Перевод с немецкого сделан с пятого издания (Дорнах, 1992) сборника
циклов докладов Рудольфа Штайнера, сделанных в 1913 году и
изданного под общим названием "Из Акаша-Исследования".
Сборник докладов составлен из циклов сделанных в Христиании (5
докладов), Берлине (6 докладов), Гамбурге (1 доклад), Штутгарте (2
доклада), Мюнхене (2 доклада), Келне (2 доклада). Данный перевод
включает только первый и последний циклы докладов, причем перевод
является не литературным, но дословным. Такой перевод читается во
многих местах совсем не по-русски, поэтому переводчик заранее
приносит извинения за трудность чтения, ошибки и неточности
перевода.