Мінск: Навука і тэхніка, 1975. — 352 с. — (АН БССР. Ін-т
мовазнаўства імя Якуба Коласа).
Кніга змяшчае падборкі традыцыйных мисцовых слоў, зарэгістраваных у
сучаснай дыялектнай мове розных раёнаў Беларусі, а таксама часткі
збораў народных тэрмінаў і назваў з розных галін старых гаспадарчых
заняткаў, са сферы адносін паміж людзьмі і, нарэшце, групы слоў
некаторых лексіка-граматычных класаў слоўніка асобных гаворак. Да
кнігі прыкладаецца агульны алфавітны індэкс пададзеных у ёй слоў. У
пачатку змешчан агляд рукапіснай спадчыны беларускай дыялектнай
лексікаграфіі і кароткі агляд этапаў яе фарміраваіння.— Бібліягр. у
падрадк. заўвагах.
Змест:
Ад рэдактараў
М.Ф.Гуліцкі. Рукапісныя матэрыялы для слоўніка беларускай дыялектнай мовы
А.А.Крывіцкі. Тры этапы фарміраваішя беларускай дыялектнай лексікаграфіі
Лексічныя асаблівасці гаворак
Я.М.Рамановіч. Да слоўніка Гродзеншчыны
I.Я.Лепешаў. З лексікі вёскі Бершты Шчучынскага раёна
А.К.Усціновіч. Асаблівая лексіка гаворкі аколіц Любчы
Г.М.Аляксейчык. З дыялектнай лексікі Навагрудчыны
А.М.Прышчэпчык. Лексіка Свержаньскай гаворкі
I.I.Крамко. Мясцовыя словы адной прынёманскай гаворкі (іменная лексіка)
М.В.Бірыла. З лексікі Чырвонаслабодчыны
I.Я.Яшкін. З лексікі вёсак Дудзічы і Азярычына Пухавіцкага раёна
А.А.Крывіцкі. У слоўнік Мсціслаўшчыны
Ф.Д.Клімчук. З лексікі цэнтральнага Загароддзя
Н.Д.Корань. Да палескага дыялектнага слоўніка
М.У.Яшчыкоўская. Лексіка гаворкі вёскі Зімовая Буда Мазырскага раёна
Народная тэрміналогія і наменклатура
В.В.Шур. Матэрыялы да слоўніка жывёлагадоўчай лексікі Мазыршчыны
Г.А.Цыхун. Палескія назвы посуду, бочак, кошыкаў і іншых ёмістасцей
Ю.Ф.Мацкевіч. Лексіка пчалярства
А.Я.Баханькоў. З рыбалоўнай лексікі Полаччыны
Т.Р.Белайчук. З лексікі нараўлянскіх рыбакоў
С.Г.Лобач. З лексікі беларускіх плытнікаў
Г.Ф.Юрчанка. Некаторыя лексічныя групы ў гаворцы Мсціслаўшчыны
Г.У.Арашонкава. 3 дзеяслоўнай лексікі гаворак брэсцка-пінскага арэала
Е.Ф.Дуброўская. Прыслоўі ў гаворцы вёскі Вялікія Аўцюкі
М.Н.Крыўко. Экспрэсіўныя назвы асобы ў гаворцы в. Манякова Міёрскага раёна
Н.М.Лявончык. Лексіка вясельнага абраду
Індэкс
Ад рэдактараў
М.Ф.Гуліцкі. Рукапісныя матэрыялы для слоўніка беларускай дыялектнай мовы
А.А.Крывіцкі. Тры этапы фарміраваішя беларускай дыялектнай лексікаграфіі
Лексічныя асаблівасці гаворак
Я.М.Рамановіч. Да слоўніка Гродзеншчыны
I.Я.Лепешаў. З лексікі вёскі Бершты Шчучынскага раёна
А.К.Усціновіч. Асаблівая лексіка гаворкі аколіц Любчы
Г.М.Аляксейчык. З дыялектнай лексікі Навагрудчыны
А.М.Прышчэпчык. Лексіка Свержаньскай гаворкі
I.I.Крамко. Мясцовыя словы адной прынёманскай гаворкі (іменная лексіка)
М.В.Бірыла. З лексікі Чырвонаслабодчыны
I.Я.Яшкін. З лексікі вёсак Дудзічы і Азярычына Пухавіцкага раёна
А.А.Крывіцкі. У слоўнік Мсціслаўшчыны
Ф.Д.Клімчук. З лексікі цэнтральнага Загароддзя
Н.Д.Корань. Да палескага дыялектнага слоўніка
М.У.Яшчыкоўская. Лексіка гаворкі вёскі Зімовая Буда Мазырскага раёна
Народная тэрміналогія і наменклатура
В.В.Шур. Матэрыялы да слоўніка жывёлагадоўчай лексікі Мазыршчыны
Г.А.Цыхун. Палескія назвы посуду, бочак, кошыкаў і іншых ёмістасцей
Ю.Ф.Мацкевіч. Лексіка пчалярства
А.Я.Баханькоў. З рыбалоўнай лексікі Полаччыны
Т.Р.Белайчук. З лексікі нараўлянскіх рыбакоў
С.Г.Лобач. З лексікі беларускіх плытнікаў
Г.Ф.Юрчанка. Некаторыя лексічныя групы ў гаворцы Мсціслаўшчыны
Г.У.Арашонкава. 3 дзеяслоўнай лексікі гаворак брэсцка-пінскага арэала
Е.Ф.Дуброўская. Прыслоўі ў гаворцы вёскі Вялікія Аўцюкі
М.Н.Крыўко. Экспрэсіўныя назвы асобы ў гаворцы в. Манякова Міёрскага раёна
Н.М.Лявончык. Лексіка вясельнага абраду
Індэкс