Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. – Пятигорск, 2011. – 36 с.
Специальность 10.02.04 – германские языки.
Работа выполнена на кафедре теории и практики перевода в ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет».
Объектом исследования выступают урбанонимы-названия пабов Великобритании, представляющие собой своеобразную лексическую подсистему британского варианта английского языка и имеющие хождение в современном английском языке
Предметом исследования является установление лингвистических особенностей, прагматического потенциала названий английских пабов, а также этнолингвистического аспекта, реализованного в урбанонимах-названиях пабов. Целью работы является комплексный структурный, лексико-семантический и прагматический анализ урбанонимов-названий пабов.
Научная новизна диссертационного исследования заключается в том, что оно является первым опытом системного анализа урбанонимов-названий английских пабов. Ряд анализируемых в диссертации вопросов еще не подвергался специальному лингвистическому исследованию. Так, проведено синхроническое исследование современной системы английских урбанонимов-названий пабов, предполагающее рассмотрение продуктивных моделей и их функционирование в обществе; выявлены наиболее продуктивные модели, формирующие данную урбанонимическую систему; проведён комплексный анализ урбанонимов-названий пабов с точки зрения их прагматического потенциала и возможностей его воздействия на адресата Особое внимание в работе уделено этнолингвистическому аспекту исследования английских урбанонимов-названий пабов.
Теоретическая значимость исследования состоит в комплекс- ном описании семантических, структурно-морфологических и прагматических характеристик урбанонимов-названий пабов. Проведенный глубокий этнолингвистический анализ урбанонимов-названий пабов затрагивает концептуальные основы организации именника и позволяет рассмотреть его по-новому, т.е. с точки зрения кодирования в на- званиях пабов информации о духовной культуре народа. Полученные в ходе исследования данные, основанные на деталь- ном рассмотрении всего континуума урбанонимического пространства, позволили обозначить выход на концептуальные установки создателей имен, организующие семантическое пространство системы урбанонимов-названий пабов, и сформулировать ответы на ряд вопросов, связанных с изучением прагматики данных урбанонимов в английском языке.
Специальность 10.02.04 – германские языки.
Работа выполнена на кафедре теории и практики перевода в ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет».
Объектом исследования выступают урбанонимы-названия пабов Великобритании, представляющие собой своеобразную лексическую подсистему британского варианта английского языка и имеющие хождение в современном английском языке
Предметом исследования является установление лингвистических особенностей, прагматического потенциала названий английских пабов, а также этнолингвистического аспекта, реализованного в урбанонимах-названиях пабов. Целью работы является комплексный структурный, лексико-семантический и прагматический анализ урбанонимов-названий пабов.
Научная новизна диссертационного исследования заключается в том, что оно является первым опытом системного анализа урбанонимов-названий английских пабов. Ряд анализируемых в диссертации вопросов еще не подвергался специальному лингвистическому исследованию. Так, проведено синхроническое исследование современной системы английских урбанонимов-названий пабов, предполагающее рассмотрение продуктивных моделей и их функционирование в обществе; выявлены наиболее продуктивные модели, формирующие данную урбанонимическую систему; проведён комплексный анализ урбанонимов-названий пабов с точки зрения их прагматического потенциала и возможностей его воздействия на адресата Особое внимание в работе уделено этнолингвистическому аспекту исследования английских урбанонимов-названий пабов.
Теоретическая значимость исследования состоит в комплекс- ном описании семантических, структурно-морфологических и прагматических характеристик урбанонимов-названий пабов. Проведенный глубокий этнолингвистический анализ урбанонимов-названий пабов затрагивает концептуальные основы организации именника и позволяет рассмотреть его по-новому, т.е. с точки зрения кодирования в на- званиях пабов информации о духовной культуре народа. Полученные в ходе исследования данные, основанные на деталь- ном рассмотрении всего континуума урбанонимического пространства, позволили обозначить выход на концептуальные установки создателей имен, организующие семантическое пространство системы урбанонимов-названий пабов, и сформулировать ответы на ряд вопросов, связанных с изучением прагматики данных урбанонимов в английском языке.