτερες μάχες του και κατέκτησε την πανίσχυρη περσική αυτοκρατορία προτού συμπληρώσεσι τα είκοσι πέντε του χρόνια. Πέθανε σε ηλικία τριάντα τριών ετών, χωρίς να ηττηθεί ποτέ. Η φήμη του ως εξαίρετου πολεμιστή και αρχηγού δεν έχει ανάλογο στα ιστορικά χρονικά. Στο...

μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου. Εκδόσεις Πατάκη, 2001. 527 σελ. ISBN 960-16-0061-1. Επτά ημέρες πολέμου και ζωής. Σε ένα στενό πέρασμα του όρους Καλλιδρόμου με τη θάλασσα, που λέγεται Θερμοπύλες, μακριά από τη γενέτειρά τους, το 480 π.Χ. τριακόσιοι επίλεκτοι Σπαρτιάτες πολεμιστές απώθησαν τους χιλιάδες πολεμιστές του Πέρση εισβολέα και έδωσαν με γενναιότητα τη ζωή τους, υπηρετώντας με ανιδιοτέλεια τη δημοκρατία και την ελευθερία. Μια απλή επιγραφή...

μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου. Εκδόσεις Πατάκη, 2003.468 σελ. ISBN 960-16-0876-1. Στους προομηρικούς χρόνους, ο μυθικός βασιλιάς των Αθηνών Θησέας ξεκινάει για ένα θαλάσσιο ταξίδι που θα τον φέρει στη χώρα των ταλ Κύρτη, του «ελεύθερου λαού», ενός έθνους υπερήφανων και ηρωικών γυναικών τις οποίες οι Έλληνες αποκαλούσαν Αμαζόνες. Οι Αμαζόνες, ατρόμητες στον πόλεμο και ενωμένες σαν μια γροθιά, έτρεφαν δυσπιστία για τους Έλληνες και τον αλαζονικό πολ...

μετάφραση: Βασίλης Καλλιπολίτης. Εκδοτική Α.Β.Ε.Ε, 1992. 1021 σελ. История Скарлетт О`Хара и Ретта Батлера оборвалась на полуслове. Но миллионы читательниц всего мира не желали расставаться с полюбившимися героями. Тогда Александра Риплей написала своё произведение — роман-продолжение «Скарлетт», книгу, ставшую знаменитой и популярной. Неукротимая Скарлетт и неотразимый Ретт снова любят и страдают, борются с судьбой и надеются на счастье.

Черная девушка ищет бога", является одним из самых изысканных примеров авторского гения Бернарда Шоу. Чтение и перевод книги помогут в совершенствовании языка. "Το μαύρο κορίτσι που αναζητούσε το θεό", είναι από τα πιο έξοχα δείγματα της συγγραφικής μεγαλοφυίας του Σω. Γραμμένο στο ίδιο ύφος με την Καντίτ του Βολταίρου, το μαύρο κορίτσι έρχεται αντιμέτωπο με μια σειρά από γηραιούς κυρίους, όλοι τους, σχεδόν πάντα, ντυμένοι με άσπρες μακριές νυχτι...

Bell / Χαρλένικ Ελλάς, 1986. 563 σελ. Давным-давно отец Дзебу, доблестный монгольский военачальник, известный под именем Дзамуга Коварный, бежал в Страну Восходящего Солнца от монгольского завоевателя Чингисхана, приговорившего к смерти Дзамугу и его последователей. Он женился на женщине из Страны Восходящего Солнца, стал отцом Дзебу, а затем был выслежен и умерщвлён одним из полководцев Чингисхана, Аргуном Багадуром. Дзебу был спасен Орденом гро...

Μετάφραση: Σοφία Αντωνάκη. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Α.Ε. 2004. 129 σελ. ISBN 960-406-837-7. Σέρνοντας με δυσκολία τα βήματά της και με την καρδιά ραγισμένη μετά την εγκατάλειψη της από τον άντρα της, για το χατίρι μιας νεότερης γυναίκας, η Αντριάννα Γουίλις καταφεύγει σε μια μικρή παραλιακή κωμόπολη, τη Ροδάνθη, στη Νέα Καρολίνα, για να αναλάβει τη διεύθυνση του πανδοχείου ενός φίλου. Ελπίζει ότι εκεί θα βρει την ηρεμία που τόσο απεγνωσμένα χρειάζεται γ...

μετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2014. 299 σελ. ISBN: 978-960-566-563-0. Η ζωή της Βερόνικα «Ρόνι» Μίλερ ανατράπηκε όταν οι γονείς της πήραν διαζύγιο και ο πατέρας της μετακόμισε. Τρία χρόνια αργότερα, αποξενωμένη από τον πατέρα της, θα αναγκαστεί από τη μητέρα της να περάσει το καλοκαίρι μαζί του. Πεισμωμένη και ατίθαση, η Ρόνι αντιστέκεται στις προσπάθειές του να την πλησιά­σει κι απειλεί να επιστρέψει σπίτι πριν τελειώσουν οι διακοπές. Μα...

Ένα από τα πιο ανορθόδοξα μυθιστορήματα της νεότερης εποχής, Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι αφηγείται τη συγκλονιστική ιστορία του ηδονοθήρα Ντόριαν ο οποίος, συνεπαρμένος από το εξαιρετικά όμορφο πορτρέτο που του φιλοτεχνεί ο ζωγράφος Μπάζιλ Χόλγουορντ, πουλάει την ψυχή του με αντάλλαγμα την αιώνια νεότητα και το αιώνιο κάλλος. Υπό την επιρροή του φίλου του, του λόρδου Χένρι Γουότον, ο Ντόριαν θα παραδοθεί σε έναν ακόλαστο τρόπο ζωής τον οποίο κρ...

Το περιθώριο '68-'69, Αθήνα 2000, 38 σελ. Вся поэзия написана в послед.месяцы 1968- первые месяцы 1969 гг. Было выпущено ограниченное кол-во экземпляров в 1969 г.

Εκδόσεις ''Ορθόδοξη Κυψέλη'', 2010. - 118 σ. Житие преподобного отца Исаака Сиринα.

Εκδόσεις ΟPENBOOK, 2010. — 22 σ. Рассказ "Швейцар" - образец качественной современной греческой литературы. "Человек бродит ночами по тропам, которые отражают его мысли. Признаки прошлого, отчаяние, обида. Трагический реализм." Ένας άνθρωπος της νύχτας τριγυρνά μέσα σε μονοπάτια όπου καθρεφτίζονται οι σκέψεις του. Σημεία των καιρών, απόγνωση, αγανάκτηση, μια σύγχρονη καθημερινή τραγική φιγούρα. Ρεαλισμός και αυτόματη γραφή.

2001. — 304 с. 20 000 лье под водой — классический научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, впервые опубликованный в 1869 году. Он повествует о выдуманном Капитане Немо и его подводной лодке «Наутилусе» со слов одного из его пассажиров, профессора Пьера Ароннакса. По мнению многих выдающихся людей современности 20 000 лье под водой — жемчужина научной фантастики, которая дала мощный толчок к развитию науки. Чтение и перевод с...

В повести рассказывается о драматических приключениях, с которыми сталкивается на пути из Кавказа в Пекин добрый, но несколько наивный репортер Клавдий. Неожиданные встречи, заговоры. Интересный сюжет и неожиданный финал. "Τι δραματικές περιπέτειες συναντά στο δρόμο του ένας τολμηρός καλόκαρδος, αλλά λίγο αφελής ρεπόρτερ, ο Κλαύδιος Μπομπαρνάκ, όταν ταξιδεύει με τον Υπερασιατικό για ν’ απολαύσουν τα περιγραφικά άρθρα του oι αναγνώστες της εφημερί...

Афины: "Γραμματα", 1946. — 140 с. Перевод: Петрос Костопулос Язык: новогреческий Первый «салливановский» роман Виана, принёсший ему скандальную известность, сопровождавшую писателя до дня смерти. Ли Андерсон – мулат, хотя по его внешности об этом и не скажешь. Тем не менее, в нём 1/8 негритянской крови. Немного, но этого оказалось достаточно, чтобы его младшего брата линчевали за связь с белой девушкой. Ли прибывает в небольшой городок, в которо...

Θεσσαλονίκη. Εκδόσεις eBooks4Greeks, 2012. — 32 σ. Ποιήματα. Сборник стихов.

Книга написана простым разговорным новогреческим языком, проста в переводе даже для начинающих изучать язык. В работе затронуты вечные темы: маленькие радости жизни, печаль и любовь, борьба и смерть. Данная поэма не издавалась в печатном варианте, автор Христос Георгакопулос захотел бесплатно распространить свою книгу в интернете. "Ενα χάδι, ένα λουλούδι,μια ακτίνα φωτός, μια λέξη είναι μικρά πράγματα με μεγάλες αξίες. Δεν σε σώζουν βέβαια από το...

Издательство: ΔΗΓΜΑ ΓΡΑΦΗΣ Количество страниц: 111 ISBN 978-960-99990-0-7 "Πρόλογος Μας αρεσει να καθομαστε τις νυχτες να ταιριαζουμε τα γραμματα στη σειρα, σε αμετρητες ακολουθιες. Μας αρεσει η μοναξια, γιατι εχουμε για συντροφια την εμπνευση. Μας αρεσει το διαδικτυο, γιατι ειναι ελευθερο και αφηνει τις λεξεις να ταξιδευουν."

Εκδόσεις ΟPENBOOK, 2009. — 13 σ. Рассказе "Море" повествует о первых шагах молодого моряка, решившего по непреодолимым жизненным обстоятельствам отринуть свою большую любовь к плаваньям и приспособиться к деревенской жизни. Το διήγημα η Θάλασσα ασχολείται με τα πρώτα βήματα ενός νεαρού ναυτικού και την μετέπειτα προσπάθεια του να απαρνηθεί τη μεγάλη του αγάπη και να προσαρμοστεί στην αγροτική ζωή.

Αθήνα, 2002. — 298 с. Эротокритос - роман в стихах, шедевр греческой литературы эпохи венецианского владычества в XVII веке. Написан около 1640 года греческим писателем Вицендзосом Корнаросом (Винченцо Корнаро) в Кандии. Эта огромная поэма написана политической строфой. В ней сочетаются жанровые признаки как рыцарского романа, так и народного эпоса. Роман написан на критском языке.

Год: 2009 Количество страниц: 71 Данное произведение является современной интерпретацией драмы Нестроя "Юдифь и Олоферн". "Σε μια χώρα που καταστρέφει συστηματικά τον πολιτισμό της, την πνευματική και υλική παραγωγή της, δηλητηριάζει τη γη της, τα νερά της και τον αέρα της, υπάρχει τόπος για τη δημιουργία; Ναι, αν κάποιος αποφασίσει πως θέλει να ζήσει, να επικοινωνήσει με τους δικούς του όρους, επιλέγοντας μια προσωπική ζωή, όσο κι αν αυτή μοιάζε...

28 ποιήματα για ένα δεκαήμερο του Ιούλη. Сборник стихотворений "Когда вернешься" на греческом языке, посвященный автором декаде в июле.

Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου. ISBN:978-960-16-5423-2. 549 pages. Η πραγματική ιστορία του Τζόρνταν Μπέλφορτ από την οποία εμπνεύστηκε την ταινία του ο Σκορσέζε. Πριν από λίγες μέρες έκανε την έξοδό της στις κινηματογραφικές αίθουσες η ταινία «Ο Λύκος της Γουόλ Στρητ» με τον Λεονάρντο ντι Κάπριο. Εδώ έχουμε, όμως, το βιβλίο από το οποίο εμπνεύστηκε την ταινία ο Μάρτιν Σκορσέζε. «O Λύκος της Γουόλ Στριτ» είναι μια βιογραφία που διαβάζεται σαν μυθ...

Εναι βιβλίο της Αμερικανίδας συγγραφέως Χάριετ Μπίτσερ Στόου (Harriet Beecher Stowe). Εκδόθηκε το 1852 και είχε σημαντικό αντίκτυπο στην συμπεριφορά απέναντι στους Αφροαμερικανούς και τη δουλεία στις ΗΠΑ. Ειδικά στην τελευταία περίπτωση το μυθιστόρημα αυτό ενέτεινε τη διαμάχη μεταξύ Αμερικανικού Βορρά και Νότου, η οποία οδήγησε στον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο. Известный роман Гарриет Бичер-Стоу, направленный против рабовладения в Америке. Роман о...

Κόκκινο στο μαύρο.Τεχνική Φωτογραφίας Δημοσιεύθηκε 8 Ιουλ 2014 28 σελίδες Фотоальбом "Красное на черном" греческого фотографа Панаёта Папасеодоропулоса.

Εκδοσεις Σαιτα, 2014. — 76 σελίδες. Εικόνες τραγικές, μιας καθημερινότητας που αυτομαστιγώνεται θεληματικά, γιατί αυτά που κουβαλά προ-αιωνίως είναι δεινά από τα πάθη και τους λογισμούς της. сборник стихов для практикующих новогреческий язык.

Εκδόσεις 24grammata, 2013. - 72 σελ. Сборник текстов песен 60х гг., билингва : английский и греческий. Προλογικό σημείωμα. We Shall Overcome. What Have They Done to the Rain? Summer wine. Troubled and I don’t know why. Eleanor Rigby. Lucy In The Sky With Diamonds. Goodbye and Hello. Pleasant Street. People Are Strange. The Water Song. Southern man. The Court Of The Crimson King. Me and Bobby McGee. Cactus Tree. Woodstock.

Ιωαννης Δ. Κολλαρος, 1921. — 261 σ. Translator: George Stratigis Language: Greek έμμετρον ηρωικόν δράμα εις πράξες πέντε. Адаптированный перевод для изучающих новогреческий язык.

ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΔΕΛΦΩΝ ΠΕΡΡΗ ,2010. — 201 σ. Перевод: Ιακωβου Πολυλα Адаптированные отрывки из произведения В. Шекспира «Гамлет» для изучающих новогреческий язык.

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ,1911. — 99 σ. Перевод: Michael Damiralis Адаптированные отрывки из произведения В. Шекспира «Антоний и Клеопатра» для изучающих новогреческий язык. Είναι, γράφει ο Άγγλος κριτικός Coleridge, η αρίστη των ιστορικών τραγωδιών του Σαίξπηρ, έργον αξιοθαύμαστον, εφάμιλλον του Χάμλετ, του Οθέλου, του Μάκβεθ και του Ληρ.

ΕΚΔΟΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΣΔΟΝΗΣ», 1896. — 93 σ. Перевод: Δημητριου Βικελα Адаптированные отрывки из произведения В. Шекспира «Макбет» для изучающих новогреческий язык. Ο Μάκβεθ (ή Μακμπέθ, αγγλ. Macbeth) είναι θεατρικό έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ γύρω από μία βασιλοκτονία και τα επακόλουθά της. Είναι η μικρότερη τραγωδία του Σαίξπηρ και πιστεύεται ότι γράφτηκε μεταξύ του 1603 και του 1606.

ΕΚΔΟΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΣΔΟΝΗΣ», 1896. — 93 σ. Перевод: Δημητριου Βικελα Адаптированные отрывки из произведения В. Шекспира «Макбет» для изучающих новогреческий язык. Ο Μάκβεθ (ή Μακμπέθ, αγγλ. Macbeth) είναι θεατρικό έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ γύρω από μία βασιλοκτονία και τα επακόλουθά της. Είναι η μικρότερη τραγωδία του Σαίξπηρ και πιστεύεται ότι γράφτηκε μεταξύ του 1603 και του 1606.

Мильтос Сахтурис является важнейшим греческим поэтом послевоенного периода. Французский символизм, французский же сюрреализм, безумие Дилана Томаса в одной амфоре, потерянной где-то возле кикладских островов. Существуют переводы на русский язык авторства И.Ковалевой (очень хорошие).

Ποίηση.11 σελ. издательство неизвестно. Поэзия.Сюрререализм

Μια αστική Τραγωδία σε πέντε πράξεις Μετάφραση Θ. Δ. Φραγκόπουλος Εκδότης: Δωδώνη, Αθηνα 1991. - 164 σελ. Коварство и Любовь. Фридрих Шиллер. Возлюбленная сына Президента, юного Фердинанда, шестнадцатилетняя Луиза переживает свое первое чувство глубоко, искренне. Луизе кажется, что любовь распахнула перед ней тайны мира, высоты и бездны. Умение простого, безыскусного сердца испытывать подобную полноту чувств запечатлено Шиллером впервые. Однако,...

Издательство: ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ Год: 2010 Количество страниц: 208 ISBN (έντυπης έκδοσης): 978-960-99666-1-0 Рассказ на новогреческом языке. «Καλημέρα και Αντίο», είναι το σημείωμα που βρίσκει ένα πρωί ο Φίλιππος, το ίδιο σημείωμα που άφηνε κι εκείνος στις γνωριμίες της μιας βραδιάς. Η Ζωή έχει φύγει απ’ όσα την πλήγωναν, από ένα one night stand που κατά λάθος κράτησε πέντε χρόνια. Ζούσαν μαζί χωρίς δεσμεύσεις, ο καθένας κλεισμένος στο μικρόκοσμο της κ...

Μυθιστόρημα, 2009. — 234 σ. — ISBN έντυπης έκδοσης: 978-960-930860-1. "Однажды утром, глядя на себя в зеркало, он увидел другое лицо, и был удивлен. На голове - длинные растрепанные волосы, редкая колючая щетина покрывала его щеки. Выражение лица было спокойным ,зрачки расширенными." ".Ένα πρωί, κοιτάζοντας τον εαυτό του στον καθρέπτη αντίκρισε ένα άλλο πρόσωπο και ξαφνιάστηκε. Μακριά ατημέλητα μαλλιά περιέβαλλαν τη μορφή του και αραιά αγκαθωτά γ...

В произведении рассказывается о новом поколении молодых людей, которые любят писать стихи, рассказы, романы. Приводятся размышления о современном обществе. Ο τίτλος Νέα Γενιά είναι μια απεύθυνση προς νέους ανθρώπους που αρέσκονται στη γραφή ποιημάτων, διηγημάτων, μυθιστορημάτων και μια πρόσκληση να γράψουμε όλοι με ένα στόχο στην διόπτρα του στυλό μας, το παρόν σύστημα, την παρούσα κατάσταση, την σημερινή κοινωνία.