Сборник материалов Рабочего совещания по цыганскому языку в России,
Санкт-Петербург, 5 октября 2012 г.
Санкт-Петербург: Российская академия наук институт лингвистических исследований, 2013. — 230 с. Предлагаемый вниманию читателя сборник содержит статьи, основная часть которых была представлена в виде докладов на Рабочем совещании по цыганскому языку в России (Институт лингвистических исследований РАН, г. Санкт-Петербург, 5 октября 2012 г.). Содержание:
Предисловие
Л. Н. Черенков (Москва). Цыганская диалектология в России: современное состояние и задачи
Диалект русских цыган
И. М. Махотина (Тверь). Диалект русских цыган в очерке Ж. Лекуэнта де Лаво (1827)
В. В. Шаповал (Москва). Цыганско-славянские языковые контакты и источники их изучения
В. В. Шаповал (Москва). Marginalia к «Цыганско-русскому словарю» 1938 г.
Влашские диалекты цыганского языка
К. А. Кожанов (Москва). Модальные конструкции с глаголом ‘быть’ в кэлдэрарском цыганском (говор котляров-молдовая)
С. А. Оскольская (Санкт-Петербург). Каритив в кэлдэрарском диалекте цыганского языка
Г. Н. Цветков (Москва). Секретный лексикон цыган-ловарей
Прикладные вопросы цыганского языкознания
М. В. Смирнова-Сеславинская (Москва). Цыганский язык и языковая образовательная политика России в XIX–XXI вв.
В. Г. Торопов (Иваново), В. Б. Гумероглый (Новороссийск). Опыт составления алфавита для записи устной речи крымских цыган
Санкт-Петербург: Российская академия наук институт лингвистических исследований, 2013. — 230 с. Предлагаемый вниманию читателя сборник содержит статьи, основная часть которых была представлена в виде докладов на Рабочем совещании по цыганскому языку в России (Институт лингвистических исследований РАН, г. Санкт-Петербург, 5 октября 2012 г.). Содержание:
Предисловие
Л. Н. Черенков (Москва). Цыганская диалектология в России: современное состояние и задачи
Диалект русских цыган
И. М. Махотина (Тверь). Диалект русских цыган в очерке Ж. Лекуэнта де Лаво (1827)
В. В. Шаповал (Москва). Цыганско-славянские языковые контакты и источники их изучения
В. В. Шаповал (Москва). Marginalia к «Цыганско-русскому словарю» 1938 г.
Влашские диалекты цыганского языка
К. А. Кожанов (Москва). Модальные конструкции с глаголом ‘быть’ в кэлдэрарском цыганском (говор котляров-молдовая)
С. А. Оскольская (Санкт-Петербург). Каритив в кэлдэрарском диалекте цыганского языка
Г. Н. Цветков (Москва). Секретный лексикон цыган-ловарей
Прикладные вопросы цыганского языкознания
М. В. Смирнова-Сеславинская (Москва). Цыганский язык и языковая образовательная политика России в XIX–XXI вв.
В. Г. Торопов (Иваново), В. Б. Гумероглый (Новороссийск). Опыт составления алфавита для записи устной речи крымских цыган