Навчальний посібник. — К.: Книжкове видавництво НАУ, 2006. — 616 с.
Посібник «Translating Medicine» відноситься до сфери
перекладознавства і є першою спробою вивченния медичної літератури
в аспекті перекладу на три мови (англійську, українську та
російську) в Україні.
Автор дотримується тематичного принципу організації лексичного матеріалу і пропонує вдосконалити методи перекладу, використовуючи тексти медичного напрямку.
Мета посібника – сприяти розвитку вмінь аналізувати різноманітні елементи тексту та правильно перекладати медичну літературу, працюючи з англійською, українською та/або російською мовами.
Посібник призначений для студентів інститутів та факультетів іноземних мов, студентів медичних училищ, інститутів та університетів, для викладачів, наукових працівників, перекладачів, а також усіх, хто самостійно працює над перекладами медичної літератури.
Автор дотримується тематичного принципу організації лексичного матеріалу і пропонує вдосконалити методи перекладу, використовуючи тексти медичного напрямку.
Мета посібника – сприяти розвитку вмінь аналізувати різноманітні елементи тексту та правильно перекладати медичну літературу, працюючи з англійською, українською та/або російською мовами.
Посібник призначений для студентів інститутів та факультетів іноземних мов, студентів медичних училищ, інститутів та університетів, для викладачів, наукових працівників, перекладачів, а також усіх, хто самостійно працює над перекладами медичної літератури.