Митфорд Алджернон. Легенды о самураях. Традиции Старой Японии

М.: Центрполиграф, 2010. — 416 с. Книга представляет собой сборник легенд, мифов, которые, вероятно в силу японского менталитета, больше напоминают рассказы о реальных исторических личностях. В силу чего разительно отличается от русских сказок или мифов древней Греции с их сказочно сильными героями, способными голыми руками "горы свернуть". Здесь большее внимание уделяется духовной составляющей - кодексу чести самурая и некоторые поступки покажутся читателю очень странными и нелогичными.Также присутствует и мифология в которой выражены религиозные да и просто страхи древних японцев - коты-вампиры, сказочные барсуки и др. Книга изобилует черно-белыми изображениями - гравюрами, которые со слов автора выполнены известным в Эдо резчиком по дереву и следовательно являются "подлинным образчиком японского изобразительного искусства".