Кухарева Е.В. Арабские пословицы и поговорки. Словарь с лексико-фразеологическими комментариями

М.: АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2008. — 303 с. Предлагаемое пособие в виде лингвострановедческого словаря арабских пословиц и поговорок с лексико-фразеологическими комментариями является лексикографической работой лингвострановедческой направленности, которая отвечает потребностям преодоления трудностей, связанных с расхождениями в понимании иностранной речи при решении всевозможных задач в процессе межкультурной коммуникации. Использование этого словаря при обучении арабскому языку поможет расширению словарного запаса студентов как в области литературного языка, так и разговорно-обиходных языков различных арабских стран; развитию речевых навыков студентов и умению понимать и активно выражать речевые реакции в условиях подготовленной и спонтанной речи; созданию лингвострановедческого поля в преподавании различных аспектов арабского языка на базе образной системы и иерархии основных ценностей арабских народов.