М.: Изд-во АН СССР, 1961. — 160 с.
В настоящий однотомник входят труды Д.С. Лотте, опубликованные на
протяжении 1937-1948 гг. в отдельных изданиях Академии наук СССР и
посвященные вопросам теории и методики построения и упорядочения
научно-технической терминологии. Общий комплекс этих работ,
объединенных под заглавием «Основы построения научно-технической
терминологии», имеет монографический характер и предназначен в
качестве руководства по указанным вопросам для широкого круга
специалистов различных областей науки и техники.
Введение.
Задачи и методы работы по упорядочению технической терминологии.
Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов.
Изменение значений слов как средство образования научно-технических терминов.
Омонимы в научно-технической терминологии.
Образование системы научно-технических терминов.
Элементы термина.
Влияние классификации на точность терминологии.
Условия точности и отчетливости терминологии.
Построение кратких форм терминов путем пропуска составляющих.
Библиография трудов Комитета технической терминологии АН СССР.
Задачи и методы работы по упорядочению технической терминологии.
Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов.
Изменение значений слов как средство образования научно-технических терминов.
Омонимы в научно-технической терминологии.
Образование системы научно-технических терминов.
Элементы термина.
Влияние классификации на точность терминологии.
Условия точности и отчетливости терминологии.
Построение кратких форм терминов путем пропуска составляющих.
Библиография трудов Комитета технической терминологии АН СССР.