К.: Вид. дім «KM Академія», 2003. - 160 с.
Праця видатного славіста Юрія Шевельова (Шереха) про внесок
Галичини у формування української літературної мови написана під
час перебування вченого у Львові в 1943-1944 pp. У науковій
розвідці простежується інтенсивність галицьких мовних впливів на
нову українську літературну мову в різні історичні періоди.
Матеріал ілюстровано прикладами використання галицизмів у мові П.
Куліша, М. Старицького, М. Коцюбинського, Лесі Українки та ін.
Книга й досі залишається єдиним, а тому надзвичайно цінним
дослідженням у цій мовній ділянці.
Вступне слово
Передмова
Галицькі впливи на нову українську літературну мову до 1876 року
Галицькі впливи на українську літературну мову в період 1876-1905 років
Галицькі впливи на українську літературну мову в період 1906- 1920 років
Галицькі впливи на українську літературну мову в період 1921-1941 років
Галицькі мовні елементи, інкорпоровані в систему сучасної української літературної мови
Лексика
Наголос
Синтакса
Фонетика й морфологія
Кінцеві зауваги
Додаток
Замість післямови
Покажчик українських слів, згаданих у роботі
Покажчик особових імен власних, згаданих у основному тексті
Передмова
Галицькі впливи на нову українську літературну мову до 1876 року
Галицькі впливи на українську літературну мову в період 1876-1905 років
Галицькі впливи на українську літературну мову в період 1906- 1920 років
Галицькі впливи на українську літературну мову в період 1921-1941 років
Галицькі мовні елементи, інкорпоровані в систему сучасної української літературної мови
Лексика
Наголос
Синтакса
Фонетика й морфологія
Кінцеві зауваги
Додаток
Замість післямови
Покажчик українських слів, згаданих у роботі
Покажчик особових імен власних, згаданих у основному тексті