Яванский язык

Джокьякарта, Индонезия: Государственная Библиотека Батавии, ок. 1800. — 765 с. Автор: неизвестен. Приключения Хамзы, дяди пророка Мухаммеда и одного из первых мусульманских военачальников, являются традиционной темой старой яванской литературы. Яванский манускрипт в поэтической форме повествует о подвигах героя, именуемого Менаком, и о событиях, имевших место при жизни пророка. Текст, написанный яванским и арабо-яванским (пегон) алфавитами, включ...

Baoe Sastra Djawi-Mlaoje. — Moentilan, Schoolopziener Ing, 1939 — 138 hal. Яванско-малайский словарь, изданный в Голландской Индии (Индонезия) для нужд школьного обучения. Включает около 6000 слов.

Paris: Imprimerie Impériale, 1866. — 185 p. Фавр П. Грамматика яванского языка (на франц. яз.) Качество страниц: хорошее. Table des matieres: Introduction. Éléments de l'écriture. Des mots. Des parties du discours. De la syntaxe. Accent. Langage cérémoniel. Poésie. Titres des princes et des grands Javanais.

Leiden: E.J. Brill, 1886. — 215 p. Холландер де Й.Й. Практический курс яванского языка (на нидерл. яз.) Inhoud: Inleiding. Schrift en uitspraak. Woordvorming. Woordvoeging.

Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1898. — 145 p. Хуме Х. К. (ред.) Абьяса: древнеяванская пьеса (вайянг) с переводом на голландский язык и комментарием (на нидерландск. и древнеяванск. яз.) Inhoud: Voorrede. Javaansche Text. Aanteekeningen op den javaanschen text. Toelichtende nota tot de Wajang Abiasa. Namen der optredende personen. Vertaling.

The Lontar Foundation, Jakarta, 1998. - 88 p. Хантер Томас М. (ред.) Цветы томления. Классическая яванская поэзия о любви. (на англ. и древнеяванском языках). Contents. Introduction. Krishnayana. Arjunawiwaha. Ghatotkacasraya. Smaradahana. Parthayajna. Sumanasantaka. Bhasa Tanakung. Glossary.

S-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1902. — 644 p. Юйнбол Х.Х. Кави-балийско-нидерландский глоссарий древнеяванской Рамаяны (на нидерл. яз.) Качество страниц: среднее. Wij zullen thans het een en ander over de inrichting van dit glossarium zeggen. De woorden, die met * gemerkt zijn, komen of in het geheel uiet, of niet op hunne juiste plaats in Van der Tuuk's woordenboek voor. Men houde hierbij echter in het oog, dat dit glossarium reeds bijna geheel...

Leiden: E. J. Brill, 1893. — 314 p. Пунсен К. (ред.) Избранные прозаические произведения древнеяванской литературы (на нидерл. и древнеяванск. яз.) Dit boek wordt uitgegeven in de hoop dat het eene bescheiden plaats zal geschenken worden naast andere hulpmiddelen om de Javaansche taal, en een weinig ook Javaansche Proza-lectuur te leeren kennen.

Djakarta: Balé Poestaka. — 48 p. Пурвадарминта В.Й.С. Краткий толковый словарь языка кави (на яванск. яз.) Serat-serat Djawi, saja malih ingkang mawi sekar, poenika katah sanget temboengipoen ingkang saben dintenipoen kirang kasrambah, dados tegesipoen oetawi kadjengipoen oemoemipoen inggih ladjeng boten patos dipoen soemerepi. Ingkang makaten waoe kadadosanipoen sampoen tempoe kémawon: ingkang nampi ladjeng kirang plong, oetawi inggih kirang tje...

Surabaya, Penerbit Express & Marfiah Surabaya, 1957 - 756 hal. Редкое издание яванско-индонезийского словаря, включающего в себя большой объем лексики т.н. "дворцового языка", с переводом и толкованием значения на индонезийском языке.

Ithaca, N.Y.: Cornell University, 1972. — 107 p. Translated and edited with a preface by John M. Echols. Тесёлкин А. С. Древнеяванский язык (Кави). (на англ. яз.) Contents: Introduction. A Survey of the Literature. The Writing System. Grammatical System. Appendix. Glossary. Bibliography.

Indonesia: Wedalan Balé-Poestaka, 1921. — 144 p. Ван Гент Л. Ф. История ачехских войн (на яванском языке) Настоящая книга является переводом работы Л. Ф. ван Гента "История ачехских войн" на яванский язык классической слоговой графикой. Содержит фотографии. Качество страниц: хорошее.

Semarang: G.C.T. Van Dorp & Co., 1896. — 244 p. Ван Йен Х.А. Мир духов Явы и его отношения с материальным миром (на нидерл. яз.) Inhoud: Een woord vooraf. De Godsdienstbegrippen der Javanen. De Javaansche Tijdrekening. De Woensdagsche Kalender. Choeroeg-arbangiah. De Primbon's. De Verschillende Tellingen. een Fransche Primbon. De Slametan's. Het Offeren aan Geesten.

Djakarta, "Indira", 1952 - 66 hal. Учебный словарь древнеяванского языка, выпущенный для нужд индонезийских учебных заведений. Включает в себя вводную статью об особенностях фонетики древнеяванского языка. К изданию приложен лист с исправлениями допущенных ошибок.

Ann Arbor: University of Michigan, 1976. — 151 p. Цурбухен Мэри С. Введение в древнеяванский язык и литературу: антология текстов на кави (на англ. и древнеяванск. яз.) Contents: Preface. Pronounciation Guide. Vowel Sandhi. Illustration of Scripts. Kawi — An Introduction. Short Readings. The Fables. The Epic. The Chronicles. Bibliography.