Учебные тексты и топики

Учебное пособие для чтения. — Уфа: Башкирский государственный университет, Польский культурно-просветительский центр Республики Башкортостан, 1997. — 80 с. Сборник стихов польских поэтов на польском и на русском языках в переводах преподавателей, аспирантов и студентов Башкирского государственного университета. Предлагаем читателям сборник стихов польских поэтов и их любительских переводов на русский язык, выполненных в разные годы преподавателям...

Учебное пособие. – Мн.: БИП-С Плюс, 2005. – 114 с. Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, изучающих польский язык в качестве второй специальности, а также для широкого круга читателей, интересующихся польской литературой. Содержит произведения и отрывки из произведений классиков польской литературы разных эпох.rn

Исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича. Время действия романа охватывает вторую половину 17 века. Произведение завершает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Огнём и мечом» и «Потоп». Текст адаптированный по методу Ильи Франка.

«Камо грядеши» — единственный из исторических романов Сенкевича, не посвящённый истории Польши. Действие романа развивается в Римской империи во время правления императора Нерона и охватывает период 64-68 гг. Основная тема произведения — жизнь первых христиан римской общины и первые гонения на христиан в Римской империи.Сенкевич сумел воссоздать картину Рима 60-х годов I века с большой исторической достоверностью. Кроме «Анналов» Тацита, источник...

Предлагается произведение И. Хмелевской "Всё красное", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих польский язык самостоя...

Книга на польском языке, с переводом в двух файлах. Проект Ильи Франка. В присущей И.Хмелевской легкой остроумной манере автор создала серию детективов и для тинэйджеров, к которой принадлежит "Дом с привидениями". Главные герои - умнейший пес, которому, по словам писательницы, "многие люди и в подметки не годятся", и неугомонные детишки, брат и сестра Павлик и Яночка. Пока старшее поколение из последних сил пытается овладеть заморским наследство...

Хмелевская Иоанна. Особые заслуги на польском языке, с переводом в двух файлах. Проект И.Франка. "Особые заслуги" - вторая книга о приключениях Яночки и Павлика, юных героев известной польской писательницы Иоанны Хмелевской, и их умнейшего несравненного пса Василька. Любознательность дружной троицы не всегда доводит до добра. Даже на отдыхе нет им покоя. Столько событий! А тут еще следы странного преступления. Волей-неволей детям приходится в оди...

Польский язык с Иоанной Хмелевской. М: АСТ, Восток-Запад, 2008 г. 768стр. ISBN: 978-5-17-051115-0, 978-5-478-00852-9 Серия: Метод чтения Ильи Франка. В книге предлагается произведение Иоанны Хмелевской "Все красное", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь....

Учебное заведение не указано, 18 сл. Etnograf Folklor Region Region Kozła Skansen Kapela ludowa Gwara Polskie tańce narodowe: polonez, mazur, krakowiak, kujawiak, oberek

Количество слайдов: 35 Выполнила: Шамсудинова К.А Historia miasta, od początku do naszych czasów.

Москва, МГЛУ, 2013. — 81 стр. Учебное пособие на польском языке по книге К.Грохоли «Любовь и убийство» адресовано студентам II-III курса, изучающим польский язык (второй иностранный язык). Дидактическими задачами данного пособия являются: совершенствование навыков чтения, расширение словарного запаса студентов, развитие умений и навыков устной речи, а также закрепление и активизация лексического и грамматического материала, изучаемого на соответс...

Составила и адаптировал: Дмитрий Наплёков Количество страниц: 7 Польский язык. Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно, за счет их повторяемости. Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка.

Подготовил Илья Франк часть 1-я, главы 1-10 200стр Читать это пособие начинающим осваивать польский следует следующим образом: 1) Прочитать одну главу, подглядывая, по мере необходимости, в русскую колонку. 2) Перечитать ту же главу по-польски, не подглядывая в перевод. 3) Читать следующую главу. Польская грамматика, как и украинская, не доставляет трудности русскому читателю. Можно начинать читать сразу, усвоив лишь правила чтения.

«Огнём и мечом» — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича. Роман открывает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Потоп» и «Пан Володыёвский». Действие романа происходит в период с 1647 по 1651 год, во время восстания Богдана Хмельницкого. Целью книги, как и всей трилогии, было, по словам писателя, «укрепление сердец» поляков в тяжёлый период разделения страны и поражений национальных восстаний. Роман сразу же завоева...

Автор: Mikchalina 2012. - 2 стр. Эссе "Моя Польша". Размышление о Польше и том, что она есть для меня. На польском языке.

Автор: Christy angelbox 2012. - 2 стр. Сочинение по книге Владислава Шпильмана "Пианист".

Учебное заведение не указано, 20 сл. Opis najpopularniejszych tańców narodowych - Krakowiak, Polonez, Mazur, Oberek, Kujawiak.

Учебное заведение не указано, 7 сл. Polonez Mazur Oberek Kujawiak Krakowiak

Wyb?r tekst?w do nauki j?zyka polskiego dla cudzoziemc?w. Skrypt dla s?uchaczy Studium J?zyka Polskiego dla Cudzoziemc?w. Autorzy tekst?w: Kazimiera Budzianka, Halina Olaczek, El?biera Wr?blewska. Wydawnictwo Uniwersytetu ??dzkiego 1996. 61 str.

Фрагменты повести Януша Пшимановского «Четыре танкиста и собака», рассказывают о боевых буднях бойцов танковой бригады имени героев Вестерплятте 1-й армии Войска Польского. Двуязычная книга на русском и польском языках, книга вторая, параллельный перевод по абзацам. Составил Алексей Иванов. 180 с. Полный текст на польском: Janusz Przymanowski. Czterej pancerni i pies Русский перевод: Януш Пшимановский. Четыре танкиста и собака

Представлен текст известного польского фантаста, с параллельным переводом с польского на русский. Будет полезен для изучающих польскую культуру и язык.

Новелла известного польского фантаста "Ведьмак" с параллельным переводом польского языка на русский. Файл полезен при изучении польского языка. 40 с.

Количество страниц: 27+3+30 Trzecia z powieści tworzących Trylogię Henryka Sienkiewicza (pozostałe części to "Ogniem i mieczem" i "Potop"). Powieść była pierwotnie wydana w odcinkach w latach 1887–1888 w warszawskim dzienniku „Słowo. Wydanie książkowe miało miejsce w latach 1887–1888. Fabuła powieści przedstawia wydarzenia historyczne w latach 1668–1673. Był to okres wojen z Turcją. Ukazane zostały przez Sienkiewicza następujące wydarzenia histor...

Учебное пособие. - Самиздат, 1975. - 343 c. Переведено: Lewandowska I. / Левандовска И. Язык курса: Польский Подборка для изучающих польский язык: произведения Стругацких (Arkadij i Borys Strugaccy) "Парень из преисподней" (Przyjaciel z Piekła) и "Малыш" (Koniec Akcji "Arka"), przełożyła Irena Lewandowska. Рекомендуется открыть в двух окнах оригинал и перевод и читать читать по-польски, в особых случаях заглядывая в оригинал. Это пособие - не для...

Разработчик/Издательство: Самиздат Переведено: Lewandowska I. / Левандовска И. Год выпуска: 1975 Категория: Учебное пособие Количество страниц: 343 Язык курса: Польский Подборка для изучающих польский язык: произведения Стругацких (Arkadij i Borys Strugaccy) "Парень из преисподней" (Przyjaciel z Piekła) и "Малыш" (Koniec Akcji "Arka"), przełożyła Irena Lewandowska. Рекомендуется открыть в двух окнах оригинал и перевод и читать читать по-польски...

Збых Анджей. Ставка больше, чем жизнь на польском языке, с переводом в двух файлах. Проект И.Франка. В увлекательной книге польского писателя Анджея Збыха рассказывается о бесстрашном и изобретательном разведчике Гансе Клосе, известном не одному поколению любителей остросюжетной литературы. Произведение изобилует остросюжетными моментами, рисующими героизм подпольщиков. Чтение и перевод помогут в освоении польского языка.

Составила и адаптировал: Надежда Ливинская Количество страниц: 13 Польский язык. Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно, за счет их повторяемости. Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка.