Лексикология и стилистика

Ростов н/Д: РГПУ. 2005. - 48 с. Учебное пособие по стилистике современного французского языка для самостоятельной работы студентов 4 курса факультета иностранных языков при подготовке к семинарским занятиям. Учебное издание предлагает студентам и преподавателям резюме обязательного программного минимума по стилистике современного французского языка и систему контрольно-проверочных упражнений, помогающих студенту самостоятельно подготовиться к се...

Ростов н/Д: ПИ ЮФУ. 2009. - 172 с. Учебное пособие по лексикологии современного французского языка для самостоятельной работы студентов 3 курса факультета иностранных языков. Introduction à l’étude théorique du lexique français. Notions de base. Le mot. Sources d’enrichissement du vocabulaire français. Evolution sémantique des unités lexicales. Formation des mots. Emprunts. Phraséologie française. Stratification fonctionnelle du vocabulaire en f...

Учебное пособие для студентов 3 курca. Ростов-на-Дону, 2009. 173 стр. Данное учебное пособие по лексикологии современного французского языка предназначено для студентов III курса отделения французского языка факультета иностранных языков. Учебное пособие предлагает студентам и преподавателям краткое резюме на французском языке обязательного программного минимума по лексикологии современного французского языка и систему контрольно-проверочных вопр...

Ростов н/Д: РГПУ. 2006. - 50 с. Учебное пособие для самостоятельной работы студентов 5 курса факультета иностранных языков при подготовке к семинарским занятиям. Учебное издание предлагает студентам и преподавателям резюме обязательного программного минимума по стилистике современного французского языка и систему контрольно-проверочных упражнений, помогающих студенту самостоятельно подготовиться к семинарским занятиям. Принцип построения учебног...

Ростов н/Д: РГПУ. 2006. - 36 с. Конспекты лекций по дисциплине специализации. Использование понятия асимметрии в лингвистике Асимметрия структуры в словообразовании и морфологии современного французского языка Функциональная асимметрия. Частичная симметрия/асимметрия Предикативные отношения и фразеологические единицы в свете языковой асимметрии

// Наука и образование: проблемы и перспективы развития: сб. науч. трудов по материалам междунар. науч.-практ. конф., Тамбов, 30 авг. 2014 г.: в 5 ч.. — Тамбов, 2014. — Ч.3 — с. 18-19. Рассматривается тематическая группа "Алкогольное опьянение" во французском арго, изучается ее её количественный состав, и наличие самых разнообразных способов образования единиц с данным значением.

// Единство системного и функционального анализа языковых единиц: межвуз. сб. науч. тр. : в 2 ч. / под ред. О.Н. Прохоровой. — Белгород, 2005. — Вып.7, ч.1 — С. 20-22. Автор исследует заимствованную лексику во французском языке Конго

Москва, 1998. - 34 стр. В учебном пособии изложена лексика по темам: visites, sommets, conferences internationales, cooperation internationale.

Едиториал УРСС, 2003. - 272 с. Настоящая книга Шарля Балли - выдающегося швейцарского лингвиста, ученика Ф. де Соссюра, представляет собой второй том `Французской стилистики`, который никогда в России не издавался; между тем, он содержит интереснейший материал по стилистике французского языка, который иллюстрирует и подкрепляет положения первого тома труда Ш. Балли `Французская стилистика`, ставшего классическим. В предлагаемой читателю, владеюще...

Монография. — Минск: БГПУ, 2007. — 208 с. В монографии рассматриваются основные теоретические вопросы семантико—прагматического подхода к изучению системных процессов в лексике на материале латинского и современного французского языков. Автор предлагает новую трактовку прагматики как величины, производной от языка и социокультурной составляющей, что приводит к дальнейшей разработке и изучению роли этого феномена в формировании и трансформации лек...

29. Emprunts. 30. Emprunts aux langues classique. 31. Les emprunts au russe. 32. Emprunts ? l'anglaise. 33. Doublets ?timologique. 34. Mots internationaux et calques. 35. Causes d'?volut. s?mant. 36. Causes des changements s?mant. 37. Forme d'?volut. s?mant. 38. Types diff?rents des significations lexicales. 39. Monos?mie et polis?mie. 40. Types de polis?mie.

ЧелГУ, Челябинск, 2014 Преподаватель - Попова Н.Б. Дисциплина - Стилистика французского языка, 4 курс, 7 семестр L’objet de la stylistique, ses taches, ses aspects. La stylistique génétique ou la stylistique de l’auteur. La stylistique immanente. La stylistique de la pércéption. Le structuralisme français. La conception stylistique de Ch.Bally. La conception stylistique de Michael Riffater. La stylistique du décodage d’Arnolde. Les recherches sém...

Л.: Наука, 1979. — 232 с. Разрешение 300 dpi, текстовый слой. Настоящая монография представляет собой часть многолетних разысканий авторов в области исторической лексикологии и семантики французского языка. Анализ существующей литературы (монографий, сборников и т. д.) об исторической лексикологии французского языка (а она огромна: авторам пришлось специально изучить несколько сот работ) показывает чрезвычайное разнообразие направлений и приемов...

Учебное пособие. – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2009. – 44 с. Сборник упражнений по стилистике современного французского языка содержит упражнения, призванные систематизировать сведения по основным вопросам курса стилистики современного французского языка. Приведенные в сборнике упражнения позволят применить на практике навыки стилистического анализа языковых явлений. Особое внимание уделяется учету стилистических ресурсов языка при переводе. Упражн...

М.: Международные отношения, 1977. — 264 с. Книга представляет собой опыт сопоставительного изучения лексики двух языков — французского и русского известным отечественным лингвистом. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные семантические особенности французских слов и закономерности их употребления в речи в связи с особенностями организации высказывания на французском языке. Общие закономерности фо...

Ленинград: "Просвещение", 1976. — 286 с. Учебное пособие для студентов факультетов и институтов иностранных языков. "Сравнительная типология французского и русского языков" включает в себя разделы, соответствующие фонетическому, морфологическому, лексическому и синтаксическому уровню языка. Поскольку в учебнике сравнение языков проводится не только в структурном, но и в функциональном плане, книга может помочь студентам в практическом овладении...

М.: КомКнига, 2010. — 304 с. Учебное пособие. Изд. 4-е Эксплицитное и имплицитное содержание высказывания Что такое интерпретация текста. Задачи курса. Значение, содержание, смысл. Что такое экстралингвистическая ситуация. Деятельностная ситуация и предметно-событийный фон. Схема коммуникативного акта. Номинативное содержание и коммуникативное содержание высказывания. Номинативное содержание высказывания. Что значит описать референтную ситуаци...

М.: КомКнига, 2010. — 304 с. Настоящая книга представляет собой учебное пособие по курсу «Интерпретация текста» (французский язык). Основное внимание уделяется структуре и методике анализа художественных произведений, в первую очередь прозаических. Читатель найдет в книге как необходимые сведения о структуре художественного текста, так и методы целостного анализа литературного произведения. Основному разделу книги предпослана первая глава, где ра...

2-е изд., дораб. – М.: Просвещение, 1987. – 303 с. В книге рассматриваются основные вопросы стилистики в соответствии с современным уровнем лингвистической науки, с учетом данных психолингвистики, дается краткое описание стилистических ресурсов современного французского языка. В отличие от ряда пособий по стилистике, выпущенных нашими издательствами за последние два десятилетия, эта книга не преследует цель научить студента-филолога читать художе...

2-е изд., дораб. – М.: Просвещение, 1987. – 303 с. В книге рассматриваются основные вопросы стилистики в соответствии с современным уровнем лингвистической науки, с учетом данных психолингвистики, дается краткое описание стилистических ресурсов современного французского языка. В отличие от ряда пособий по стилистике, выпущенных нашими издательствами за последние два десятилетия, эта книга не преследует цель научить студента-филолога читать художе...

БашГУ, Уфа, 2014, 29 стр. Художественный текст как адресованное сообщение, форма коммуникации «автор-читатель». Текст как интенциональное коммуникативное действие. Эмотивное пространство художественного текста и его специфика. Творчество Р.Роллана, характеристика романа «Кола Брюньон». Лексико-фонетические группы слов.

Сборник упражнений по устной речи для начинающих. — Союз, 2007. — 320 с. SOMMAIRE 1. FAMILLE – ÂGES DE LA VIE 2. MARIAGE – RELATIONS 3. APPARENCE 4. CARACTÈRE – ÉMOTIONS 5. JOURNÉE 6. LOGEMENT 7. INTÉRIEUR DE MAISON 8. FAIRE LE MÉNAGE 9. MAGASINS D’ALIMENTATION 10. REPAS EN FRANCE 11. RESTAURANT – RÉCEPTION 12. FAIR LA CUISINE 13. COMMERCE EN FRANCE 14. VÊTEMENTS 15. MODE 16. LOISIRS 17. VACANCES – TOURISME 18. VOYAGE EN TRAIN ET EN BATEAU 19. V...

Pdf

Характеристика газетно-публицистического стиля. Описание стилистических фигур, используемых в языке прессы. Определение функционального стиля. Понятие газетного стиля. Анализ тропов, используемых в языке современной французской прессы. Жанровая дифференциация. Социально-прагматическая характеристика газетного стиля. Некоторые общие закономерности композиции газетно-публицистического текста. Анализ тропов, используемых в языке современной французс...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, 2012. — 20 с. Работа выполнена на кафедре лексики и фонетики французского языка факультета иностранных языков Московского педагогического государственного университета. Реферируемое диссертационное исследование посвящено многоаспектному рассмотрению фразеологических единиц (далее ФЕ) французского языка, объединенных во фразеосемантическое поле (далее ФСП)...

Ленинград: "Просвещение", Ленинградское отделение, 1971. - 264 с. Пособие для студентов педагогических вузов. Французский язык изобилует словосочетаниями с разной степенью связанности компонентов. В понятие словосочетаний входят как полусвободные и устойчивые сочетания, так и идиоматические выражения. Сборник "Словосочетания французского языка" является попыткой систематизировать словосочетания по темам. Приведенная в книге лексика включает преим...

М.: Высшая школа, 1962, 95 с. Сборник французских пословиц и поговорок представляет собой практическое пособие для лиц, изучающих французский язык. Французские пословицы и поговорки, сопровождаемые русскими эквивалентами, расположены в алфавитном порядке по первому смысловому слову пословицы и снабжены номером. В сборник вошли, в основном, народные пословицы и поговорки.

М.: Высшая школа, 1962, 95 с. Сборник французских пословиц и поговорок представляет собой практическое пособие для лиц, изучающих французский язык. Французские пословицы и поговорки, сопровождаемые русскими эквивалентами, расположены в алфавитном порядке по первому смысловому слову пословицы и снабжены номером. В сборник вошли, в основном, народные пословицы и поговорки.

Астрель, АСТ; 2011 - 147 с. Справочное пособие предназначено для широкого круга пользователей.Пособие включает фразеологические единицы, часто встречающиеся в разговорной речи.В нем отражены все те основные разговорные клише, которые охватывают наиболее существенные сферы жизнедеятельности человека и окружающую его действительность. Всего в пособии содержится около 500 ключевых слов и порядка 5000 словарных единиц, а также алфавитный русско-франц...

Астрель, АСТ; 2011 - 182 с. Справочное пособие предназначено для широкого круга пользователей.Пособие включает фразеологические единицы, часто встречающиеся в разговорной речи.В нем отражены все те основные разговорные клише, которые охватывают наиболее существенные сферы жизнедеятельности человека и окружающую его действительность. Всего в пособии содержится около 500 ключевых слов и порядка 5000 словарных единиц, а также алфавитный русско-франц...

М.: Астрель: АСТ, 2011. — 182 с. Справочное пособие предназначено для широкого круга пользователей. Пособие включает фразеологические единицы, часто встречающиеся в разговорной речи. В нем отражены все те основные разговорные клише, которые охватывают наиболее существенные сферы жизнедеятельности человека и окружающую его действительность. Всего в пособии содержится около 500 ключевых слов и порядка 5000 словарных единиц, а также алфавитный русск...

Статья. 8 страниц. Источник: Вестник МГОУ. Лингвистика. В настоящее время не существует единого мнения лингвистов по поводу функций, выполняемых французским сленгом. Данная статья посвящена именно этой проблеме. Автор обобщает опыт лингвистов по данному вопросу и выделяет восемь основных функций, которые характерны для сленга: коммуникативная, когнитивная, номинативная, экспрессивная, мировоззренческая, эзотерическая, идентификационная, функция э...

Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагурова. — Владикавказ: Гаджиева З.Ц., 2011. — 73 с. Сокращение и аббревиации. Просторечие. Арго и арготизмы. Модальная лексика. Словообразование на основе заимствования. Профессиональная лексика. Социальные диалекты.

Шпоры на ГОС по французскому языку Лексикология L'évolution sémantique des mots. Les causes et les formes de l'évolution sémantique des mots français. Les synonymes et les antonymes dans le français. Les emprunts aux différentes langues. Les principes essentiels de classification des locutions phraséologiques. Les tropes. La métaphore. La métonymie. Теорграмматика Catégories grammaticales du verbe. Emploi de l'article défini et indéfini dans le f...

Киев, КНУ им. Т. Шевченка, 2015-2016 Специальность — французская филология. 3 курс L’objet d’étude de la lexicologie. Lexicologie diachronique et lexicologie synchronique. Les liens entre la lexicologie et d’autres sciences linguistiques. Les sources du lexique français. Le sens étymologique et la motivation des mots. Les fonctions du mot Les types formels des mots. Les voies de l’enrichissement du vocabulaire. La dérivation et ses types en fra...

Гродно: Гродненский государственный университет им. Янки Купалы (ГрГУ), 2007. — 143 с. В пособии рассматриваются семантический, типологический, функциональный и культурологический аспекты фразеологизмов с соматизмами в современном французском языке. Подробно освещаются основные вопросы определения, классификации и конвенциональности фразеологических единиц. Адресуется студентам специальности 1–02 03 06-04 – Французский язык. Английский язык, а та...

М.: Учпедгиз, 1961. - 220 с. Сборник, построенный по принципу фразеологического словаря, где подобраны выражения, которые не могут быть скалькированы с соответствующих русских словосочетаний (иначе они приведут к несуществующим во французском языке словосочетаниям). В конце сборника помещён перечень русских пословиц и словосочетаний, вошедших в качестве перевода в основной отдел (с указанием на их французский эквивалент).

Издательство: Учпедгиз (Москва), 1961, 220 стр. Сборник, построенный по принципу фразеологического словаря, где подобраны выражения, которые не могут быть скалькированы с соответствующих русских словосочетаний (иначе они приведут к несуществующим во французском языке словосочетаниям). В конце сборника помещён перечень русских пословиц и словосочетаний, вошедших в качестве перевода в основной отдел (с указанием на их французский эквивалент).

М.: Учпедгиз, 1961. - 220 с. Сборник, построенный по принципу фразеологического словаря, где подобраны выражения, которые не могут быть скалькированы с соответствующих русских словосочетаний (иначе они приведут к несуществующим во французском языке словосочетаниям). В конце сборника помещён перечень русских пословиц и словосочетаний, вошедших в качестве перевода в основной отдел (с указанием на их французский эквивалент).

N.N.Lopatnikova, N.A.Movchovitch. Lexicologie du français moderne. Учебник по лексикологии на французском языке. Разделы: Notions de base. Le mot. Les sources d`enrichissement du vocabulaire français. La langue en tant que phénomène social. L`évolution sémantique des unités lexicales. La formation des mots. La formation des locutions phraséologiques. Les empruntes. Les groupements lexicaux. Caractéristique du fonds usuel du vocabulaire du françai...

Майкоп: Изд-во АГУ, 2010. – 200 c. Учебное пособие для студентов включает краткий курс лекций и практикум по стилистике французского языка. Оно нацелено на активизацию самостоятельной работы студентов по французской стилистике и снабжено тестовыми зада-ниями для контроля и самоконтроля знаний студентов. Предназначено для студентов, осваивающих французский язык в рамках профессиональной образовательной программы специальности «Теория и методика п...

Москва-Ленинград: Изд-во «Просвещение», 1964.— 350 с. Настоящий "Словарь синонимов французского языка" предназначается для студентов факультетов французского языка педагогических институтов и служит чисто учебным целям. Поэтому при отборе слов, включенных в данный словарь, составители его учитывали не только частоту употребления слова, но и те трудности, которые представляет для студентов различение смысловых оттенков некоторых слов. Особое внима...

Москва-Ленинград: Изд-во «Просвещение», 1964.— 350 с. Настоящий "Словарь синонимов французского языка" предназначается для студентов факультетов французского языка педагогических институтов и служит чисто учебным целям. Поэтому при отборе слов, включенных в данный словарь, составители его учитывали не только частоту употребления слова, но и те трудности, которые представляет для студентов различение смысловых оттенков некоторых слов. Особое внима...

М.: Высшая школа. - 1970 г. - 260 c. Язык: французский Nous nous sommes proposé, dans ce manuel, de donner aux étudiants des Instituts pédagogiques et des Universités un exposé sommaire mais systématique des principaux problèmes de la stylistique française. Le livre est destiné aux étudiants de la quatrième ou de la cinquième année, car pour aborder l’étude de la stylistique il faut aVoir'âppris là grammaire et la lexicologie, la connaissance de...

Пособие по французскому языку. Учебное пособие. Москва, Высшая школа, 1986. 167 стр. Цель пособия - развитие навыков многостороннего анализа текста (грамматического, лексического, стилистического), активизация навыков устной и письменной речи студентов, а также расширение их словарного запаса.

Учебник по лексикологии французского языка. г. Харьков, 2006. - 103 стр. Лексикологія сучасної французької мови. Навчально-методичний посібник для студентів заочного відділення факультету іноземних мов.

М.: Наука,1968. – 352 с. Книга содержит происхождение и толкование наиболее распространённых идиоматических выражений, связанных с историей, бытом и культурой французского народа. Этимологические справки приводятся со ссылкой на наиболее авторитетные источники. В спорных случаях дается краткое изложение основных версий, сопровождаемое авторскими комментариями.

Актуальные проблемы этнопсихологии: Материалы VI Межвузовской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. – М.: РУДН, 2010. – с. 129 – 133 Статья об использовании выразительных средств языка (различного вида метафор, метонимий) во французском экономическом дискурсе.

Функциональная семантика [Текст]: К 80-летию академика МАН ВШ профессора Льва Алексеевича Новикова: коллективная монография. - М.: РУДН, 2011. – с. 359-365. Статья о пополнении французской финансово-кредитной терминосистемы за счет различных способов словообразования.

Вестник РУДН, Серия Лингвистика. – 2011. - №3 – с. 25-34. Статья об использовании английских заимствований во французских текстах финансово-кредитной направленности, и отношении французов к использованию заимствованных лексических единиц.

ФГОУ ВПО Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, Институт филологии и межкультурной коммуникации, Кафедра романо-германской филологии, Абакан, 2013. - 40 с. Студ.: Юдина Н.А. Науч. рук.: канд. филол. наук, доц. Перкас Л.С. Актуальность исследования определяется следующими факторами: в научной литературе отсутствует четкое определение статуса неологизмов, не представлена их общепринятая классификация; одним из наиболее продуктивны...

Л. Просвещение 1976г. - 246 с. Пособие для студентов фак-тов иностр. яз. пед. ин-тов. Задача пособия помочь преподавателям и студентам преодолеть трудности в словоупотреблении, обусловленные влиянием русского языка. Первая часть пособия представляет собой словарь; во второй части даются упражнения разнообразного характера. Книга снабжена алфавитным и постатейным указателями.

Тульский государственный университет, Тула, Волошкина И.В., 2010. — 27 с. Введение. Особенности словообразования и употребления французского ученического арго. Принципы кодирования. Основные виды словообразовательных моделей. Семантические особенности французского. ученического арго. Языковые особенности французского ученического арго. Способы пополнения французского ученического арго. Семантика французского ученического арго. Заключение. Список...

Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. – 60 с. Навчальні матеріали призначені для студентів 4 курсу французького відділення факультету іноземних мов. Мета практичних завдань полягає у поглибленні розуміння студентами основних проблем стилістики, розвитку творчого мислення та вміння робити самостійні узагальнення й висновки зі спостережень над фактичним матеріалом. Навчальні матеріали включають стислу теоретичну частину та тренувальні вправи для зак...

Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 2012. — 10 с. В статье проводится сопоставительный анализ фразеологизмов, относящихся к азартным играм. Автор выделяет фразеологические парадигмы, а также производит деление материала на тематические поля.

Бука - 2007. «Французский на раз-два-три» – это новейшая компьютерная программа для изучения иностранных слов, разработанная с учётом современных образовательных технологий. Данный интерактивный курс поможет вам за короткое время обогатить иностранный словарный запас, необходимый для общения на хорошем разговорном уровне. Тематика этого курса дает возможность учить язык в игровой форме и близка любому человеку: семья, дом, животные, путешествия,...

М.: Издательство МГОУ, 2007. - 187 с. Основной целью настоящего пособия является обогащение словарного запаса в рамках лингвострановедческой тематики. Пособие содержит тематические словари, тексты, упражнения, дает возможность выйти на обсуждение проблемных вопросов. Пособие составлено в соответствии с программами дисциплин «Практический курс второго иностранного языка (французский)», «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного...

М.: Издательство МГОУ, 2007. - 187 с. Основной целью настоящего пособия является обогащение словарного запаса в рамках лингвострановедческой тематики. Пособие содержит тематические словари, тексты, упражнения, дает возможность выйти на обсуждение проблемных вопросов. Пособие составлено в соответствии с программами дисциплин «Практический курс второго иностранного языка (французский)», «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного я...

М.: АСТ: Астрель: Полиграфиздат, 2012. - 63 [1] с. - (Мини-самоучитель). В этой книге даны 1500 наиболее употребительных слов, которыми вы можете воспользоваться во время зарубежной поездки. Словарь будет хорошим дополнением к вашему русско-французскому разговорнику. Издание предназначено для тех, кто изучает французский язык.

М.: АСТ: Астрель: Полиграфиздат, 2012. — 63 с. — ISBN: 978-5-17-044702-2; 978-5-271-17219-9; 978-5-4215-3399-3 В этой книге даны 1500 наиболее употребительных слов, которыми вы можете воспользоваться во время зарубежной поездки. Словарь будет хорошим дополнением к вашему русско-французскому разговорнику. Издание предназначено для тех, кто изучает французский язык.

Выходные данные не приведены. Автор не известен. — 34 с. Введение. Разговорно – фамильярная речь, речь в пределах нормы. Особенности выражения экспрессии во французской разговорно – фамильярной речи. Заключение. Список литературы.

Мир языков: ракурс и перспектива: Материалы 3-ой Междунар. науч. практ. конф., 2012. — 5 с. L'anglicisme c'est un ennemi qui nous observe et nous guette partout. Chaque fois qu'il peut s'insinuer dans notre langage et détrôner un mot français, il bat triomphalement des mains. Il prend, pour nous dominer, la voie grande ouverte des livres, des journaux, des magazines, des catalogues commerciaux, des revues de modes, des circulaires d'annonces, etc...

Publisher: Просвещение (Ленинград). Date: 1975. Format: jpeg. Pages: 144. Target language: French. Source language: Russian. Пособие для студентов, состоящее из французских диалогов, насыщенных разговорными формулами, тематически сгруппированной лексики и диалогов на русском языке для перевода на французский. Диалоги и лексика сконцентрированы вокруг разговорных формул и идиоматики, выражающих различные эмоциональные реакции на сообщение собеседн...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, 2013. — 28 с. Работа выполнена на кафедре французского языкознания филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Диссертационное исследование посвящено изучению стилистического использования французской юридической лексики в текстах Ж. Сименона. Цель исследования состоит, с одной стороны, в рассмотрении некото...

Ростов-на-Дону: ЮФУ ПИ, 2009 - 119 стр. Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования (2005г.), вузовским компонентом Государственного образовательного стандартая, программами для педагогических университетов по данному курсу, рекомендованными УМО высших учебных заведений. Курс входит в блок дисциплин предметной подготовки федерального компонента данного бл...

ЧелГУ, Челябинск, Преподаватель - Попова Н.Б., Факультет лингвистики и перевода, Кафедра романских языков и межкультурной коммуникации, Предмет - Лексикология, 3 курс, 1 семестр, 2013 г. +презентации L’organisation sémantique du lexique La morphologie dérivationnelle. La dérivation impropre. Les emprunts La phraséologie française. Les couches lexicales du français Les séries lexicales du français moderne (différenciation sémantique)

Монография для филологов, преподавателей, аспирантов и студентов / НИУ БелГУ. — Белгород: НИУ БелГУ, 2012. — 128 с. Монография выполнена на материале французского языка и посвящена актуальной проблеме современной лингвистики - изучению арготических фразеологических единиц, входящих в состав концепта "Человек". В книге рассматриваются проблемы взаимодействия арго с письменно-литературным французским языком.

Монография. – Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2013. – 188 с. Монография посвящена актуальной проблеме современной лингвистики – изучению эмотивных фразеологических единиц в полевом аспекте. Монография предназначена для филологов, преподавателей, аспирантов и студентов, интересующихся проблемамами эмотивной фразеологии французского языка.

М.: Просвещение, 2007. - 148 с. Настоящее пособие иллюстрирует стилистические возможности французского языка на лексическом, морфологическом, синтаксическом уровнях, знакомит с особенностями основных функциональных стилей, а также с тропами и фигурами речи. Особое внимание уделяется живому разговорному языку, на котором говорят современные французы. Пособие предназначено для использования на семинарских занятиях по стилистике французского языка с...

Тула: Тульский государственный университет, 2007. - 25 с. Тесты предназначены для контроля знаний студентов, по всем изученным разделам лексикологиии (понятие слова, различные типы значения, способы обогащения словарного запаса, функциональные классификации лексики, понятие синонимии, антонимии, омонимии, французская лексикография.) Тесты составлены таким образом, что лишь один из предлагаемых вариантов ответа является правильным. Это означает, ч...

Направление подготовки 031100 - Лингвистика. Специальность: 031202 - Перевод и переводоведение. Степень (квалификация) – Бакалавр лингвистики. Тульский государственный университет, 2007. - 27 с. Тесты предназначены для усвоения студентами изученных разделов французской стилистики (основные понятия стилистики, стили произношения, стилистическая классификация лексики, стилистические ресурсы морфологии и синтаксиса, функциональные стили французского...

Словарь-справочник. — Ростов-на-Дону: Изд-во РИПК и ППРО, 2015. — 154 c. — ISBN 978-5-7212-0543-9. Фразеознаки, представляя собой результат освоения историко-культурного наследия, способны фиксировать факты исторической судьбы того или иного языкового сообщества и образовывать тем самым особую форму существования этнической истории. В словаре-справочнике представлены историко-этимологические толкования французских фразеологизмов, образная основа...

Ростов-на-Дону: Мини Тайп, 2016. — 120 с. — ISBN 978-5-98615-226-4 Монография посвящена рассмотрению гендерных референций современных французских фразеологических единиц, характеризующих умственные способности человека. Иллюстрируя гипотезы и итоговые положения значительным корпусом примеров, авторы доказывают, что фразеологический фонд французского языка не фиксирует значительных различий в представлениях о мужском и женском уме, а демонстрирует...

Саранск. 2014. С.35 Качественные и относительные прилагательные во французском языке Грамматические критерии выделения качественных прилагательных во французском языке Лексико-семантические классификации французских качественных прилагательных Функционирование антропологических прилагательных во французском языке……… Лексико-семантические характеристики и сочетаемость антропологических прилагательных (на материале словаря «Trésor de la langue...

Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, 2009. — 16 сл. Стилистика - отрасль лингвистики, исследующая принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических и вообще языковых средств для передачи мысли и эмоции в разных условиях общения. Стилистика языка исследует: Информация в речи может быть двух видов: Лексическая стилистика Грамматическая стилистика: морфологическая и синтакси...

ЛГПУ, Липецк, Россия 2012 г. 4 стр. глаголы с прямым дополнением глаголы с управлением à faire qch глаголы с управлением de faire qch глаголы с управлением à qn

Лицей №17, Березовский, 2012. — 35 сл. Реферат - /file/1179629/ Автор: Козачук Ксения Вячеславовна, 10-й класс. Работа рассматривает аллюзивные антропонимы как часть французской национальной языковой картины мира. Выявлены основные аллюзивные значения данных имен собственных в составе фразеологических единиц, а также их дополнительные значения, актуализируемые прецедентной ситуацией их первоначального использования.

Иглу,Иркутск, Проф. С.А. Погодаева,3-ий курс, 2013г.,11 слайдов. Дисциплина Французский язык Данная работа посвящена исследованию влияния французского языка на русский в сфере «кулинария» через изучение галлицизмов (заимствований из французского языка) в русском гастрономическом дискурсе. способы образования французских слов в сфере кулинария; Этапы Освоения французских заимствований русским языком; -Первый этап. Фонетико-графическое освоение -Вт...

Курсова робота з перекладознавства/стилістики французької мови Рік захисту: 2012 Ун-т: Інститут Філології КНУ ім. Т. Шевченка, м. Київ К-ть сторінок: 37 Актуальність даного дослідження визначається потребою комплексного вивчення ономастичного компоненту у фразеологічних одиницях сучасної французької мови, а також необхідністю дослідити українські відповідники подібних фразеологізмів. Зважаючи на наукові розробки з даної теми, можна також говорити...

М.: Высшая школа, 2004. - 416 с. ISBN 5-06-004580-3; Язык: французский В учебнике освещены все разделы стилистики французского языка в полном соответствии с программой. В нем излагаются теоретические основы стилистики, ее предмет, понятийный аппарат, дается определение специфики этой науки и ее отличие от других филологических дисциплин. В то же время учебник содержит большое количество фактического языкового материала, иллюстрирующего теоретичес...

Название: Стилистика французского языка Автор: Хованская З.И., Дмитриева Л.Л. Издательство: Высшая школа Год: 2004 Страниц: 415 ISBN: 5-06-004580-3 Формат: PDF Размер: 36.2 Мб Язык: рус/франц В учебнике освещены все разделы стилистики французского языка в полном соответствии с программой. В нем излагаются теоретические основы стилистики, ее предмет, понятийный аппарат, дается определение специфики этой науки и ее отличие от других филологических...

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2014. — 219 с. Объектом исследования является межъязыковая интерференция, проявляющаяся в смешении интернациональных словообразовательных формантов. Предмет исследования составляют французско-русские коррелятивные пары слов, включающие в свой словообразовательный состав один из семи интернациональных суффикс...

Учебное пособие. — Изд-во С.-Петерб. ун-та. 1998. — 236 с. — ISBN 5-288-01542-2 В учебном пособии рассматриваются аспекты семантической эволюции словарного состава французского языка и его функционирования в современный период. Подробно освещаются закономерности смыслового развития слов и их лексико-семантические связи, способы пополнения словарного состава (словообразование, заимствование), взаимосвязь лексики и фразеологии, распределение лексик...

Белгород: Белгородский Государственный Университет, 2013. - 64 с. Краткий очерк по французской лексикографии, составленный профессором НИУ БелГУ Шашкиным М.Л для студентов, изучающих французский язык.

Название частей тела на арго, которые используют как молодежь из бедных кварталов, так и менеджеры с высшим образованием. Кожа (la peau): le cuir, la couenne, la basane, le lard Кровь (le sang): le marasquin, le raisiné, le sirop

Исследование. Волгоградский Государственный Педагогический Университет. 9 стр. Были рассмотрены зоонимы, которые обладают наиболее сильным коммуникативно – смысловым эффектом, благодаря корреляции с аффективной областью, а также эмпирически приобретенному субъективному восприятию действительности, ассоциациям носителя языка. Осуществлена попытка доказательства гипотезы о том, что любой фразеологизм, сочетающий понятие «сердце» и номинацию живот...

БашГУ, Уфа, 2015, 44 стр. Художественный текст как адресованная форма коммуникации «автор – читатель» Художественный текст как интенциональное коммуникативное действие Эмотивное пространство художественного текста и его специфика Фоносемантика. Роль фоносемантики в создании эмотивного пространства текста Роман Р.Роллана «Кола Брюньон» Характеристика романа Р.Роллана «Кола Брюньон» Фонетические средства выразительности в романе Р.Роллана «Кола Брю...

Работа написана по предмету "Лексикология", тесно связано с "Историей языка". 3 курс, второй семестр педагогического университета специальности "учитель французского и английского". Структура: 1 глава - понятие дублетов, их классификация и происхождение. 2 глава - функционирование, фонетические дублеты, англицизмы. В приложении - словарь этимологических дублетов, нюансы их употребления.

Пятигорский государственный лингвистический университет, 2011. - 10 с. Глобализация, несомненно, отражается не только на экономике и экологии, но и на всех языках «мирового клуба». Для молодежи это великолепная возможность выражения иронии и самоиронии, характерной для молодежного сленгового менталитета.

Упражнения и задания для взрослых и студентов. Помощь при изучении уровня В2, 193 страницы. Издательство CLE International, 2007

Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2009. - 63 с. Apprenons à lire un article de presse. Учебно-методические материалы по обучению работе с газетной статьей (для студентов второго года обучения французскому языку). 2009. Предлагаемые учебно-методические материалы предназначены для обучения студентов работе с публицистическим текстом, составлению резюме, аннотации, статьи, а также соде...

Schaum's Outline, 2008. - 456 p. Учебник французского для владеющих английским языком. 320 упражнений с ответами. With this new third edition of Schaum's Outline of French Vocabulary, you will be able to hone your conversational style while keeping up with current usage and the latest technical terminology.

Издатель: Nathan Date: 1948 страниц: 144 Cours élémentaire 1 ère année 15ème édition

Автор и выходные данные не указаны, 3 с. Niveau: A1/A2. Sujet: Lexique et civilisation. Communication: déduire du sens, traduire, replacer du vocabulaire dans un contexte Langue: remue-méninges étymologique Culture: l’influence multiculturelle sur le lexique

В данном пособии представлены стилистические фигуры, классифицированные в алфавитном порядке, которые наиболее часто встречаются в литературных текстах. Термины сопровождаются определениями, а также примерами.

Электронная версия материалов к курсу. - 121 p. Le cours propose de faire un panorama de la critique littéraire occidentale depuis la fin du XIX s. jusqu'à aujourd'hui. Niveau: Master.

Гродно: ГрГУ, 2010. — 108 с. Данное пособие представляет собой сборник текстов и видов работ с ними, ориентированных на студентов старших курсов, изучающих французский язык. Цель пособия – углубить практические навыки и знания студентов в области стилистики и интерпретации текстов. Основной метод работы состоит в том, чтобы наблюдать за функционированием текстов, а затем анализировать элементы композиции, языковые средства в зависимости от цели...

Auteur inconnu, 7 p. Оригинальное пособие по стилистическому анализу текста. La présentation du texte. Façon de l'analyse. La mise en page. Découpage d'après le sens (plan du texte)+ l'idée principale. Plan de l'analyse. Les personnages et le résumé. Les procédés stylistiques. Les codes et les mobiles. La syntaxe. Le lexique. Les archétypes. La conclusion.

Схема анализа французского текста. В документе перечислены все необходимые пункты для анализа текста и примеры фраз, которые используются при анализе текста на французском языке. Подойдет абитуриентам и студентам языковых вузов.

Презентация по лексикологии на тему La dérivation suffixale des substantifs abstraits et concrets. Количество слайдов: 15

Автор и выходные данные не указаны, 3 с. Niveau: B1/B2. Sujet: Lexique et civilisation. Communication: assimiler un lexique spécifique et le replacer dans un contexte; motiver une préférence Langue: lexique courant d’Internet Culture: approfondissement de la culture

Сводная таблица литературных течений французской литературы от гуманизма до нового романа, с указанием эпохи, основных принципов, форм и представителей каждого течения. Для студентов лингвистических институтов и языковых вузов. 3 с.

Презентация на французском языке с картинками показывает фразеологизмы про различные эмоции (страх, гнев, любовь, радость и т.д.) 19 слайдов

Автор и выходные данные не указаны, 3 с. Niveau: B1/B2. Sujet: Lexique et civilisation Communication: assimiler un terme spécifique et l’utiliser dans son contexte. Langue: lexique des nouveaux mots de la langue française. Culture: l’évolution de la langue française; comprendre les médias d’aujourd’hui.

Автор: Brigitte Astruc. - 39 слайдов. Plan de l’exposé:Le rythme. La rime, les sons. Le jeu sur les sons.

Презентация на тему "Lexicologie" (36 слайдов)

Auteur inconnu, 7 p. Оригинальное пособие по стилистическому анализу текста. La présentation du texte. Façon de l'analyse. La mise en page. Découpage d'après le sens (plan du texte)+ l'idée principale. Plan de l'analyse. Les personnages et le résumé. Les procédés stylistiques. Les codes et les mobiles. La syntaxe. Le lexique. Les archétypes. La conclusion.

McGraw-Hill, 2007. — vi, 154 pages. — (In Your Face). — ISBN: 0-07-150914-3. Изучение языка может быть веселым занятием! Это иллюстрированное пособие по лексике французского языка, связанной с личными качествами, отношениями между людьми, настроениеми и эмоциями, убедит Вас в этом. Using the stories that our faces, appearance, and gestures tell, French in Your Face helps you learn and remember essential French vocabulary and everyday expressions...

Fourth revised and enlarged edition. — London: David Nutt, 1905. — x, 248 pages. Французские идиомы и поговорки, собранные под ключевыми словами. Даны цитаты или примеры употребления в литературных произведениях. Французские идиомы и поговорки, по возможности, также передаются английскими идиоматическими выражениями. Имеется указатель английских идиоматических выражений. Пример словарного гнезда: Vouloir * Vouloir c’est pouvoir — Where there’s a...

Hanoi: Universite Nationale de Hanoi, 2006. — 117 p. Чан Тхи Фуонг Лан. Французский жаргон, общая характеристика (на франц. и вьет. яз.) Table des matieres: Introduction. Qu'est-ce que l'argot? La comparaison des procedes de creations de l'argot francais et ceux du vietnamien. L'argot dans les chansons de Renaud Sechan. Conclusion. Annexes.

Уровень: Niveau débutant Справочное пособие по французскому языку: Филологические науки. Французский язык. Словари, справочники Le Vocabulaire progressif du français est un ouvrage destiné aux étudiants adolescents et adultes de niveaux débutant et faux débutant. Conçu pour être utilisé comme complément de méthode en classe, ou comme guide pour un auto-apprentissage, il comprend: sur la page de gauche, une leçon de vocabulaire: les mots sont mis...