Томск: Изд-во ТГПУ, 2010. - 152 с.
Аннотация. Материалы, вошедшие в данный выпуск, распределены по следующим разделам:
К 150-летию со дня рождения А. П. Чехова; Русский национальный мирообраз в пространстве межкультурного диалога; Поэтика литературы; Научная жизнь.
Содержание
К 150-летию со дня рождения А. П. Чехова
Головчинер В. Е. «Три сестры» А. П. Чехова в контексте исканий драмы начала ХХ века
Карпова А. Ю. Комедиография А. П. Чехова в контексте «новой драмы»
Ласточкина С. П. Повесть А. П. Чехова «Скучная история» во французских переводческих интерпретациях
Адам Е. А. Один из первых немецких переводов драмы А. П. Чехова «Три сестры»
Русский национальный мирообраз в пространстве межкультурного диалога
Лобачёва Д. В. Культурный трансфер: определение, структура, роль в системе литературных взаимодействий
Рудикова Н. А. «Русский парижанин» Василий Львович Пушкин
Аблогина Е. В. «Горе от ума» А. С. Грибоедова в английском переводе Мэри Хобсон
Тихомирова Ю. А. Иноязычная основа «оригинальной» романтической лирики: переводы-присвоения И. И. Козлова
Кириенко Н. Г. Поэзия Ф. И. Тютчева и философия немецкого романтизма
Малышева Л. Г. Германия в творчестве И. С. Тургенева 1840-х – 1850-х годов (к вопросу о «лишних людях»)
Разумова Н. Е. «Дворянское гнездо» и парижское «гнездышко»
Иголкина Д. И. Роман Г. Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» в русской критике и литературоведении
Некрасова А. М. Проблема амбивалентности в понимании русского национального мирообраза (на материале исследований драмы А. Н. Островского «Гроза» на английском языке)
Белова Д. Н. Орфический дискурс Р. М. Рильке и русских символистов: контактные и типологические связи
Поэтика литературы
Крицкая Н. В. Феномен английской басни в жанровом и функциональном аспектах
Бурмистрова С. В. Любовно-семейная проблематика в русской литературе середины XIX века
Кошечко А. Н. Виктимологический дискурс в «Дневнике писателя» Ф. М. Достоевского как опыт экзистенциальной рефлексии
Афанасьева Ю. Ю. Художественное пространство прозы M. Жуковой
Климова М. Н. Некоторые отражения библейской Книги Ионы в русской литературе
Ванюшкина С. Г. Пространственные координаты в ранней лирике В. В. Маяковского
Островатикова Г. А. Дом в «Очерках бурсы» Н. Помяловского и повести «Республика Шкид» Г. Белых и Л. Пантелеева
Хатямова М. А. Концепция времени в автобиографическом повествовании М. А. Осоргина «Времена» («Детство»)
Жлюдина А. В. Путь Наташи Калымовой в романе М. А. Осоргина «Свидетель истории»
Абашев В. В. Пастернаковский город Юрятин: география, семиотика и прагматика романного образа
Смирнова Н. Н. Концепция праведничества в повести В. Г. Распутина «Последний срок»
Русанова О. Н. Мотивный комплекс в пьесе Г. Горина «Тиль»
Абашева М. П., Аристов Д. В. Военная проза 1990–2000-х годов: генезис и поэтика
Маркова Т. Н., Яковлева О. В. Современная русская проза в зеркале англоязычной критики
Королькова Я. В. О соотношении литературной сказки и фэнтези
Научная жизнь
Кошечко А. Н. Преданность своему делу. К 70-летнему юбилею Лидии Герасимовны Малышевой
Наши авторы
Authors
Аннотация. Материалы, вошедшие в данный выпуск, распределены по следующим разделам:
К 150-летию со дня рождения А. П. Чехова; Русский национальный мирообраз в пространстве межкультурного диалога; Поэтика литературы; Научная жизнь.
Содержание
К 150-летию со дня рождения А. П. Чехова
Головчинер В. Е. «Три сестры» А. П. Чехова в контексте исканий драмы начала ХХ века
Карпова А. Ю. Комедиография А. П. Чехова в контексте «новой драмы»
Ласточкина С. П. Повесть А. П. Чехова «Скучная история» во французских переводческих интерпретациях
Адам Е. А. Один из первых немецких переводов драмы А. П. Чехова «Три сестры»
Русский национальный мирообраз в пространстве межкультурного диалога
Лобачёва Д. В. Культурный трансфер: определение, структура, роль в системе литературных взаимодействий
Рудикова Н. А. «Русский парижанин» Василий Львович Пушкин
Аблогина Е. В. «Горе от ума» А. С. Грибоедова в английском переводе Мэри Хобсон
Тихомирова Ю. А. Иноязычная основа «оригинальной» романтической лирики: переводы-присвоения И. И. Козлова
Кириенко Н. Г. Поэзия Ф. И. Тютчева и философия немецкого романтизма
Малышева Л. Г. Германия в творчестве И. С. Тургенева 1840-х – 1850-х годов (к вопросу о «лишних людях»)
Разумова Н. Е. «Дворянское гнездо» и парижское «гнездышко»
Иголкина Д. И. Роман Г. Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» в русской критике и литературоведении
Некрасова А. М. Проблема амбивалентности в понимании русского национального мирообраза (на материале исследований драмы А. Н. Островского «Гроза» на английском языке)
Белова Д. Н. Орфический дискурс Р. М. Рильке и русских символистов: контактные и типологические связи
Поэтика литературы
Крицкая Н. В. Феномен английской басни в жанровом и функциональном аспектах
Бурмистрова С. В. Любовно-семейная проблематика в русской литературе середины XIX века
Кошечко А. Н. Виктимологический дискурс в «Дневнике писателя» Ф. М. Достоевского как опыт экзистенциальной рефлексии
Афанасьева Ю. Ю. Художественное пространство прозы M. Жуковой
Климова М. Н. Некоторые отражения библейской Книги Ионы в русской литературе
Ванюшкина С. Г. Пространственные координаты в ранней лирике В. В. Маяковского
Островатикова Г. А. Дом в «Очерках бурсы» Н. Помяловского и повести «Республика Шкид» Г. Белых и Л. Пантелеева
Хатямова М. А. Концепция времени в автобиографическом повествовании М. А. Осоргина «Времена» («Детство»)
Жлюдина А. В. Путь Наташи Калымовой в романе М. А. Осоргина «Свидетель истории»
Абашев В. В. Пастернаковский город Юрятин: география, семиотика и прагматика романного образа
Смирнова Н. Н. Концепция праведничества в повести В. Г. Распутина «Последний срок»
Русанова О. Н. Мотивный комплекс в пьесе Г. Горина «Тиль»
Абашева М. П., Аристов Д. В. Военная проза 1990–2000-х годов: генезис и поэтика
Маркова Т. Н., Яковлева О. В. Современная русская проза в зеркале англоязычной критики
Королькова Я. В. О соотношении литературной сказки и фэнтези
Научная жизнь
Кошечко А. Н. Преданность своему делу. К 70-летнему юбилею Лидии Герасимовны Малышевой
Наши авторы
Authors