Зарицький М.С. Переклад: створення та редагування

формат djvu
размер 7.19 МБ
добавлен 27 июля 2010 г.

Посібник. - К.: Парламентське видавництво, 2004. - 120 с.

У посібнику подано теоретичні засади створення перекладу та його редагування. Розглянуто основні положення перекладознавства і технології перекладацького процесу.
Практична частина підпорядкована завданню виробити уміння здійснювати переклад текстів різних стилів і з різних мов на основі принципів порівняльної стилістики.
Уміння перекладати тісно пов'язується із особливостями редагування перекладу.
Для студентів редакторського профілю, перекладачів, редакторів, спеціалістів-філологів.

Похожие разделы

Смотрите также

Автореферат дисертації - Мова драматичних творів Володимира Винниченка у лінгвокультурному аспекті

Дисертация

формат rtf
размер 209.38 КБ
добавлен 25 января 2011 г.

Білоус В. Б. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова. – Дніпропетровський державний університет, Дніпропетровськ, 2007. Дисертацію присвячено лінгвокультурному дослідженню мови текстів драматичних творів В. Винниченка періоду першої чверті ХХ ст. Предметом дослідження є мова драматичних творів Володимира Винниченка як відображення впливу екстралінгвістичних чинників періоду...

Комова М. Класифікація термінологічних словників

Статья

формат pdf
размер 155.33 КБ
добавлен 28 ноября 2010 г.

У статті розглянуто проблему видової й типологічної класифікації термінологічних словників. Запропоновано схему класифікації, визначено основні видові класифікаційні ознаки термінологічних словників. Метою дослідження є встановлення видових і типологічних особливостей термінологічних словників, розроблення класифікаційної схеми. Це створить передумови для розроблення методології та конкретних способів укладання спеціальних словників, вироблення н...

Курило О. Уваги до сучасної української літературної мови

формат djvu
размер 2.15 МБ
добавлен 24 июня 2011 г.

Торонто: Нові дні, 1960. - 197 с. Книга репресованої української вченої присвячена висвітленню головних аспектів літературної української мови. Використаний при написаннi «Уваг» багатий етнографiчний матерiал дозволив авторцi виявити деякi характернi особливостi української народної мови, якi можуть сприяти її використанню як базової для створення справжньої лiтературної української мови. Написана в 1920 р. книга довгий час була настільною для мо...

Ціпцюра Л.Ф. Іменні частини мови у функціональному аспекті

формат pdf
размер 3.14 МБ
добавлен 08 июня 2010 г.

Київський інститут народного господарства, 1992р. Для студентів нефілологічного профілю навчання. Посібник містить теоретичні матеріали і практичні завдання з питань, що становлять найбільшу складність при практичному застосуванні української мови. Мата посібника - допомогти студентам в організації самостійної роботи під час вивчення таких тем з граматики, як "Іменник", "Прикметник", "Числівник"; ознайомити їх з економічною термінологією, яка ст...

Шпора. ГОС Українська мова

Шпаргалка

формат doc
размер 13.07 МБ
добавлен 11 апреля 2011 г.

49 питань. Іспит складений на "відмінно". Мова і професія. Поняття «спеціальність», «професія», «фах». Значення і роль мови для майбутнього фахівця. Українська мова серед інших мов світу. Походження укр. мови. Генеалогічна класифікація мов. Українська мова – державна мова в Україні. Етапи розвитку української мови Роль і значення мови в суспільному житті. Функції мови Стилі та жанри української літературної мови Культура мови й культура мовлення....

Press І., Pugh S. Colloquial Ukrainian

формат djvu, mp3
размер 83.64 МБ
добавлен 22 марта 2011 г.

Мова: англійська. Опис: Книга Colloquial Ukrainan (дослівний переклад: "Розмовна українська") книга для вивчення української як іноземної мови. В книзі 20 тематичних розділів з різних галузей життя, окрім них додаткові розділи як, до прикладу "Граматика" чи "Короткий словничок УК-ЕН, ЕН-УК". Додатково аудіоматеріали. Заанґажовуйте своїх друзів з цілого світу до науки української ! Видавництво: Routhledge, 1994. Формат: DjVu. Формат: MP3 (96 kb/s)...