Деловой русский

Элиста: Калм. ун-т, 2013. — 24 с. Настоящее издание представляет собой практикум по дисциплине «Деловое общение», содержит систему упражнений, направленных на развитие навыков устной и письменной деловой речи, образцы деловых бумаг, речевые клише, используемые в сфере делового общения. Издание адресовано стажёрам и слушателям факультета довузовской подготовки и обучения иностранных граждан, изучающим русский язык как иностранный, преподавателям Р...

Любляна: Лингварус. 66 с. Пособие по изучению делового русского языка (Продвинутый уровень). 10 базовых тем. Представление, Самопредставление Телефонный разговор Как договориться о встрече Электронное письмо Записка или просьба сотруднику Командировка в Россию В аэропорту Деловой обед Подарок деловому партнеру Поздравления

Учебное пособие. - М.: Издательство РУДН, 2005. - 50 с. Практикум «Культура делового и научного общения» является составной частью учебно-методического комплекса «Русский язык и культура речи для студентов естественнонаучного и технического профиля». Практикум представляет собой цикл практических заданий к 5 лекциям, целью которых является формирование и развитие языковой, коммуникативной и культурологической компетенции. Практикум предназначен д...

Москва: Русский язык. Курсы, 2014. — 96 с. Цель пособия - развитие умений и навыков аудирования и говорения на основе аутентичных видеотекстов бизнес-тематики. Пособие адресовано иностранным учащимся, которые осваивают русский язык делового общения на уровне B1, а также тем, кто занимается РКИ в условиях краткосрочной формы обучения в рамках курса "Деловой русский язык". Пособие включает в себя диск с видеоматериалами и книгу с заданиями. Книга с...

Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, Институт международного образования, Кафедра русского языка, 2008. — 42 сл. Дисциплина: Русский язык и культура речи (для иностранных студентов). Цель: Познакомиться с обращениями, формулировками и словосочетаниями на русском языке и нормами делового письма. Нормы официально-делового стиля Язык и стиль делового письма

Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, Институт международного образования, Кафедра русского языка, 2008. — 31 сл. Дисциплина: Русский язык и культура речи (для иностранных студентов). Цель: познакомиться с языковыми особенностями жанров официально-делового стиля. Задачи: Назвать жанры официально-делового стиля (ОДС). Проанализировать языковые особенности служебных документов (объявления, заявления, жалобы,...

Praha: Nakladatelství Fragment, 1996. - 437 s. Předmluva Výstava zboží Účast na výstavách a veletrzích. Projednávání podmínek účasti. Výstavy a veletrhy v Rusku a zahraniční aukce Celní odbavování Příjezd do Ruska. Import vystavovaného zboží. Celní tarify. Celní odbavování při přejezdu hranice v osobním autě. Rozhovory na celnici Zahájení obchodní transakce Dotazy. Poptávka po zboží. Odpověď na poptávky Nabídka zboží Co je to nabídka? Nabízení zb...

Пособие для изучающих русский язык как иностранный. М.: Паимс, 1993. - 176 с. Sbn 5-87664-015-8 книга предназначена для лиц, желающих развивать деловые контакты на русском языке и имеющих элементарную языковую подготовку. По книге можно заниматься как с преподавателем, так и самостоятельно. Книга содержит тексты (фрагменты документов и диалоги) и задания к ним. Знакомство с фирмой, первые встречи наименование и количество товара цена товара упако...

М., 2010. 25 с. Тематический словарь к Тестовому практикуму по русскому языку делового общения: бизнес, коммерция, внешнеторговая деятельность (базовый сертификационный уровень). Тематический словарь к Тестовому практикуму по русскому языку знакомит с объёмом лексического материала, который необходим иностранцам для сдачи сертификационного экзамена по русскому языку делового общения базового уровня (B1).

Методические указания. — Кемерово : Издательство КузГТУ, 2015. — 15 с. Методические указания к практическим занятиям и самостоятельной работе для магистрантов направления подготовки 21.04.02 «Землеустройство и кадастры», всех форм обучения. Изложены темы, вопросы, задания для практических занятий и самостоятельной работы, а также приведены темы рефератов, литература для подготовки к занятиям, образцы контрольных работ и тестов, контрольные вопрос...

Под редакцией Козловой Т.В. — Москва: Русский язык. Курсы, 2011. — 424 с. — ISBN 978-5-88337-246-8. Начальный курс русского языка для делового общения подготовлен коллективом преподавателей Центра международного образования МГУ им. М.В.Ломоносова. Предназначен для англоговорящих иностранцев, начинающих изучать русский язык с целью овладения навыками деловой коммуникации. Курс обеспечивает 1 сертификационный уровень владения языком.

Методические указания. — Ростов-на-Дону: Донской гос. техн. ун-т, 2014. — 18 с. В методических указаниях рассматриваются особенности официально-делового стиля, структуры и содержания документа, описываются языковые средства оформления деловой переписки, даются практические задания для развития навыков письменной речи при составлении документов. Язык и стиль документа Информационно-справочные документы Структура заявления Структура объяснительно...

Тула: Изд-во ТулГУ, 2010. – 83 с. Учебное пособие «Деловой русский язык» предназначено для иностранных студентов, владеющих русским языком на уровне ТРКИ-1. Содержание пособия отвечает требованиям к формированию коммуникативно-речевой компетенции иностранных граждан на русском языке в сфере административно-правовой деятельности. Пособие включает 5 разделов: «Введение», «Коммуникативная ситуация», «Письменная деловая речь», «Устная деловая реч...

Учебно-методическое пособие. 1-е изд. - Тверь: ТвГТУ, 2013. -64 с. Предназначено для студентов-нефилологов 1-3-х курсов из стран ближнего зарубежья, изучающих дисциплины технического профиля. Основная задача учебного пособия - формирование и развитие лингвистической и коммуникативной компетенции в учебной и профессиональной сфере деятельности. Содержит теоретический и практический материал, освещающий специфику речевой культуры, обусловленную нау...

Учебное пособие по русскому языку для иностранных учащихся. - 2-е изд.: - Спб: "Златоуст", 2002 г. - 120 стр. Основная задача пособия - расширение языковой базы и развитие речевых навыков и умений в сфере профессионального общения. Даны поурочные словари с переводом на английский язык. Пособие предназначено для иностранных студентов и стажеров экономических специальностей, имеющих языковую подготовку в объеме первого сертификационного уровня.

Выпускная квалификационная работа студента группы: ЕАЛИ9-5-55. Направление подготовки / специальность: 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль): Теория и практика межкультурной коммуникации — Иркутск: МГЛУ Евразийский ЛИ кафедра РКИ, 2016. — 61 с. Целью данной работы является всестороннее изучение и описание формальной и содержательной специфики современного русского и китайского деловых писем. Данная цель конкретизировалась решением следую...

Статья. Опубликована в Сб. статей «Язык, сознание, коммуникация». Вып.19 – ,2001., – 144-159 с., М.: МАКС Пресс, ISBN 5-317-00302-4 В Венецианском университете на отделении иностранных языков и литературы на протяжении ряда лет читался курс, обучавший студентов основам русского языка делового общения. Первая часть данного курса предусматривает знакомство с общими характеристиками официально-делового стиля речи и освоение некоторых письменных форм...

Методические указания для иностранных учащихся. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – 39 с. Методические указания предназначены иностранным учащимся продвинутого уровня. Предлагаемые для чтения тексты связаны с этикетом деловых отношений и сопровождаются предтекстовыми и послетекстовыми заданиями. Тексты и задания могут быть использованы на текущих и контрольных занятиях, в зависимости от целей и ранее изученного материала. Общение как процесс Роль...

Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, Институт международного образования, Кафедра русского языка, 2008. — 47 сл. Дисциплина: Русский язык и культура речи (для иностранных студентов). Цель: познакомить иностранных учащихся с лексическими и грамматическими нормами официально-делового стиля речи. План: Лексические нормы официально-делового стиля Морфологические нормы официально-делового стиля Грамматические н...

Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, Институт международного образования, Кафедра русского языка, 2007. — 18 сл. В презентации представлен материал, дающий информацию о предлогах, характерных для официально-делового стиля языка, показано различие между предлогами, а также между производными предлогами и существительными. Задачи: Дать представление о предлогах, характерных для официально-делового стиля Пока...

Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, Институт международного образования, Кафедра русского языка, 2008. — 69 сл. Дисциплина: Русский язык и культура речи (для иностранных студентов). Цель: познакомить иностранных учащихся с признаками официально-делового стиля речи. План: Понятие официально-делового стиля Признаки официально-делового стиля Форма документа Перечни и рубрикация Разновидности официально-дел...

2-е изд., доп. — Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2015. — 192 с. — ISBN 978-5-8331-0363-0 Учебное пособие предназначено для студентов международного факультета, начинающих изучать курс «Русский язык делового общения». Пособие содержит адаптированные теоретические сведения о культуре делового общения в России, минимум лексики, связанный с подготовкой деловой поездки, осуществлением таможенных формальностей, досмотра багажа, заполнением таможенной декла...

Пособие для изучающих русский язык как иностранный. — Москва: Русский Язык. Курсы, 2013. — 264 с. Адресовано иностранным учащимся продвинутого уровня обучения (С1), иностранным бизнесменам, работающим в России. Содержит учебные материалы, охватывающие темы в сфере внешней торговли и экспортно-импортных операций. В пособие вошли аутентичные тексты и учебные задания, по содержанию, форме и сложности соответствующие сертификационной программе "Русск...

Dr. Fodor Z?ja. Felel?s kiad?. 153 с. Учебное пособие по русскому деловому языку предлагается слушателям курсов русского делового языка, которые владеют основами русской лексики и грамматики. Кроме того, коммерсантам, офис-менеджерам, бизнесменам, специалистам по туризму, которые хотят пользоваться русским языком в своей профессиональной деятельности. Основная задача пособия заключается в представлении лексики и грамматики современного делового я...

Перевод на китайский язык Бай Пин. Учебное пособие /- Хабаровск: Изд-во Хабар.гос. техн.ун-та, 1997. -78 с. Техническое оформление перевода Ван Ли Мей. Учебное пособие "Деловые беседы на русском и китайском языках" разработано на кафедре РКИ и предназначено для студентов-иностранцев, занимающихся по программе "Русский язык для бизнесменов". Цель учебного пособия - развитие навыков и умений диалогической речи в сфере делового общения. Учебное посо...

Методическое пособие для иностранных студентов. – Хабаровск: ДВГУПС, 2012. – 46 с. Методическое пособие соответствует образовательному стандарту по русскому языку как иностранному первого сертификационного уровня. Основная цель пособия – развитие у иностранных студентов навыков письменной речи, которая необходима для написания продуктивных письменных текстов официально–делового стиля. Методическое пособие построено на материале современных россий...

Учебное пособие для лиц, говорящих на венгерском языке. – Будапешт: Национальное издательство, 2004. – 170 с. – ISBN: 963-19-5151-2. Учебное пособие предлагается всем студентам и школьникам, которые изучают деловой русский язык и уже имеют языковую подготовку. Основная задача пособия – развитие письменных и устных навыков и умений в сфере делового языка при подготовке к экзамену. В учебнике представлена лексика различных сфер деловой жизни Венгри...

Аудиоприложение к учебному пособию. Издательство: Будапешт, Национальное издательство Год: 2004 Формат: Mp3 ISBN: 963-19-5151-2 Учебное пособие предлагается всем студентам и школьникам, которые изучают деловой русский язык и уже имеют языковую подготовку. Основная задача пособия – развитие письменных и устных навыков и умений в сфере делового языка при подготовке к экзамену. В учебнике представлена лексика различных сфер деловой жизни Венгрии, Ев...

Дипломная работа студента группы ЕАЛИ9-7-56. Направление подготовки: 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль): Теория и практика межкультурной коммуникации. — Иркутск: МГЛУ Евразийский ЛИ кафедра РКИ, 2016. — 63 с. Настоящее исследование посвящено, в первую очередь, описанию языковых особенностей делового русского и китайского языков на фатической стадии коммуникации. В этой связи целью настоящей работы является выявить языковые особенности...

Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, Институт международного образования, Кафедра русского языка, 2007. — 37 сл. Данный презентационный материал знакомит иностранных учащихся с целями и задачами, требованиями к знаниям, умениям и навыкам и структурой учебного курса «Язык делового общения».

Téléphoner en russe. Learnwell Oy, 2007. 31 страница. Учебник телефонного этикета. Предлагает различные ситуации, и необходимые типовые фразы. Содержание: Общая информация. Телефонный этикет. Подсказки для…. Ответы по телефону, представление. Как пригласить к телефону. Человек, которому звонят, отсутствует. Переадресация Вашего звонка. Нужный сотрудник разговаривает по телефону. Нужный сотрудник занят, доступность. Как попросить повторить сказанн...

Téléphoner en russe. Learnwell Oy, 2007. 31 страница. Формат: pps (презентация). Учебник телефонного этикета. Предлагает различные ситуации, и необходимые типовые фразы. Содержание: Общая информация. Телефонный этикет. Подсказки для…. Ответы по телефону, представление. Как пригласить к телефону. Человек, которому звонят, отсутствует. Переадресация Вашего звонка. Нужный сотрудник разговаривает по телефону. Нужный сотрудник занят, доступность. Как...

Biznesmeni mówią po rosyjsku. Dla początkujących. Warszawa: Poltext, 2003. — 210 s. Program kursu i sposób prezentacji materiału uwzględnia najnowsze osiągnięcia w metodyce nauczania języków obcych w zakresie doskonalenia sprawności aktywnego komunikowania się. Biznesmeni mówią po rosyjsku – dla początkujących to podręcznik przeznaczony dla osób, które miały wcześniej kontakt z językiem rosyjskim ogólnym i pragną poznać terminologię języka biznes...

Biznesmeni mówią po rosyjsku. Dla początkujących. Warszawa: Poltext, 2003. 1 час 30 мин. 96 кбит/сек. Program kursu i sposób prezentacji materiału uwzględnia najnowsze osiągnięcia w metodyce nauczania języków obcych w zakresie doskonalenia sprawności aktywnego komunikowania się. Biznesmeni mówią po rosyjsku – dla początkujących to podręcznik przeznaczony dla osób, które miały wcześniej kontakt z językiem rosyjskim ogólnym i pragną poznać terminol...

Biznesmeni mówią po rosyjsku. Dla zaawansowanych. Warszawa: Poltext, 2004. — 337 s. Biznesmeni mówią po rosyjsku - dla zaawansowanych zawiera materiał przewidziany do opanowania w ciągu 100 godzin lekcyjnych. Składa się z 10 lekcji tematycznych - niektóre z nich są kontynuacją wymagających doskonalenia na wyższym poziomie językowym zagadnień z poprzednich części, pozostałe obejmują nową problematykę. Podręcznik adresowany jest do kadry menedżersk...

Biznesmeni mówią po rosyjsku. Dla zaawansowanych. Warszawa: Poltext, 2004. 1 час 15 мин. 96 кбит/сек. Biznesmeni mówią po rosyjsku - dla zaawansowanych zawiera materiał przewidziany do opanowania w ciągu 100 godzin lekcyjnych. Składa się z 10 lekcji tematycznych - niektóre z nich są kontynuacją wymagających doskonalenia na wyższym poziomie językowym zagadnień z poprzednich części, pozostałe obejmują nową problematykę. Podręcznik adresowany jest d...

Biznesmeni mówią po rosyjsku. Dla średnio zaawansowanych. Warszawa: Poltext, 2002. — 253 s. Biznesmeni mówią po rosyjsku - dla średnio zaawansowanych to podręcznik przeznaczony dla osób utrzymujących kontakty gospodarcze z˙rosyjskimi partnerami. Korzystając z˙niego, pracownicy nowoczesnych firm współpracujących z˙Rosją szybko nauczą się fachowo prezentować swój produkt, negocjować warunki kupna-sprzedaży, redagować podstawowe dokumenty, rozmawiać...

Biznesmeni mówią po rosyjsku. Dla średnio zaawansowanych. Warszawa: Poltext, 2002. 1 час 5 мин. 96 кбит/сек. Biznesmeni mówią po rosyjsku - dla średnio zaawansowanych to podręcznik przeznaczony dla osób utrzymujących kontakty gospodarcze z˙rosyjskimi partnerami. Korzystając z˙niego, pracownicy nowoczesnych firm współpracujących z˙Rosją szybko nauczą się fachowo prezentować swój produkt, negocjować warunki kupna-sprzedaży, redagować podstawowe dok...

Brno, 2003. - 137 s. Obsah Lekce 1. Ruská abeceda Psací písmo, spojování písmen Výslovnost Intonace Podstatné jméno Seznámení Povolání Telefonování Blahopřání Struktura obchodního dopisu Pozvání Poděkování Lekce 2. Výslovnost Podstatné jmeno (opakování) Sloveso (přítomný čas) Slovesný vid Představení firmy, nabídka Lekce 3. Sloveso (minulý čas) Seznámení (opakování) V hotelu Na letišti Lekce 4. Budoucí čas Jednání o cenách Číslovky Přeprava zboží...

Praha: Ministerstvo pro místní rozvoj ČR, 2007. - 64 s. Оглавление Место туризма в экономике страны Основные составляющие индустрии туризма Классификация видов туризма Факторы, влияющие на развитие туризма Туристско-рекреационные ресурсы Государственное регулирование туризма Гостиницы и гостиничный бизнес Классификация гостиниц в Российском Федерации Особенности предоставления гостиничных услуг Службы гостиниц и особенности их функционирования Ту...

Podręcznik, Warszawa: Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne 2007. — 280 c. Książka jest adresowana do tych wszystkich, którzy chcą biegle opanować w mowie i piśmie język rosyjski z zakresu szeroko rozumianej działalności handlowej.Zawarto w niej: podstawowe zasady obowiązujące podczas pisania listów handlowych, liczne wzory najbardziej typowych listów,wiedzę na temat sporządzania w języku rosyjskim zapytań ofertowych, ofert i kontraktów, wskazówki, jak...

北京：外语教育与研究出版社，1995年。 — [6] 270页。 — ISBN 7560009395 本书二十课共出现单词1100多个，其中大部分都是商贸交际领域里的基础词，含近几年俄罗斯由于经济结构巨大变化而出现的新词语。识记和学会运用这些语词，对在当今对俄商贸活动中操用俄语非常重要。课文中的绝大部分新单词都附有注释，书后有按字母顺序排列的总表。

北京：外语教学与研究出版社，1995年。— 2；241页。— ISBN 9787560005652 《俄汉外贸谈判必备》是应中俄以及中国与独联体其他各国经贸关系的客观需要而编写的。这本书是俄语对外经贸工作者以及学习俄语的人必备工具书。本书以外贸会话为主，集外贸应用文为一体，较系统地介绍了外贸翻译实践的全过程。会话部分精选了经贸活动中最常用的36个专题。每个专题之后皆附有大量补充的常用句型，供读者掌握练习。应用文部分收编了各种典型的外贸函电、合同等，以满足外贸谈判中的实际需要。本...

北京：中国对外经济贸易出版社，2003年。 — [5] 217页。 — ISBN 7800049817 全国国际商务专业人员职业资格考试指定用书。 目录： 第一章经贸术语. 第二章单项选择题. 第三章外经贸信函. 第四章外经贸合同. 第五章经贸文章. 参考文献.

北京：对外经济贸易大学出版社，1998年。 — [4] 319页。 — ISBN 7810008595 目录: 第一章 合同. 现汇贸易合同. 易货贸易合同. 销售代理合同. 承包建筑工程合同. 农业劳务合同. 技术援助合同. 第二章 业务书信. 信封的格式. 信笺的格式. 业务书信的种类. 请求函. 通知函. 邀请函. 感谢函. 送件函. 确认函. 询问（询价）函. 建议（报价）函. 索赔函. 支付函. 第三章 电报和电传. 电报和电传的用途. 电报和电传与信函的区别. 附录. 中华人民共和国政府和乌克兰政府经济贸易合作协定. 中华...

北京：中国人民大学出版社，1995年。 — [3]467页。 — ISBN 7300019013 这本书分为三个部分。第一部分是一般交际用语，第二部分是本书的主要部分。这部分依照外贸各活动环节共分17个专题，所占篇幅较大。第三部分是常见经贸文书。本书可作高等学校俄语系高年级学生的教材、外贸俄语培训班的教材等。