Колл. монография / Ю.О. Коновалова, Е.Ю. Гончарук, О.К. Калькова,
К.Н. Пугачева, В.В. Солейник и др. ;
Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2014. — 174 с. В монографии представлено многостороннее описание этнокультурной специфики речевой коммуникации носителей русского, китайского, корейского и вьетнамского языков. Обоснована авторская концепция понимания эффективной и неэффективной коммуникации. Систематически изложены метод и алгоритм анализа эффективности речевого акта у представителей русской и восточных лингвокультур. Рассмотрена национально-культурная специфика лингвистического и паралингвистического выражения эмоций в данных культурах. Для специалистов в области лингвистики, антропологии, культурологии, межкультурной коммуникации, а также широкого круга читателей. Актуальность работы обусловлена, во-первых, избранным аспектом исследования – речевая коммуникация анализируется с позиции антропоцентрического языкознания, в основе которого – говорящий субъект как носитель социальных и психологических характеристик; а во-вторых, малой изученностью феномена речевого общения на русском языке в сопоставлении с речевой коммуникацией на китайском, корейском и вьетнамском языках.
Поскольку в настоящее время в науке существуют лишь частные сравнительные исследования русского и восточных языков (например, изучение отдельных эмотивов, концептов, жанров, лексем, делового этикета), то представленное в монографии исследование языкового материала характеризуется новизной именно благодаря своему комплексному многостороннему характеру: авторы провели собственно лингвистическое, паралингвистическое, психолингвистическое, этнокультурное описание бытовой речевой коммуникации на русском, китайском, корейском и вьетнамском языках.
Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2014. — 174 с. В монографии представлено многостороннее описание этнокультурной специфики речевой коммуникации носителей русского, китайского, корейского и вьетнамского языков. Обоснована авторская концепция понимания эффективной и неэффективной коммуникации. Систематически изложены метод и алгоритм анализа эффективности речевого акта у представителей русской и восточных лингвокультур. Рассмотрена национально-культурная специфика лингвистического и паралингвистического выражения эмоций в данных культурах. Для специалистов в области лингвистики, антропологии, культурологии, межкультурной коммуникации, а также широкого круга читателей. Актуальность работы обусловлена, во-первых, избранным аспектом исследования – речевая коммуникация анализируется с позиции антропоцентрического языкознания, в основе которого – говорящий субъект как носитель социальных и психологических характеристик; а во-вторых, малой изученностью феномена речевого общения на русском языке в сопоставлении с речевой коммуникацией на китайском, корейском и вьетнамском языках.
Поскольку в настоящее время в науке существуют лишь частные сравнительные исследования русского и восточных языков (например, изучение отдельных эмотивов, концептов, жанров, лексем, делового этикета), то представленное в монографии исследование языкового материала характеризуется новизной именно благодаря своему комплексному многостороннему характеру: авторы провели собственно лингвистическое, паралингвистическое, психолингвистическое, этнокультурное описание бытовой речевой коммуникации на русском, китайском, корейском и вьетнамском языках.