СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге.
2012. — 588 с. — ISBN 978-5-94380-135-8.
В предлагаемую вниманию читателей хрестоматию вошли русские
переводы наиболее значимых работ по социолингвистике, увидевших
свет с 1970-х гг. по наше время. Эти работы составляют ту основу
современных социолингвистических знаний, к систематическому
изучению которой отечественная наука пришла лишь на рубеже веков. В
хрестоматии три части: «Классика», «Языковое варьирование» и
«Языковой сдвиг и новые языки». Вошедшие в них тексты постоянно
переиздаются составителями различных англоязычных вузовских
хрестоматий и учебников. Теперь возможность ознакомиться с ними
появилась и у русскоязычного читателя.
От редактора
Глоссарий
Классика
Моррис Сводеш. Социологические заметки о языках, выходящих из употребления
Чарльз Фергюсон. Диглоссия
Джошуа Фшиман. Кто говорит на каком языке, с кем и когда?
Джон Гамперц. Речевая общность
Эйнар Хауген. Язык, диалект, нация
Языковое варьирование
Уильям Лабов. Взаимодействие пола и социального класса в ходе языковых изменений
Питер Традгилл. Социальная дифференциация английского языка в Норидже (отрывок)
Джеймс Милрой, Лесли Милрой. Механизмы изменений в городских диалектах: роль класса, социальных сетей и гендера
Доминик Уотт. Вариативность и переменные
Джудит Ирвин. Статус и стиль в языке
Дуглас Байбер. Аналитическая рамка для изучения языковых регистров
Дебора Таннен. Коммуникативный стиль нью-йоркских евреев
Дженнифер Коутс. Тендерные различия в коммуникативной компетенции (глава из книги)
Языковой сдвиг и новые языки
Сьюзен Гэл. Лексические инновации и утраты: использование и роль ограниченного венгерского
Нэнси Дориан. Утрата и сохранение языка в ситуации языкового контакта
Ежи Смолич. Языки меньшинств как центральные ценности этнических культур
Ханс-Юрген Зассе. Теория языковой смерти.
Сильви Дюбуа, Маган Мелансон. Каджун умер — да здравствует каджун: переход от языковой общности к культурной
Николас Иване. Последний носитель умер — да здравствует последний носитель!
Уолт Вольфрам, Филип Картер, Беки Моръело.
Новый испано-английский: формирование нового диалекта на Американском Юге
Питер Баккер. Смешанные языки, их общие черты и типы (отрывок)
Саликоко Мафвене. Креолизация — социальный, а не структурный процесс
Глоссарий
Классика
Моррис Сводеш. Социологические заметки о языках, выходящих из употребления
Чарльз Фергюсон. Диглоссия
Джошуа Фшиман. Кто говорит на каком языке, с кем и когда?
Джон Гамперц. Речевая общность
Эйнар Хауген. Язык, диалект, нация
Языковое варьирование
Уильям Лабов. Взаимодействие пола и социального класса в ходе языковых изменений
Питер Традгилл. Социальная дифференциация английского языка в Норидже (отрывок)
Джеймс Милрой, Лесли Милрой. Механизмы изменений в городских диалектах: роль класса, социальных сетей и гендера
Доминик Уотт. Вариативность и переменные
Джудит Ирвин. Статус и стиль в языке
Дуглас Байбер. Аналитическая рамка для изучения языковых регистров
Дебора Таннен. Коммуникативный стиль нью-йоркских евреев
Дженнифер Коутс. Тендерные различия в коммуникативной компетенции (глава из книги)
Языковой сдвиг и новые языки
Сьюзен Гэл. Лексические инновации и утраты: использование и роль ограниченного венгерского
Нэнси Дориан. Утрата и сохранение языка в ситуации языкового контакта
Ежи Смолич. Языки меньшинств как центральные ценности этнических культур
Ханс-Юрген Зассе. Теория языковой смерти.
Сильви Дюбуа, Маган Мелансон. Каджун умер — да здравствует каджун: переход от языковой общности к культурной
Николас Иване. Последний носитель умер — да здравствует последний носитель!
Уолт Вольфрам, Филип Картер, Беки Моръело.
Новый испано-английский: формирование нового диалекта на Американском Юге
Питер Баккер. Смешанные языки, их общие черты и типы (отрывок)
Саликоко Мафвене. Креолизация — социальный, а не структурный процесс