Сорочяну Е. Наименования церковных праздников и хрононимов в гагаузском народном календаре

Chişinău. Revista de etnologie şi culturologie. Vol 3., 2008. — 115-122 p. В статье «Наименования церковных праздников и хрононимов в гагаузском народном календаре» дается характеристика терминологии церковных праздников в системе календарной обрядовой терминологии гагаузов. Решаются вопросы терминообразования, метафоричности и синонимичности обрядовых терминов, определяются источники и пути заимствования лексем из других языков, а также способы их адаптации в гагаузском языке. Исследуемая номенклатура названий церковных праздников и хрононимов представлена в форме этнолингвистического словаря. Жизнь человека связана с обычаями народного календаря и церковными таинствами, обрядами и праздниками. Годичный круг церковных праздников в народном календаре гагаузов представлен днями празднования святых и двунадесятыми праздниками. Как правило, все праздники отмечены несколькими наименованиями. Объясняется это сосуществованием христианских и народных названий праздников, а также структурой гагаузской терминосистемы, в состав которой входят как собственно гагаузские термины, так и термины-заимствования или кальки из разных языков.