Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора
филологических наук. Специальность 10.02.19 – Теория языка. Научный
консультант д.ф.н., проф. Л.А. Исаева. Диссертация выполнена на
кафедре современного русского языка Кубанского государственного
университета. — Ростов-на-Дону, 2004. — 51 с.
Объектом исследования были избраны единицы номинации в микро- и
макроконтекстах (лексикографически обработанные коннотативно
наполненные слова и фразеологизмы, а также устойчивые и свободные
сочетания в художественном тексте). Их объединение и сопоставление
в русском и английском языках позволяет проникнуть в глубь
национального языкового сознания и изучить фрагменты языковой
картины мира двух стран.
Предметом исследования является национально-культурная специфика
номинаций человека в русском и английском языках, находящая свое
отражение в семантике и структуре единиц номинации.
Цель данной работы – исследование национально-культурного
своеобразия русской и английской языковых личностей, проявляющегося
в единицах, называющих человека, с опорой на микро- и
макроконтексты.
Указанная выше цель исследования конкретизируется постановкой
следующих задач:
определить роль компонента «человек» в микро- и макроконтексте на материале лексики, фразеологии и художественных текстов XIX в.;
установить значимость номинаций человека в рамках национально-культурных традиций;
определить и описать систему базовых культурных ценностей концептуальной сферы «человек», представленной номинантами, обозначающими человека;
описать семантические указатели и морфологические средства номинации человека в контекстах различных типов;
выявить культурно-прагматический потенциал репрезентантов единиц номинации концептуальной сферы «человек»;
исследовать функционирование устойчивых и свободных сочетаний, обеспечивающих синтагматические приращения значения слова, в литературных произведениях Н.В.Гоголя и Ч.Диккенса;
определить тенденции в системе номинации человека, сложившиеся в языковой ситуации XIX века, а также в концептосфере конкретной языковой личности (произведения Н.В.Гоголя и Ч.Диккенса). Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые комплексно, с лингвокультурологической и когнитивной позиций, описаны средства номинации человека, вербализованные в русском и английском этносах; выявлены основные языковые способы формирования концептосферы «человек» через различные приемы номинации в сопоставляемых лингвокультурах.
определить роль компонента «человек» в микро- и макроконтексте на материале лексики, фразеологии и художественных текстов XIX в.;
установить значимость номинаций человека в рамках национально-культурных традиций;
определить и описать систему базовых культурных ценностей концептуальной сферы «человек», представленной номинантами, обозначающими человека;
описать семантические указатели и морфологические средства номинации человека в контекстах различных типов;
выявить культурно-прагматический потенциал репрезентантов единиц номинации концептуальной сферы «человек»;
исследовать функционирование устойчивых и свободных сочетаний, обеспечивающих синтагматические приращения значения слова, в литературных произведениях Н.В.Гоголя и Ч.Диккенса;
определить тенденции в системе номинации человека, сложившиеся в языковой ситуации XIX века, а также в концептосфере конкретной языковой личности (произведения Н.В.Гоголя и Ч.Диккенса). Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые комплексно, с лингвокультурологической и когнитивной позиций, описаны средства номинации человека, вербализованные в русском и английском этносах; выявлены основные языковые способы формирования концептосферы «человек» через различные приемы номинации в сопоставляемых лингвокультурах.