Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук. Специальность 10.02.19 – теория языка. Научный руководитель
д.ф.н., проф. В.Е. Гольдин. Саратовский гос. ун-т. им. Н.Г.
Чернышевского, Саратов, 2003. — 258 с.
Объектом изучения в данной работе являются фрагменты лексических
систем русского и французского языков, связанные с обозначением
возраста, соответствующие оценочные и иные коннотации,
ассоциативные связи слов возрастной семантики, а также некоторые
аспеюы их дискурсивного функционирования. Предметом исследования
стало отражение представлений о возрасте в лексико-семантических
системах и в сознании носителей языков как реализация концептов
возраста.
Актуальность работы определяется, с одной стороны, важностью
концептов возраста как компонентов любой человеческой культуры, а с
другой стороны, - недостаточной изученностью соотношения общих и
специфических, константных и варьируемых свойств концептов в
отдельных национальных культурах.
В основу исследования положена следующая гипотеза: концепты
возраста являются неразрывно связанными между собой сложными
ментальными образованиями; содержание этих концептов и характер их
взаимосвязи может иметь общие и различные черты в разных л и нгв
оку л ьтур ных сообществах.
Цель исследования состоит в выявлении общих и варьируемых свойств
концептов возраста в современном в российском и французском
лингвокультурных сообществах.
Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие
задачи:
Выявление и сопоставление лексико-семантических репрезентаций
концептов возраста в русском и французском языках.
Сопоставительный анализ связанных с концептами возраста устойчивых ассоциаций у носителей современного русского и французского языков.
Исследование относительной актуальности (частотности, количественной динамики) концептов возраста в русском и французском публицистическом дискурсе 2-ой половины XX - начала XXI вв. Научная новизна работы состоит в том, что впервые разносторонне описана вербализация концептов возраста средствами русского и французского языков, впервые установлены конкретные параметры варьирования данных концептов, впервые исследование представлений о возрасте осуществлено с применением единого комплекса лингвистических и психолингвистических приемов. В научный оборот введен новый ассоциативный материал. Теоретическая значимость работы определяется, во-первых, тем, что полученные результаты вносят вклад в разработку общей типологии концептов, в теорию варьирования концептов, способствует уточнению понятия концепта. Во-вторых, предпринятый в работе комплексный подход к изучению концептов помогает оценить эвристические достоинства различных методов когнитивного анализа, значимость различных источников (лексикографических, текстовых, экспериментальных данных) для исследования концептов, их устойчивых и вариативных признаков. В-третьих, результаты исследования имеют значение и для дальнейшей разработки проблемы соотношения универсального и специфического в национальных языковых картинах мира. Введение.
Проблемы изучения концептосферы языка.
Концепт в ряду смежных понятий.
Типы концептов.
Вопрос о структуре концепта.
Языковая репрезентация концептов.
Методы изучения концептов. Возраст и лексемы с возрастной семантикой в социологических и лингвистических исследованиях.
Социо-культурная обусловленность представлений о возрасте.
Возрастные номинации в лингвистических исследованиях. Лексико-семантические репрезентации концептов возраста в русском и французском языках.
Основные концепты возраста и их лексические реализации.
Концепт детство / enfance.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Концепт отрочество / adolescence.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Концепт молодость/jeunesse.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Концепт зрелость / maturite.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Концепт старость / vieillesse.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта. Национально-культурное варьирование концептов возраста по данным ассоциативных экспериментов.
Постановка эксперимента и методика анализа его результатов.
Содержание концепта детство / enfance в ассоциациях носителей русского и французского языков.
Содержание концепта отрочество / adolescence в ассоциациях носителей русского и французского языков.
Содержание концепта молодость / jeunesse в ассоциациях носителей русского и французского языков.
Содержание концепта зрелость / maturiti в ассоциациях носителей русского и французского языков.
Содержание концепта старость / vieillesse в ассоциациях носителей русского и французского языков. Количественный аспект вербализации концептов возраста в русском и французском публицистическом дискурсе 2-й половины XX - начала XXI вв.
О количественном аспекте дискурсивного изучения концептов.
Сравнительная частотность возрастных номинаций в современном русском и французском публицистическом дискурсе конца XX - начала XXI вв.
Количественная динамика лексем, репрезентирующих концепты возраста, в русском публицистическом дискурсе 2-й половины XX - начала XXI вв.
Количественная динамика лексем, репрезентирующих концепты возраста, во французском публицистическом дискурсе 2-й половины XX - начала XXI вв.
Относительная актуальность концептов возраста в русском и французском публицистическом дискурсе 2-й половины XX - начала XXI вв. Заключение
Библиография
Приложение
Сопоставительный анализ связанных с концептами возраста устойчивых ассоциаций у носителей современного русского и французского языков.
Исследование относительной актуальности (частотности, количественной динамики) концептов возраста в русском и французском публицистическом дискурсе 2-ой половины XX - начала XXI вв. Научная новизна работы состоит в том, что впервые разносторонне описана вербализация концептов возраста средствами русского и французского языков, впервые установлены конкретные параметры варьирования данных концептов, впервые исследование представлений о возрасте осуществлено с применением единого комплекса лингвистических и психолингвистических приемов. В научный оборот введен новый ассоциативный материал. Теоретическая значимость работы определяется, во-первых, тем, что полученные результаты вносят вклад в разработку общей типологии концептов, в теорию варьирования концептов, способствует уточнению понятия концепта. Во-вторых, предпринятый в работе комплексный подход к изучению концептов помогает оценить эвристические достоинства различных методов когнитивного анализа, значимость различных источников (лексикографических, текстовых, экспериментальных данных) для исследования концептов, их устойчивых и вариативных признаков. В-третьих, результаты исследования имеют значение и для дальнейшей разработки проблемы соотношения универсального и специфического в национальных языковых картинах мира. Введение.
Проблемы изучения концептосферы языка.
Концепт в ряду смежных понятий.
Типы концептов.
Вопрос о структуре концепта.
Языковая репрезентация концептов.
Методы изучения концептов. Возраст и лексемы с возрастной семантикой в социологических и лингвистических исследованиях.
Социо-культурная обусловленность представлений о возрасте.
Возрастные номинации в лингвистических исследованиях. Лексико-семантические репрезентации концептов возраста в русском и французском языках.
Основные концепты возраста и их лексические реализации.
Концепт детство / enfance.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Концепт отрочество / adolescence.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Концепт молодость/jeunesse.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Концепт зрелость / maturite.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Концепт старость / vieillesse.
Лексико-семантические репрезентации концепта в русском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта.
Лексико-семантические репрезентации концепта во французском языке.
Лексическая организация концепта.
Семантическая организация концепта. Национально-культурное варьирование концептов возраста по данным ассоциативных экспериментов.
Постановка эксперимента и методика анализа его результатов.
Содержание концепта детство / enfance в ассоциациях носителей русского и французского языков.
Содержание концепта отрочество / adolescence в ассоциациях носителей русского и французского языков.
Содержание концепта молодость / jeunesse в ассоциациях носителей русского и французского языков.
Содержание концепта зрелость / maturiti в ассоциациях носителей русского и французского языков.
Содержание концепта старость / vieillesse в ассоциациях носителей русского и французского языков. Количественный аспект вербализации концептов возраста в русском и французском публицистическом дискурсе 2-й половины XX - начала XXI вв.
О количественном аспекте дискурсивного изучения концептов.
Сравнительная частотность возрастных номинаций в современном русском и французском публицистическом дискурсе конца XX - начала XXI вв.
Количественная динамика лексем, репрезентирующих концепты возраста, в русском публицистическом дискурсе 2-й половины XX - начала XXI вв.
Количественная динамика лексем, репрезентирующих концепты возраста, во французском публицистическом дискурсе 2-й половины XX - начала XXI вв.
Относительная актуальность концептов возраста в русском и французском публицистическом дискурсе 2-й половины XX - начала XXI вв. Заключение
Библиография
Приложение