Материалы первой конференции по семитским языкам 26-28 октября 1964
г. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства
"Наука", 1965. — 524 с. — изд. 2-е, испр. и доп.
Содержание
В.М. Белкин (Москва). Формирование словарного состава в современном арабском литературном языке
Г.З. Минеджян (Москва). О некоторых вопросах научно-технической терминологии в современном арабском языке
У.З. Кариев (Ташкент). Словообразовательная функция суффикса -ийй(ун)
В.С. Храковский (Ленинград). Существует ли словоизмененительная категория залога в арабском языке
В.С. Храковский (Ленинград). Опыт формального анализа глаголов, управляющих придаточным предложением с союзом "анна" в современном литературном арабском языке
Р.Ш. Шарафутдинова (Ленинград). Семантическая характеристика взаимодействия глаголов с предлогами в современном арабском литературном языке (роль предлога в изменении значения глагола)
В.Д. Ушаков (Москва). Термины "мотивированность" и "немотивированность" в связи с классификацией идиоматических словосочетаний (на материале арабского литературного языка)
В.С. Сегаль (Москва). К фонологической интерпретации долгих гласных в арабском литературном языке
Б.М. Ромачев (Москва). Некоторые характеристики минимальной просодической единицы в современном арабском литературном языке
С. Халыс. Современные опыты реформы традиционной арабской грамматики
Т.А. Шумовский (Ленинград). Кто такой Дабавкара? (к истории арабско-индийских морских связей)
Ю.Н. Завадовский (Москва). Типология арабских диалектов Магриба
С.Х. Кямилев (Москва). О некоторых морфологических особенностях современного марокканского диалекта
М. аль-Маасарани. Сравнительный анализ некоторых грамматических категорий современных арабских диалектов (на материале сирийского диалекта)
В.В. Лебедев (Ленинград). Сказка о золотой газели (Образчик арабского фольклора XII века)
А.Г. Белова (Москва). Беспредложные конструкции предложений в иракском диалекте и в арабском литературном языке
Б.З. Халидов (Ташкент). Замахшари (о жизни и творчестве)
Г.Г. Зарине-заде (Баку). Сравнение "Сихах ал-'арабиййа" и "Сихах ал-фурс
Л.И. Мамулия (Тбилиси). Грамматической трактат Абу 'Али ал-Фариси (Рукопись №944 Ленинградского университета)
Ю.А. Рубинчик (Москва). О характере фонетических изменений арабских заимствований в персидском языке
Л.Н. Старостов (Москва). Арабизмы в звуковой системе турецкого языка
А.Н. Баскаков (Москва). Арабизмы в современной турецкой терминологии
А. Калимов (Москва). О фонетической модицикации арабских заимствований в дунганском языке
Э.Н. Наджип (Москва). Заслуги арабских филологов в области изучения тюркских языков
И.М. Фильштинский (Москва). Некоторые вопросы построения очерка истории арабско классической литературы
Х. Салям (Москва). Изобразительные средства арабского языка доисламского периода
Н.Н. Пурцеладзе (Тбилиси). К пониманию поэтического символа в Абу Нуваса
В.И. Соловьев (Москва). Язык и стиль романа Мухаммеда ал-Мувайлихи "Хади 'Иса 'ибн Хишам" ("Рассказы Исы ибн Хишама")
К.В. Оде-Васильева (Москва). Проблема языка драматургии в современной арабской литературе
С.М. Хедир. Язык поэтов-символистов и Са'ида 'Акля
Х. аль-Баяти. Отражение борьбы иракского народа против монархии в новой иракской поэзии в период между установлением монархии и началом второй мировой войны (1921-1939)
В.А. Крачковская (Ленинград). Дополнения к чтению надписи Манас Гумбеза на реке Талас
Н.Г. Канчавели (Тбилиси). Абд-ар-Рахман Казикумухский "Падение Чечни и Дагестана тростником османов в 1296 г.
Г.В. Арсанис (Москва). Роль ассирийских просветителей и писателей в становлении современного ассирийского языка
Г.М. Глускина (Ленинград). Пятидесятая макама знаменитого средневекового поэта Алхаризи и ленинградские рукописи
И.С. Брагинский (Москва). Об иранских элементах в кумранских свитках
Н.А. Дворянков (Москва). Предпосылки и пути усвоения аруза в пашто
М.Н. Османов (Москва). Коранические цитаты и реминисценции у Омара Хайяма
Дополнения ко 2-му изданию
Предисловие ко второму изданию
Preface to the second edition
Б.М. Гранде. Слогофонема в семитских языках
М.А. Коростовцев. Проявление локализма в египетском языке
М.Н. Зислин. Восточная школа европейских грамматиков в X-XIII вв
Г.М. Габучан. Некоторые теоретические вопросы изучения артикля в арабском литературном языке
А.Г. Кифишин. Ассириологические заметки
Г.П. Мельников. Взаимообусловленность структуры ярусов в языках семитского строя
С. Кямилев. Видо-временные формы глагола в марокканском диалекте арабского языка
У. Кариев. Способ усечения (naht) в системе арабского словообразования
М. Акбарова. Лига сирийских писателей и ее роль в развитии жанра рассказа в Сирии
Рекомендации Первой конференции по семитским языкам 26-28 октября 1964 г
A brief Summary of the Reports Made at the First Conference of Soviet Semitologists
Contents
В.М. Белкин (Москва). Формирование словарного состава в современном арабском литературном языке
Г.З. Минеджян (Москва). О некоторых вопросах научно-технической терминологии в современном арабском языке
У.З. Кариев (Ташкент). Словообразовательная функция суффикса -ийй(ун)
В.С. Храковский (Ленинград). Существует ли словоизмененительная категория залога в арабском языке
В.С. Храковский (Ленинград). Опыт формального анализа глаголов, управляющих придаточным предложением с союзом "анна" в современном литературном арабском языке
Р.Ш. Шарафутдинова (Ленинград). Семантическая характеристика взаимодействия глаголов с предлогами в современном арабском литературном языке (роль предлога в изменении значения глагола)
В.Д. Ушаков (Москва). Термины "мотивированность" и "немотивированность" в связи с классификацией идиоматических словосочетаний (на материале арабского литературного языка)
В.С. Сегаль (Москва). К фонологической интерпретации долгих гласных в арабском литературном языке
Б.М. Ромачев (Москва). Некоторые характеристики минимальной просодической единицы в современном арабском литературном языке
С. Халыс. Современные опыты реформы традиционной арабской грамматики
Т.А. Шумовский (Ленинград). Кто такой Дабавкара? (к истории арабско-индийских морских связей)
Ю.Н. Завадовский (Москва). Типология арабских диалектов Магриба
С.Х. Кямилев (Москва). О некоторых морфологических особенностях современного марокканского диалекта
М. аль-Маасарани. Сравнительный анализ некоторых грамматических категорий современных арабских диалектов (на материале сирийского диалекта)
В.В. Лебедев (Ленинград). Сказка о золотой газели (Образчик арабского фольклора XII века)
А.Г. Белова (Москва). Беспредложные конструкции предложений в иракском диалекте и в арабском литературном языке
Б.З. Халидов (Ташкент). Замахшари (о жизни и творчестве)
Г.Г. Зарине-заде (Баку). Сравнение "Сихах ал-'арабиййа" и "Сихах ал-фурс
Л.И. Мамулия (Тбилиси). Грамматической трактат Абу 'Али ал-Фариси (Рукопись №944 Ленинградского университета)
Ю.А. Рубинчик (Москва). О характере фонетических изменений арабских заимствований в персидском языке
Л.Н. Старостов (Москва). Арабизмы в звуковой системе турецкого языка
А.Н. Баскаков (Москва). Арабизмы в современной турецкой терминологии
А. Калимов (Москва). О фонетической модицикации арабских заимствований в дунганском языке
Э.Н. Наджип (Москва). Заслуги арабских филологов в области изучения тюркских языков
И.М. Фильштинский (Москва). Некоторые вопросы построения очерка истории арабско классической литературы
Х. Салям (Москва). Изобразительные средства арабского языка доисламского периода
Н.Н. Пурцеладзе (Тбилиси). К пониманию поэтического символа в Абу Нуваса
В.И. Соловьев (Москва). Язык и стиль романа Мухаммеда ал-Мувайлихи "Хади 'Иса 'ибн Хишам" ("Рассказы Исы ибн Хишама")
К.В. Оде-Васильева (Москва). Проблема языка драматургии в современной арабской литературе
С.М. Хедир. Язык поэтов-символистов и Са'ида 'Акля
Х. аль-Баяти. Отражение борьбы иракского народа против монархии в новой иракской поэзии в период между установлением монархии и началом второй мировой войны (1921-1939)
В.А. Крачковская (Ленинград). Дополнения к чтению надписи Манас Гумбеза на реке Талас
Н.Г. Канчавели (Тбилиси). Абд-ар-Рахман Казикумухский "Падение Чечни и Дагестана тростником османов в 1296 г.
Г.В. Арсанис (Москва). Роль ассирийских просветителей и писателей в становлении современного ассирийского языка
Г.М. Глускина (Ленинград). Пятидесятая макама знаменитого средневекового поэта Алхаризи и ленинградские рукописи
И.С. Брагинский (Москва). Об иранских элементах в кумранских свитках
Н.А. Дворянков (Москва). Предпосылки и пути усвоения аруза в пашто
М.Н. Османов (Москва). Коранические цитаты и реминисценции у Омара Хайяма
Дополнения ко 2-му изданию
Предисловие ко второму изданию
Preface to the second edition
Б.М. Гранде. Слогофонема в семитских языках
М.А. Коростовцев. Проявление локализма в египетском языке
М.Н. Зислин. Восточная школа европейских грамматиков в X-XIII вв
Г.М. Габучан. Некоторые теоретические вопросы изучения артикля в арабском литературном языке
А.Г. Кифишин. Ассириологические заметки
Г.П. Мельников. Взаимообусловленность структуры ярусов в языках семитского строя
С. Кямилев. Видо-временные формы глагола в марокканском диалекте арабского языка
У. Кариев. Способ усечения (naht) в системе арабского словообразования
М. Акбарова. Лига сирийских писателей и ее роль в развитии жанра рассказа в Сирии
Рекомендации Первой конференции по семитским языкам 26-28 октября 1964 г
A brief Summary of the Reports Made at the First Conference of Soviet Semitologists
Contents