Ўаршина Ќ.—., Ўеллер Ё. (при сотрудничестве ј.ј. јнтоновой) —а?мькилсыййт (о?ххпнуввэмтуй)

Ўаршина Ќ.—., Ўеллер Ё. (при сотрудничестве ј.ј. јнтоновой) —а?мькилсыййт (о?ххпнуввэмтуй)
  • разное
  • pdf
  • 941.24  Ѕ
  • добавлен 18.03.2011
Ћу€?ввьр, 2008.

ѕредисловие

ƒанный учебный материал разработан в св€зи с проведением лагер€ по изучению кильдинской разговорной речи при финансовой поддержке  ультурного фонда —оюза —аамов и немецкого государственного фонда Ђ‘ольксвагенштифтунгї (VolkswagenStiftung) через проект KSDP Ђƒокументаци€ саамского €зыка  ольского полуостроваї. Ћагерь проводилс€ с 3 июл€ по 17 июл€ 2008 г., на острове Ђ„авринї на озере Ћовозеро. язык общени€ во врем€ проведени€ лагер€ и на территории лагер€ был кильдинский. “ак как лагерь, в первую очередь, был организован дл€ взрослых участников, имеющие базовые знани€ кильдинского €зыка, было необходимо разработать учебный материал, с помощью которого было бы возможно преподавание €зыка.

ћатериал состоит из двух частей: Ђ√рамматикаї при помощи парадигм дает короткий очерк морфологии кильдинского €зыка, ЂЋексикаї содержит лексику распределенную по темам, которые обрабатывались во врем€ проведени€ €зыкового лагер€. ”чебный материал разработан на основании практического опыта преподавани€ €зыка в услови€х €зыкогого лагер€. ¬ качестве основы были использованы материалы: √. ћ.  ерт: —аамский €зык (кильдинский диалект) ‘онетика, ћорфологи€, —интаксис. Ћенинград, 1971; –. ƒ.  уруч: Ђ раткий граматический очерк саамского €зыкаї —аамско-русский словарь, ћосква, 1985; ѕ. —аммаллахти, ј. ’воростухина: Ђ—о?тэссї ”дць S?mi-—а?мь соагнэгка, Ohcejohka, 1991; M. Svonni, M. Vinka Nordsamisk grammatik (=ћ. —вонни, ћ. ¬инка: —еверо-саамска€ грамматика), ”мео, 2003. ћатериал находитс€ в стадии разработки и будет посто€нно пополн€тьс€ и обрабатыватьс€ дл€ переиздани€ в исправленном виде.
Tак как в насто€щее врем€ подобных учебных материалов нет, мы считаем, что на данном этапе развити€ саамского €зыка необходимо использовать дл€ изучени€ €зыка любой имеющийс€ материал независимо от степени его совершенства. Ќапечатанный материал раздаетс€ бесплатно всем интересующимс€.

—мотрите также