Для специалистов / English for Specific Purposes
Словарь
  • формат pdf
  • размер 5,73 МБ
  • добавлен 1 апреля 2015 г.
Решетов Н.А., Кощий С.С., Яковлев В.А.Термины, применяемые в морской индустрии. Том 1. Флот. Русско-английский словарь-справочник
Санкт-Петербург: Российский морской регистр судоходства, 2010. — 78 с.
Настоящее издание представляет собой справочное пособие, содержащее наиболее употребительные термины, применяемые в морской индустрии. Материал для Словаря-справочника собран и систематизирован по результатам работы с официальными документами, технической документацией, технической литературой, периодическими изданиями. Словарь-справочник издан в двух томах: том 1 «Флот», том 2 «Контейнеры».
Настоящее издание предназначено для специалистов, занятых в морской индустрии, а также студентов средних и высших морских учебных заведений.
Редакция с благодарностью примет замечания и дополнения специалистов, которые будут учтены при подготовке последующих изданий Словаря-справочника.
По роду своей деятельности представители Российского морского регистра судоходства (РС) регулярно общаются и ведут переписку с представителями ИМО, МАКО, морских администраций из разных стран, с работниками судостроения, машиностроения, морской индустрии. От правильного применения терминов и грамотно составленных документов (правил РС, актов РС, свидетельств РС) зависит безопасность судна и окружающей
среды, подтверждение соответствия судна требованиям международных конвенций и результативность работы. Тематика данного Словаря-справочника дает основание полагать, что он окажется полезным специалистам всех профилей, занятым в сфере морского судоходства, а также студентам средних и высших морских учебных
заведений.
Словарь-справочник подготовлен специалистами Российского морского регистра судоходства.
При подборе английских и русских терминов применен следующий принцип: за основу терминологии взят текст официальных изданий Международной морской организации (ИМО), так как издания ИМО имеют статус международных договоров Российской Федерации; более подробная терминология содержится в документах Международной ассоциации классификационных обществ (МАКО), поэтому вторым приоритетом при составлении справочника явилась терминология МАКО и ее членов (ABS, BV, DNV, LR, RS и других).
Доступность и легкость поиска достигается гнездовым расположением материала в сочетании со схемами и рисунками.
Настоящее издание Словаря-справочника состоит из четырех частей:
Терминология международных морских соглашений и конвенций;
Типы судов;
Якорное, швартовное и буксирное устройства;
Закрывающие устройства.
Возможность скачивания данного файла заблокирована по требованию правообладателя.
Похожие разделы