К.: Видавничий дім Стилос, 2009. - 750 с.
У колективній монографії розглядається виникнення й розвиток порівняльного літературознавства в різних європейських країнах (зокрема у Франції, Німеччині, Великобританії, Іспанії, Україні, Росії, Польщі, Чехії, Словаччині) та у США. Виходячи із
наднаціональних інваріантів літературної компаративістики, автори зосереджують увагу на проблематиці методології й методі національних шкіл цієї галузі науки, її міждисциплінарних
зв’язках, історії й сучасному стані.
Для літературознавців, викладачів, аспірантів, студентів. Зміст.
Дмитро Наливайко.Інтродукція.
Дмитро Наливайко. Французька літературна компаративістика в європейському континуумі.
Тамара Денисова.Школа американської компаративістики: генеза, історія, характеристика.
Олена Дубініна. До історії та сучасного стану компаративістики у США .
Ганна Стембковська.Історія проблеми міждисциплінарності в американській літературній компаративістиці .
Ірина Пупурс. Літературна компаративістика Великобританії .
Анатолій Науменко. Панорама німецькомовного порівняльного літературознавства кінця XX – початку XX ст.
Тетяна Рязанцева. Компаративні студії в Іспанії: короткий начерк історії .
Українська літературна компаративістика.
Людмила Грицик. Порівняльне літературознавствов Україні: Початковий методологічний етап.
Галина Александрова. Микола Дашкевич .
Галина Александрова. Українська компаративістика 10–20 х років XX ст.
Ольга Тетеріна. Художній переклад як проблема українського порівняльного літературознавства XIX – початку XX століття .
Олександр Брайко. Українська компаративістика
другої половини XX – початку XXI ст.
Тетяна Свербілова. Дослідження з порівняльного
літературознавства в Росії: традиції та сучасний стан .
Польська літературна компаративістика.
Елеонора Соловей. Нарис історії польської компаративістики (до 60 х років XX століття) .
Сергій Яковенко. Польська компаративістика від 1960 х років до сьогодення .
Ігор Мельниченко. Нарис історії чеської компаративістики .
Галина Сиваченко. Словацька компаративістика: проблеми історії та теорії .
Яна Кавушевська. Компаративістика в Болгарії.
Деян Айдачич, Наталія Білик.Історія сербської компаративістики .
Євген Пащенко, Наталія Білик.Історія хорватської компаративістики .
У колективній монографії розглядається виникнення й розвиток порівняльного літературознавства в різних європейських країнах (зокрема у Франції, Німеччині, Великобританії, Іспанії, Україні, Росії, Польщі, Чехії, Словаччині) та у США. Виходячи із
наднаціональних інваріантів літературної компаративістики, автори зосереджують увагу на проблематиці методології й методі національних шкіл цієї галузі науки, її міждисциплінарних
зв’язках, історії й сучасному стані.
Для літературознавців, викладачів, аспірантів, студентів. Зміст.
Дмитро Наливайко.Інтродукція.
Дмитро Наливайко. Французька літературна компаративістика в європейському континуумі.
Тамара Денисова.Школа американської компаративістики: генеза, історія, характеристика.
Олена Дубініна. До історії та сучасного стану компаративістики у США .
Ганна Стембковська.Історія проблеми міждисциплінарності в американській літературній компаративістиці .
Ірина Пупурс. Літературна компаративістика Великобританії .
Анатолій Науменко. Панорама німецькомовного порівняльного літературознавства кінця XX – початку XX ст.
Тетяна Рязанцева. Компаративні студії в Іспанії: короткий начерк історії .
Українська літературна компаративістика.
Людмила Грицик. Порівняльне літературознавствов Україні: Початковий методологічний етап.
Галина Александрова. Микола Дашкевич .
Галина Александрова. Українська компаративістика 10–20 х років XX ст.
Ольга Тетеріна. Художній переклад як проблема українського порівняльного літературознавства XIX – початку XX століття .
Олександр Брайко. Українська компаративістика
другої половини XX – початку XXI ст.
Тетяна Свербілова. Дослідження з порівняльного
літературознавства в Росії: традиції та сучасний стан .
Польська літературна компаративістика.
Елеонора Соловей. Нарис історії польської компаративістики (до 60 х років XX століття) .
Сергій Яковенко. Польська компаративістика від 1960 х років до сьогодення .
Ігор Мельниченко. Нарис історії чеської компаративістики .
Галина Сиваченко. Словацька компаративістика: проблеми історії та теорії .
Яна Кавушевська. Компаративістика в Болгарії.
Деян Айдачич, Наталія Білик.Історія сербської компаративістики .
Євген Пащенко, Наталія Білик.Історія хорватської компаративістики .