Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. Специальность 10.02.04 – германские языки.
Научный руководитель д.ф.н., проф. Л.В. Полубиченко. Диссертация
выполнена на кафедре теории преподавания иностранных языков
факультета иностранных языков Московского государственного
университета им. М.В. Ломоносова. М., 2003. — 24 с.
Реферируемая диссертация посвящена изучению лингвостилистических и
семиотических особенностей американской литературы чёрного юмора
60-х-70-х годов XX века, представляющей собой весьма многоликое
художественное явление.
Цель работы состояла в изучении лингвостилистических и
семиотических механизмов порождения юмора и интерсемиотической игры
в рассматриваемом литературном направлении, что потребовало решения
следующих конкретных задач:
выявить случаи лингвистического юмора в анализируемых текстах и определить, какие изменения в самом языковом знаке, в его сочетании с другими знаками и при его восприятии реципиентом способствуют созданию комического эффекта;
выяснить, какие ещё средства, кроме собственно языковых, способствуют порождению юмора в литературе этого направления;
рассмотреть возникновение комического эффекта на уровне вертикального контекста при использовании аллюзивных средств;
определить роль графических и архитектонических средств в создании юмористического и игрового потенциала рассматриваемой литературы;
по результатам проведённого анализа предложить методику интерпретации произведений, построенных на основе семиотического подхода к художественному творчеству, ярким примером которых являются тексты американских чёрных юмористов.
выявить случаи лингвистического юмора в анализируемых текстах и определить, какие изменения в самом языковом знаке, в его сочетании с другими знаками и при его восприятии реципиентом способствуют созданию комического эффекта;
выяснить, какие ещё средства, кроме собственно языковых, способствуют порождению юмора в литературе этого направления;
рассмотреть возникновение комического эффекта на уровне вертикального контекста при использовании аллюзивных средств;
определить роль графических и архитектонических средств в создании юмористического и игрового потенциала рассматриваемой литературы;
по результатам проведённого анализа предложить методику интерпретации произведений, построенных на основе семиотического подхода к художественному творчеству, ярким примером которых являются тексты американских чёрных юмористов.