Пискунов Ф. Словарь живого народного, письменного и актового языка русских южан

Киев: Типографія Е.Я.Федорова, 1882. 329 с. Данная книга представляет собой русско-украинский словарь. Украинский (разговорный, живой) язык здесь назван "языком русских южан".
Но мы видим, насколько отличался этот язык от русского (великорусского) языка. Почти каждое слово звучит по-другому.
Просмотрев книгу, можно в очередной раз убедиться во лжи тех, кто говорит, что украинский язык якобы выдумали австро-венгры или же большевики "в начале 20 века".