Словарь
  • формат djvu
  • размер 6,80 МБ
  • добавлен 23 марта 2013 г.
Лапидус Б.А. Шевцова С.В. Русско-английский учебный словарь. Для иностранцев, изучающих русский язык
М., «Русский язык», 1976. Изд. 2-е, перераб. и доп. 552 с.
The leaer's Russian - English Dictionary. For foreign students of Russian.
Словарь содержит около 13 тыс. наиболее употребительных слов современного русского языка. Раскрытие значений русских слов, отбор словосочетаний производились на основе результатов сопоставления русского и английского языков. В словаре имеются сведения об окончаниях и ударении при словоизменении, а также о синтаксических особенностях слов. Особое значение уделено служебным словам и словообразовательным аффиксам.
Все пояснения в словаре даны на английском языке. В словарь включено большое количество ссылочных статей (нерегулярные словоформы, омографы в т. п.) с целью более легкого нахождения исходной формы слова; в конце словаря помещен специальный очерк и ключ для поиска слов. Словарь содержит очерк орфоэпии, статью о синтаксисе и описание основных морфологических категорий русского языка.
Словарь предназначается для иностранцев, владеющих английским языком и изучающих русский язык.
Словарь применялся не только в учебных целях. С помощью этого словаря, например, был создан:
Клевцова С.Д. Русско-персидский словарь PDF DJVU
Contents
Preface to the Second Edition
Books Used in Compiling This Dictionary
Key to Phonetic Symbols of Russian Sounds
The Russian Alphabet (Letters and Their Names
Reference Tables of Principal Sound Values of Russian Letters
How to Use the Dictionary
General Remarks
Notes on Declension and Conjugation in Russian.
Presentation of Word-Forms in the Dictionary
Grammar Tables
Reference Entries
Abbreviations Used in the Dictionary

Vocabulary
Guide to Russian Pronunciation, by V. A. Vassilyev
Essay on Russian Syntax, by G. A. Zolotova
List of Word-Forming Suffixes
Key to the Dictionary Forms of Russian Words, by Z. D. Goldin
Файл оцифрован. Есть OCR-слой, но с орфографическими ошибками.
Авторы: Лапидус Борис Аронович, Шевцова Светлана Васильевна.
© Издательство «Русский язык», 1976
Похожие разделы