Ительменский язык

Володин А. П. Ительменский язык. - Л.: Наука, 1976. - 426 с. (В архиве два файла: оригинальный и обработанный с помощью Scan Tailor) Настоящая монография написана в первой редакции в 1969 г., во второй редакции - в 1973-1974 гг. В основу работы положены материалы пяти лингвистических экспедиций (1962-1973 гг. ), общая продолжительность которых составляет 16 месяцев. Ительменский язык относится к числу малоизученных, как, впрочем, и другие чукот...

Учебное пособие для ительменских школ, педагогических колледжей, вузов. - СПб: Дрофа, 2003. 67 с. Учебное пособие представляет собой систематизированный набор таблиц всех аспектов языка. Данное пособие особенно ценно в условиях отсутствия учебников ительменского языка для средней школы, педагогических колледжей, вузов.

Володин А. П., Халоймова К. Н. Словарь ительменско-русский и русско-ительменский: Пособие для уч-ся нач. шк. — Л.: Просвещение. Ленингр. отделение, 1989. — 255 с. ISBN 5-09-000106-5 Словарь предназначен для учащихся начальной и средней школы, а также для лиц, интересующихся ительменским языком. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками.

Суита, Осака, 2003. — 172 с. — ISBN 1346-082X. Настоящий разговорник является частью результатов полевых работ по северному диалекту ительменского языка, проведенных автором в период с 2000 г. по 2002 г. на п-ове Камчатка. По существующему сейчас мнению, ительменский язык можно считать одним из чукотско-камчатских языков. Говорящие на ительменском языке проживают на северо-западной части п-ова. По статистике микропереписи населения 1994 г., числе...

Написана бригадой ительменов, учащихся Хабаровского техникума народов Севера: Слободчиковым, Садовниковым, Слободчиковой и Павлуцкой, под руководством учительницы Е. Орловой. — Л.: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1932. — 64 с.: ил. Первая книга на ительменском языке. По сути представляет собой скорее букварь, нежели книгу для чтения. В пособии используется алфавит на базе латиницы с несколькими дополнительными знаками. Перевод...

Петропавловск-Камчатский: Камчатпресс, 2012. — 52 с. В издание, которое может служить пособием для изучающих ительменский язык, включены два раздела: разговорник и сказки народов Севера на ительменском и русском языках. Адресовано учащимся школ, вузов, курсов для взрослых по изучению ительменского языка.

Клавдия Халоймова, Михаэль Дюрр, Эрих Кастен ред. - [б.м.]: Verlag der Kulturstiftung Sibirien SEC Publications, 2014. 207 с. В 1910–1911 гг. В. И. Иохельсон записал тексты на ительменском языке на западном побережье Камчатки. В них прежде всего говорится о Кутхе, одном из важных героев в мифологии и фольклоре ительменов. Это первая публикация текстов на современном ительменском шрифте с русским переводом. Предлагаемая коллекция ительменских сказ...

Петропавловск-Камчатский: Камчатпресс, 2011. — 28 с. Пособие знакомит с основными грамматическими конструкциями и разговорными клише современного ительменского языка. Может быть использовано в качестве начального пособия по изучению языка и культуры ительменов.

Петропавловск-Камчатский: Камшат, 1999. — 95 с. — ISBN 5-8440-0020-X. В пособии даются рекомендации, таблицы в помощь учителю, воспитателю детского сада, интерната для организации изучения ительменского языка, культуры и быта ительменов для знакомства и желающим изучить язык.

Ил. худож. К. Ю. Швеца, А. В. Борисенко, А. М. Гусарова и др. — 3-е изд.— СПб.: отд-ние изд-ва «Просвещение», 1999. — 127 с.: ил. Второе издание букваря для ительменских школ на Камчатке. Использует новый алфавит, точно отражающий фонетический облик ительменского языка.

Петропавловск-Камчатский: Камшат, 1997. — 127 с. — ISBN 5844000234. Часть 1: учебное пособие – переработанное издание (ительменский / русский) Часть 2: дополнения и переводы (ительменский / русский / английский) Часть 3: тексты и пения Данная книга является первым пособием по ительменскому языку из серии учебных пособий, методически и дидактически взаимосогласованных между собой и предназначенных для различных возрастных групп и учебных ситуаций,...