Адаптированные книги для чтения

X. : Вид. група «Основа», 2008. — 109 с. — (Б-ка журн. «Англійська мова та література»; Вип. 7 (67)). Посібник містить п’єсу видатного американського драматурга XX століття Юджина О'Ніла «Довгий день минає о півночі». Окрім власне сценічної постановки, текст п’єси можна використовувати для вивчення лексичних, країнознавчих і культурологічних аспектів житгя американців. Посібник призначено для вчителів, учнів старших класів та студентів вищих навч...

Издательство: Высшая школа. Минск. 78 стр. 1982 г. Юмористические загадки на английском языке. Смешные иллюстрации к оригинальным интересным загадкам привлекут внимание детей всех возрастов. Метафорическиая окраска многих загадок вызовет интерес также и у взрослых, изучающих английский язык.

Минск: Высшая школа, 1982. — 78 стр. Юмористические загадки на английском языке. В примечаниях объясняется буквальный и переносный смысл выражений (на русском языке). Смешные иллюстрации к оригинальным интересным загадкам привлекут внимание детей всех возрастов. Метафорическиая окраска многих загадок вызовет интерес также и у взрослых, изучающих английский язык.

Минск: Высшая школа, 1982. — 78 с. Юмористические загадки на английском языке. В примечаниях объясняется буквальный и переносный смысл выражений (на русском языке). Смешные иллюстрации к оригинальным интересным загадкам привлекут внимание детей всех возрастов. Метафорическиая окраска многих загадок вызовет интерес также и у взрослых, изучающих английский язык.

М.: Радуга, 1990. - 434с. Англия - страна, породившая великую плеяду юмористов, классиков мировой литературы. Традиции, заложенные Шекспиром, Филдингом, Стерном, Диккенсом, продолжают и развивают английские юмористы XIX-XX столетий: Джером К. Джером, Г. К. Честертон, Х. Беллок, Дж. Микеш и друrие, с творчеством которых и познакомит данный сборник. Издание предназначено как владеющим английским языком, так и изучающим его.

М.: АСТ, 2014. — 127 с. — (Легкое чтение на английском языке). — ISBN 978-5-17-083772-4. Чтение коротких рассказов и занимательных историй – это лучший способ начать учить английский язык. В этой книжке подобраны анекдоты и шутливые рассказы, которые превратят изучение языка в увлекательное занятие. В серии «Лёгкое чтение на английском языке» используется уникальный метод для тренировки навыков чтения. Тексты не адаптированы, снабжены русскими пе...

М.: АСТ, 2014. — 126 с. — (Легкое чтение на английском языке). В книжку вошли три английские легенды, среди которых знаменитый «Беовульф». В издании использован уникальный метод для тренировки навыков чтения. Тексты произведений не адаптированы, снабжены русскими переводами и словариками, что способствует эффективному освоению английского языка. Издание предназначено для всех, кто изучает английский язык, интересуется английской культурой и стрем...

АСТ, 2015. — 160 с. — (Лучшее чтение на английском языке). Чтение шуток и занимательных историй - верный способ быстрого расширения словарного запаса и совершенствования знания английского языка. В книжке собраны самые смешные анекдоты и шутливые рассказы, которые вызовут у вас желание побольше отводить времени изучению английского. Тексты снабжены комментариями, в конце книги предлагаются упражнения и англо-русский словарик. Издание рассчитано н...

АСТ, 2015. — 160 с. — (Лучшее чтение на английском языке). Чтение шуток и занимательных историй - верный способ быстрого расширения словарного запаса и совершенствования знания английского языка. В книжке собраны самые смешные анекдоты и шутливые рассказы, которые вызовут у вас желание побольше отводить времени изучению английского. Тексты снабжены комментариями, в конце книги предлагаются упражнения и англо-русский словарик. Издание рассчитано н...

АСТ, 2015. — 160 с. — (Лучшее чтение на английском языке) — ISBN 978-5-17-087613-6 Чтение шуток и занимательных историй - верный способ быстрого расширения словарного запаса и совершенствования знания английского языка. В книжке собраны самые смешные анекдоты и шутливые рассказы, которые вызовут у вас желание побольше отводить времени изучению английского. Тексты снабжены комментариями, в конце книги предлагаются упражнения и англо-русский словар...

М.: АСТ, Астрель, 2004. — 236 с. Сборник включает оригинальные короткие шутки и анекдоты, афоризмы, пословицы и поговорки на английском языке, а также карикатуры и юмористические иллюстрации, связанные с тематикой службы и быта военнослужащих армий англоязычных стран. Предисловие. Preface. Under the Helmet. In the Cockpit. On the Deck. Notes. Glossary of Slang and Colloquial English. Vocabulary.

Выходные данные неизвестны, 165 стр. Тексты имеют небольшой объем и снабжены специально разработанными упражнениями - The Scholarship (from Green Years by A. J. Cronin) - A Dog and Three Dollars. M. Twain - A Day’s Wait. E. Hemingway - The Green Door. O. Henry - Brave Mother (from Uncle Tom’s Cabin by H. Beecher-Stowe) - The Reading Public. S. Leacock - The Nightingale and the Rose. O. Wilde - Martin Eden (an extract). J. London - Is He Living or...

Выходные данные неизвестны, 165 стр. Тексты имеют небольшой объем и снабжены специально разработанными упражнениями - The Scholarship (from Green Years by A. J. Cronin) - A Dog and Three Dollars. M. Twain - A Day’s Wait. E. Hemingway - The Green Door. O. Henry - Brave Mother (from Uncle Tom’s Cabin by H. Beecher-Stowe) - The Reading Public. S. Leacock - The Nightingale and the Rose. O. Wilde - Martin Eden (an extract). J. London - Is He Living or...

Выходные данные неизвестны, 196 стр Тексты имеют небольшой объем и снабжены специально разработанными упражнениями - Lost in the Post. A. Philips - Success Story. J.G. Cozzens - Hunting for a Job. S.S. McClure - A Foul Play. R. Ruark - Jimmy Valentine's Reformation. O. Henry - Letter in the Mail. E. Caldwell - The Brumble Bush. Ch. Mergendahl - The Beard. G. Clark - Lautisse Paints Again. H.A. Smith - A Good Start - The Filipino and The Drunkard....

Выходные данные неизвестны, 196 стр Тексты имеют небольшой объем и снабжены специально разработанными упражнениями - Lost in the Post. A. Philips - Success Story. J.G. Cozzens - Hunting for a Job. S.S. McClure - A Foul Play. R. Ruark - Jimmy Valentine's Reformation. O. Henry - Letter in the Mail. E. Caldwell - The Brumble Bush. Ch. Mergendahl - The Beard. G. Clark - Lautisse Paints Again. H.A. Smith - A Good Start - The Filipino and The Drunkard....

Тексты имеют небольшой объем и снабжены специально разработанными упражнениями - Lost in the Post. A. Philips - Success Story. J.G. Cozzens - Hunting for a Job. S.S. McClure - A Foul Play. R. Ruark - Jimmy Valentine's Reformation. O. Henry - Letter in the Mail. E. Caldwell - The Brumble Bush. Ch. Mergendahl - The Beard. G. Clark - Lautisse Paints Again. H.A. Smith - A Good Start - The Filipino and The Drunkard. W. Saroyan - The Dinner Party. N. M...

Минск: Лексис, 2002. — 328 с. Учебно-методическое пособие предназначено для студентов старших курсов неязыковых вузов, а также для всех изучающих английский язык. Оно составлено по рассказам известного британского писателя Джеффри Арчера Jeffrey Archer. Цель пособия заключается в развитии и совершенствовании навыков чтения, говорения, аудирования и письма на аутентичном материале, занимательность и экстралингвистическая насыщенность которого помо...

Английский язык Сказки братьев Гримм Книгу адаптировала Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка 20 ст.

М.: Восточная книга, 2013. — (Английский XXI века). — Продолжительность 2 часа, (128 кбит/сек) Проникнутые ироничным юмором замечательные рассказы Джона Смита – небольшие зарисовки из сегодняшней жизни с героями, зачастую попадающими в нелепые или забавные ситуации, и широкой гаммой человеческих переживаний – адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Новейшие произведения англоязычной литературы явля...

Сост. М.В. Лагунова. — М.: Высшая школа, 1976. — 96 с. Книга представляет собой сборник юмористических рассказов великого американского писателя Марка Твена. Некоторые из рассказов печатаются на английском языке в нашей стране впервые. Предназначены для студентов неязыковых вузов.

Короткие рассказы для чтения и обсуждения. Составитель Э.Л.Ханина. Редактор Н.А.Самуэльян. — М.: Менеджер. Учебное пособие, составленное на материале рассказов английских и американских писателей, ставит своей целью развитие навыков чтения и устной речи. Пособие содержит материалы для аудирования. Пособие рассчитано на учащихся старших классов школ с углублённым изучением английского языка, лицеистов и гимназистов, студентов, учащихся курсов и ли...

Тернопіль: Підручники і Посібники, 2014. — 112 с. Навчальний посібник містить п'ятнадцять оповідань знаних американських письменників: М. Твена, О. Генрі та Е. Хемінгуея. Після кожного оповідання подано п’ять вправ, спрямованих на засвоєння лексики й граматики англійської мови, розвиток мовленнєвих і мисленнєвих навичок тих, хто вивчає англійську. Для учнів старших класів загальноосвітніх шкіл та гімназій, ліцеїстів, студентів, молодших курсів в...

Тернопіль: Підручники і Посібники, 2014. — 126 с. Навчальний посібник містить одинадцять оповідань знаних англійських письменників: Г. Уеллса, С. Моема, А. Крісті. Після кожного оповідання подано сім вправ, спрямованих на засвоєння лексики й граматики англійської мови, розвиток мовленнєвих і мисленнєвих навичок та творчих здібностей тих хто вивчає англійську. Для учнів старших класів загальноосвітніх шкіл і гімназій, студентів молодших курсів ви...

Красноярск: Фараби, 1993. — 247 с. Данное учебное пособие выпускается решением Редакционно—издательского совета Ассоциации работников науки и образования "Фараби". Оно предназначено для школьников старших классов, студентов, аспирантов, а также для всех лиц, ранее изучавших английский язык и владеющих его основами, и теперь желающих самостоятельно совершенствовать навыки беспереводиого чтения английской художественной литературы. Составитель: кан...

Красноярск: Фараби, 1993. — 247 с. Данное учебное пособие выпускается решением Редакционно—издательского совета Ассоциации работников науки и образования "Фараби". Оно предназначено для школьников старших классов, студентов, аспирантов, а также для всех лиц, ранее изучавших английский язык и владеющих его основами, и теперь желающих самостоятельно совершенствовать навыки беспереводного чтения английской художественной литературы. Составитель: кан...

М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1954. — 140 c. — (Easy English — Учебная серия для начального чтения). Адаптация одного из последних романов Чарльза Диккенса «Наш общий друг» (1865 г.). Обработка романа выразилась, в основном, в сокращении его объема и в замене сложных грамматических форм и идиоматических оборотов более простыми, доступными для понимания начинающих изучать английский язык. Основная фабульная линия романа, главн...

М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1959. — 80 с. В этой книге помещены в сокращенном и переработанном виде небольшие рассказы английского писателя-юмориста Джерома К.Джерома, заимствованные из его книг: "Idle Thoughts of an Idle Fellow", "Sketches in Blue and Lavender", "Three Men in a Boat", "Three Men on the Bummel", "Second Thoughts of an Idle Fellow". При выборе рассказов составители руководствовались занимательностью сюжета и...

Электронная книга без выходных данных. С переводом на русский язык и с объяснением некоторых грамматических конструкций. Strawberry Spring. Riding the Bullet. The Cat from Hell. Dolan's Cadillac. Children of the Corn. Luckey Quarter. Стивен Кинг. Земляничная весна. Верхом на пуле. Кошка из ада. «Кадиллак» Долана. Дети кукурузы. Счастливый четвертак.

Электронная книга без выходных данных. С переводом на русский язык и с объяснением некоторых грамматических конструкций. Strawberry Spring. Riding the Bullet. The Cat from Hell. Dolan's Cadillac. Children of the Corn. Luckey Quarter. Стивен Кинг. Земляничная весна. Верхом на пуле. Кошка из ада. «Кадиллак» Долана. Дети кукурузы. Счастливый четвертак.

Hueber, 2012 - 40 pages. Two short stories: My Son the Fanatic (audio mp3, audio wav); The Flies (audio mp3). Указаны звуковые дорожки, чтобы удобно было читать и следить за текстом. Рассказы Ханифа Курейши. Ханиф Курейши (англ. Hanif Kureishi, р. 1954, Лондон) — английский писатель, драматург, сценарист. Отец уехал из Пакистана в 1947 после начала индийско-пакистанской войны. Мать — англичанка. Учился в Высшей технической школе вместе с Дэвидом...

Hueber, 2012 - 40 pages. Two short stories: My Son the Fanatic (audio mp3, audio wav); The Flies (audio mp3). Указаны звуковые дорожки, чтобы удобно было читать и следить за текстом. Рассказы Ханифа Курейши. Ханиф Курейши (англ. Hanif Kureishi, р. 1954, Лондон) — английский писатель, драматург, сценарист. Отец уехал из Пакистана в 1947 после начала индийско-пакистанской войны. Мать — англичанка. Учился в Высшей технической школе вместе с Дэвидом...

Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1957. — 54 c. Интересные, нестандартные рассказы, красивые иллюстрации. Истории в пособиях содержат разнообразную лексику и грамматический материал. Рассказы разбиты на пронумерованные блоки для удобства учителя.

Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1957. — 48 с. Интересные, нестандартные рассказы, красивые иллюстрации. Истории в пособиях содержат разнообразную лексику и грамматический материал. Рассказы разбиты на пронумерованные блоки для удобства учителя.

Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1957. — 57 c. Интересные, нестандартные рассказы, красивые иллюстрации. Истории в пособиях содержат разнообразную лексику и грамматический материал. Рассказы разбиты на пронумерованные блоки для удобства учителя.

Stuttgart: Ernst Klett Schulbuchverlag GmbH, 1992. — 39 с. Интересные, нестандартные рассказы, красивые иллюстрации. Истории в пособиях содержат разнообразную лексику и грамматический материал. Рассказы разбиты на пронумерованные блоки для удобства учителя.

(Дракула По роману Брэма Стоукера): Учебное пособие на английском языке. Москва: Астрель, 2003. — 143 с. Язык: основной текст - адаптированный английский, введение и заключение - русский. Истории, собранные в этой книге, пересказаны для современного читателя и снабжены иллюстрациями, передающими атмосферу происходящего. В предисловии и послесловии содержится интересная и полезная информация. Когда Джонатан Харкер прибыл в мрачный замок Дракулы в...

Дракула По роману Брэма Стоукера: Учебное пособие на английском языке. Москва: Астрель, 2003. — 143 с. О «Дракуле». Castle Dracula. The Ship with No Crew. Horror at Hillingham. Desperate Measures. The Graveyard. Carfax. The Vampire Vanishes. The Deadly Chase. Другие версии истории о Дракуле. Истории, собранные в этой книге, пересказаны для современного читателя и снабжены иллюстрациями, передающими атмосферу происходящего. В предисловии и послесл...

Stuttgart: Ernst Klett Verlag GmbH, 1997. — 37 с. Интересные, нестандартные рассказы, красивые иллюстрации. Истории в пособиях содержат разнообразную лексику и грамматический материал. Рассказы разбиты на пронумерованные блоки для удобства учителя.

Stuttgart: Ernst Klett Verlag GmbH, 1988. — 32 с. Интересные, нестандартные рассказы, красивые иллюстрации. Истории в пособиях содержат разнообразную лексику и грамматический материал. Рассказы разбиты на пронумерованные блоки для удобства учителя.

СПб.: Каро, 2008. — 160 с. Сборник "The Happy Prince and Other Tales" ("Счастливый Принц и другие сказки") Оскара Уайльда, известного английского писателя XIX века, является классическим образцом английской прозы. За сказочностью мотивов и "декоративным" стилем повествования скрываются важнейшие нравственные проблемы. В сказках отразились эстетические взгляды Оскара Уайльда на искусство, задачу которого писатель видел в сотворении красоты, недост...