Для специалистов / English for Specific Purposes
Словарь
  • формат pdf
  • размер 7,25 МБ
  • добавлен 03 сентября 2012 г.
Крупнов В.Н. Общественно-политическая лексика. Англо-русский словарь-справочник
Учебное пособие для студентов институтов и факультетов ин. яз. М.: Высшая школа 1985, 175 с.
Пособие содержит свыше 3 000 лексических единиц из сферы общественно-политической литературы, В него также включен ряд фразеологизмов, разговорных слов и широко известных политических клише. Активное владение словарем расширит языковые знания студентов и позволит им достаточно свободно понимать содержание текстов по общественно-политической тематике как при чтении, так и при устном общении,
Настоящий словарь-справочник является учебным пособием, предназначенным для студентов институтов и факультетов иностранных языков и филологических факультетов университетов. Его цель — способствовать организации усвоения лексики в определенной системе, обеспечить возможность адекватного перевода текстов общественно-политической тематики, что предусмотрено программами для указанных высших учебных заведений.
Особенностью настоящего словаря является наличие в нем в целом ряде случаев определений из широко известных английских и американских словарей, дающих некоторую дополнительную информацию, социально-историческую или страноведческую, что способствует правильному переводу оригинальных источников.
Известно, что язык газеты представляет собой единство экспрессии и стандарта. Знание широкоупотребительных политических клише и штампов является необходимым условием адекватного понимания и перевода публицистических газетных текстов, а также активного овладения данным лексическим слоем. Наряду с трудно переводимыми словосочетаниями, составитель данного словаря стремился также представить, в целях систематизации лексики, и некоторые распространенные газетные штампы и клише.
Словарь содержит свыше 3 000 лексических единиц и построен по алфавитно-гнездовому принципу, что позволяет быстро найти необходимое слово. В качестве организующего слова в гнезде выступает глагол, существительное или прилагательное, В словарную статью могут входить фразы, сочетания или примеры, показывающие употребление данной единицы в речи.
В файле сканированный текст без распознавания.
Похожие разделы