Общ. ред., послесл. и коммент. Л. М. Скрелиной. — М.: Прогресс,
1992. — 224 с.
Гюстав Гийом (1883 — 1960) принадлежит к числу наиболее
оригинальных и глубоких языковедов нашего времени. Он основал школу
психосистематики и стал создателем теории лингвистического
ментализма, которую по праву называют антропологической
лингвистикой, или феноменологией языка. В «Принципах теоретической
лингвистики», опубликованных в 1973 г., заключена квинтэссенция
множества работ создателя психомеханики языка, изданных посмертно.
Данный сборник работ Гюстава Гийома был подготовлен группой ученых
из Фонда Г. Гийома (Университет им. Лаваля, Квебек) под
руководством профессора Р. Валена. Фонд Г. Гийома создан в 1964 г.
(официальное открытие состоялось в 1973 г. ) на базе архивных
материалов, завещанных французским ученым своему ученику и другу Р.
Валену. Расшифровка и подготовка к изданию рукописей общим объемом
в 60 тысяч страниц была начата после смерти Г. Гийома и
продолжается по сей день. Настоящий сборник содержит тематически
подобранные лекции и отрывки из неизданных книг французского
лингвиста. Оглавление разделов сборника в целом принадлежит
составителю, отражая основные теоретические понятия
психосистематики (систематики) языка и речи. Это —
противопоставления языка и речи как потенциальной и реализованной
речи, языкового представления и речевого выражения, систематики и
семиологии; это — понятия оперативного и дискурсивного времени,
оперативного механизма в языке и речи, физического и мыслимого
универсума, лингвистического пространства и времени, интуитивного и
научного мышления, инциденции и др.
Оглавление
К читателю
Предварительные замечания Проблематика науки о языке
Место лингвистики среди других наук
Предмет лингвистики
Логика и лингвистика Метод анализа
Наблюдение за языковыми сущностями
Возможность мысленного видения и словесного выражения
Интуиция
Рабочая гипотеза и теория
Доказательство в науке Гюста Гийом и лингвистическая традиция
Всеобщая грамматика
Заблуждения логики
Заблуждения исторической грамматики
Язык и его история
Пробел в соссюровском анализе
Сравнительное языкознание и психосистематика Наука о языке и теория
Теория как высшая степень понимания
Язык сам является теорией
Предположение порядка в построении науки От проблематики к систематике языка
Постулат простоты
Психосистематика: определение и метод
Психосистематика и психомеханика
Партикуляризация (выделение) и генерализация (обобщение) в построении языка
Закон отсутствия повторения
Система и диахрония систем
Непрерывное порождение (каузация) языка: предложенное и преобразованное
Проблемы представления в языке и языковые состояния
Речевая деятельность и молчаливое мышление
Часть III. Означающее и означаемое
Основной дуализм: физическое и ментальное
Отношение физическое/психическое и значение
Интериоризация и экстериоризация в языке
Соответствие означающего означаемому
Закон психосемиологии: достаточность выражения
Взаимное приспособление психического и физического уровней
Отрицательная морфология (нулевой артикль) Акт речевой деятельности
Природа акта речевой деятельности
Оперативная хронология рече-языкового акта
Устоявшееся и импровизационное в языке: выражение (экспрессия) и выразительность (экспрессивность)
Место предложения (фразы) в речевой деятельности
Единицы потенции и единицы реализации: слово и предложение
Предшествование языка: его упреждающий характер
От мыслимого к обдуманному: язык и речь
Универсальность отношения представление/выражение
Обусловливающий характер языкового факта Речевая деятельность и система
Системный характер языка
Закон, присущий любой системе
Трудности исследования языковых систем
Язык как система систем
Устоявшееся и неустоявшееся в речевой деятельности
Система и не-система в языке
Проблема исторической преемственности систем и их обновление Системный характер слова
Открытие системы и надлежащая методика анализа
Генезис слова: материя и форма
Операции построения слова: выделение и включение
Механизм построения слова в индоевропейских языках
Морфология и генезис слова
Структурный оператор: коренной бинарный тензор
Детерминант категории слова: инциденция (падение)
Внутренняя инциденция и внешняя инциденция
Система слова и система артикля
Возможность и действительность в речевой деятельности Мышление и язык
Язык и его порождение
Оперативный субстрат любой языковой системы
Язык и возможность словесного выражения: от невозможного высказать словами к возможному
Структурные состояния языка и история категоризации
Гоминизаторская функция языка: лингвистика и антропология
Язык как способ упорядочения потока мысли
Специфика ясновидения как предсознания
Взаимная каузация мышления и языка
Обыкновенное и научное мышление
Вместо эпилога
Язык и научное любопытство
Язык, математика и лингвистика
Язык, человек и вселенная (универсум)
Язык и общая мысль
Послесловие
Комментарии
Указатель терминов (составитель Е. H. Михайлова)
Предварительные замечания Проблематика науки о языке
Место лингвистики среди других наук
Предмет лингвистики
Логика и лингвистика Метод анализа
Наблюдение за языковыми сущностями
Возможность мысленного видения и словесного выражения
Интуиция
Рабочая гипотеза и теория
Доказательство в науке Гюста Гийом и лингвистическая традиция
Всеобщая грамматика
Заблуждения логики
Заблуждения исторической грамматики
Язык и его история
Пробел в соссюровском анализе
Сравнительное языкознание и психосистематика Наука о языке и теория
Теория как высшая степень понимания
Язык сам является теорией
Предположение порядка в построении науки От проблематики к систематике языка
Постулат простоты
Психосистематика: определение и метод
Психосистематика и психомеханика
Партикуляризация (выделение) и генерализация (обобщение) в построении языка
Закон отсутствия повторения
Система и диахрония систем
Непрерывное порождение (каузация) языка: предложенное и преобразованное
Проблемы представления в языке и языковые состояния
Речевая деятельность и молчаливое мышление
Часть III. Означающее и означаемое
Основной дуализм: физическое и ментальное
Отношение физическое/психическое и значение
Интериоризация и экстериоризация в языке
Соответствие означающего означаемому
Закон психосемиологии: достаточность выражения
Взаимное приспособление психического и физического уровней
Отрицательная морфология (нулевой артикль) Акт речевой деятельности
Природа акта речевой деятельности
Оперативная хронология рече-языкового акта
Устоявшееся и импровизационное в языке: выражение (экспрессия) и выразительность (экспрессивность)
Место предложения (фразы) в речевой деятельности
Единицы потенции и единицы реализации: слово и предложение
Предшествование языка: его упреждающий характер
От мыслимого к обдуманному: язык и речь
Универсальность отношения представление/выражение
Обусловливающий характер языкового факта Речевая деятельность и система
Системный характер языка
Закон, присущий любой системе
Трудности исследования языковых систем
Язык как система систем
Устоявшееся и неустоявшееся в речевой деятельности
Система и не-система в языке
Проблема исторической преемственности систем и их обновление Системный характер слова
Открытие системы и надлежащая методика анализа
Генезис слова: материя и форма
Операции построения слова: выделение и включение
Механизм построения слова в индоевропейских языках
Морфология и генезис слова
Структурный оператор: коренной бинарный тензор
Детерминант категории слова: инциденция (падение)
Внутренняя инциденция и внешняя инциденция
Система слова и система артикля
Возможность и действительность в речевой деятельности Мышление и язык
Язык и его порождение
Оперативный субстрат любой языковой системы
Язык и возможность словесного выражения: от невозможного высказать словами к возможному
Структурные состояния языка и история категоризации
Гоминизаторская функция языка: лингвистика и антропология
Язык как способ упорядочения потока мысли
Специфика ясновидения как предсознания
Взаимная каузация мышления и языка
Обыкновенное и научное мышление
Вместо эпилога
Язык и научное любопытство
Язык, математика и лингвистика
Язык, человек и вселенная (универсум)
Язык и общая мысль
Послесловие
Комментарии
Указатель терминов (составитель Е. H. Михайлова)