М.: МАКС Пресс, 2004. — 116 с. — ISBN: 5-317-00983-9
Сборник включает работы по славянскому языкознанию и истории
славянских литератур, написанных по материалам докладов на научных
чтениях памяти проф. Р.Р.Кузнецовой и проф. А.Г.Широковой.
Предназначается для преподавателей и научных сотрудников,
аспирантов и студентов филологических факультетов и факультетов
иностранных языков.
Языкознание
Ананьева Н.Е. Оппозиция «душа–тело» в западнославянских языках.
Ацаркина Т.А. Текст – переводчик – читатель.
Белоусова В.В. «Поисковые слова» в современном чешском языке: к проблематике их функционирования.
Васильева В.Ф. Частеречная классификация: старые и новые подходы.
Изотов А.И. Обиходно-разговорный чешский язык: неопубликованная работа А.Г. Широковой.
Каменькова Ю.А. Глагольная лексическая сочетаемость как экспликация особенностей семантической структуры абстрактных имен существительных эмоционально-чувственного восприятия (на материале чешского языка).
Кулиметьева О. К проблеме сопоставительного изучения словообразовательного строя славянских языков.
Кульпина В.Г. К вопросу о местоимениях как средстве субституционной номинации и языковой категоризации.
Лилич Г.А. Несколько слов о ведущем отечественном богемисте послевоенных лет.
Лифанов К.В. Об одном аспекте формирования словарного состава словацкого литературного языка.
Маслова А.Ю. Эмотивные высказывания со значением утверждения / отрицания в русском и сербском языках.
Мельниченко М.О. У истоков сравнительно-сопоставительного изучения чешской и русской фонетики.
Нещименко Г.П. Об Александре Григорьевне Широковой.
Петрухина Е.В. Сопоставление русского и чешского языков на семантико-дискурсивной основе: взаимодействие языковых категорий при выражении событий, процессов и состояний.
Лариса Писарек. Сопоставительное изучение славянских языков в Институте славянской филологии Вроцлавского университета.
Савченко А.В. К проблеме адекватности межславянского художественного перевода на уровне синсемантических частей речи. Семенова А.В. Состав фразеологического словаря и моделирование языковой картины мира (на материале кочевского диалекта польского языка).
Скорвид С.С. О проекте хрестоматии по истории чешского языка.
Татьяна Стоянович. Повествовательные приемы в сербских быличках (в сопоставлении с русскими).
Усикова Р.П. Связь между типологией македонского литературного языка и его интенсивным развитием (1945-2004 гг.).
Хмелевский М.С. Функциональная эквивалентность высказываний в сопоставляемых языках в теоретических подходах А.Г. Широковой. Литературоведение
Будагова Л.Н. Еще раз о Марии Майеровой и ее единоверцах.
Герчикова И.А. Йозеф Несвадба в современной чешской фантастике.
Гиярова Е.Е. Творчество Ивайло Петрова 1960-1980-х годов.
Карцева З.И. «Женский штурм» в болгарском романе последнего десятилетия.
Ковтун Е.Н. Эволюция восточноевропейской фантастики в последней трети XX в.
Копыстянская Н.Ф. Раиса Романовна Кузнецова в пространстве литературоведения.
Кузьмук Е.В. «Преступление без наказания» в романах «Честность с собой» В. Винниченко и «Вальдшнепы» М. Хвылевого.
Машкова А.Г. Раиса Романовна Кузнецова – преподаватель и ученый.
Пескова А.Ю. Экспрессионистическая основа повести Яна Грушовского «Человек с протезом».
Петрухина А.Ф. Постмодернистская нарративная техника письма в книгах П. Груза «Документы о видах», «Оккультизм», «Хлев и игры».
Рожкова Е.Ю. «Коцурково, или как бы нам в дураках не остаться» Яна Халупки и «Женихи» Кароя Кишфалуди (попытка сопоставительного анализа).
Скрипаль Е.А. Творчество Михала Вивега.
Старикова Н.Н. Ф. Прешерн и С.Л. Челаковский (к проблеме словенско-чешских литературных связей).
Тюрина А.А. Из истории чешской литературной критики: предпосылки зарождения структурализма. Фолина М. Типы литературных персонажей в произведениях Милана Кундеры «Книга смеха и забвения», «Невыносимая легкость бытия» и Йозефа Шкворецкого «Чудо», «История инженера человеческих душ».
Шведова Н.В. «Корни действительности, погруженные глубоко в пропасть сна» (надреалистическая поэзия Владимира Райсела).
Шерлаимова С.А. Чехи – «нация филологическая».
Шешкен А.Г. Проблема «ускоренности» литературного процесса (на материале белорусской и македонской литератур).
Широкова Л. Словацкая «молодая проза» 1960-х гг. тенденции и лица.
Штакельберг Н.В. Пространство и время в романе Я. Топола «Сестра».
Ананьева Н.Е. Оппозиция «душа–тело» в западнославянских языках.
Ацаркина Т.А. Текст – переводчик – читатель.
Белоусова В.В. «Поисковые слова» в современном чешском языке: к проблематике их функционирования.
Васильева В.Ф. Частеречная классификация: старые и новые подходы.
Изотов А.И. Обиходно-разговорный чешский язык: неопубликованная работа А.Г. Широковой.
Каменькова Ю.А. Глагольная лексическая сочетаемость как экспликация особенностей семантической структуры абстрактных имен существительных эмоционально-чувственного восприятия (на материале чешского языка).
Кулиметьева О. К проблеме сопоставительного изучения словообразовательного строя славянских языков.
Кульпина В.Г. К вопросу о местоимениях как средстве субституционной номинации и языковой категоризации.
Лилич Г.А. Несколько слов о ведущем отечественном богемисте послевоенных лет.
Лифанов К.В. Об одном аспекте формирования словарного состава словацкого литературного языка.
Маслова А.Ю. Эмотивные высказывания со значением утверждения / отрицания в русском и сербском языках.
Мельниченко М.О. У истоков сравнительно-сопоставительного изучения чешской и русской фонетики.
Нещименко Г.П. Об Александре Григорьевне Широковой.
Петрухина Е.В. Сопоставление русского и чешского языков на семантико-дискурсивной основе: взаимодействие языковых категорий при выражении событий, процессов и состояний.
Лариса Писарек. Сопоставительное изучение славянских языков в Институте славянской филологии Вроцлавского университета.
Савченко А.В. К проблеме адекватности межславянского художественного перевода на уровне синсемантических частей речи. Семенова А.В. Состав фразеологического словаря и моделирование языковой картины мира (на материале кочевского диалекта польского языка).
Скорвид С.С. О проекте хрестоматии по истории чешского языка.
Татьяна Стоянович. Повествовательные приемы в сербских быличках (в сопоставлении с русскими).
Усикова Р.П. Связь между типологией македонского литературного языка и его интенсивным развитием (1945-2004 гг.).
Хмелевский М.С. Функциональная эквивалентность высказываний в сопоставляемых языках в теоретических подходах А.Г. Широковой. Литературоведение
Будагова Л.Н. Еще раз о Марии Майеровой и ее единоверцах.
Герчикова И.А. Йозеф Несвадба в современной чешской фантастике.
Гиярова Е.Е. Творчество Ивайло Петрова 1960-1980-х годов.
Карцева З.И. «Женский штурм» в болгарском романе последнего десятилетия.
Ковтун Е.Н. Эволюция восточноевропейской фантастики в последней трети XX в.
Копыстянская Н.Ф. Раиса Романовна Кузнецова в пространстве литературоведения.
Кузьмук Е.В. «Преступление без наказания» в романах «Честность с собой» В. Винниченко и «Вальдшнепы» М. Хвылевого.
Машкова А.Г. Раиса Романовна Кузнецова – преподаватель и ученый.
Пескова А.Ю. Экспрессионистическая основа повести Яна Грушовского «Человек с протезом».
Петрухина А.Ф. Постмодернистская нарративная техника письма в книгах П. Груза «Документы о видах», «Оккультизм», «Хлев и игры».
Рожкова Е.Ю. «Коцурково, или как бы нам в дураках не остаться» Яна Халупки и «Женихи» Кароя Кишфалуди (попытка сопоставительного анализа).
Скрипаль Е.А. Творчество Михала Вивега.
Старикова Н.Н. Ф. Прешерн и С.Л. Челаковский (к проблеме словенско-чешских литературных связей).
Тюрина А.А. Из истории чешской литературной критики: предпосылки зарождения структурализма. Фолина М. Типы литературных персонажей в произведениях Милана Кундеры «Книга смеха и забвения», «Невыносимая легкость бытия» и Йозефа Шкворецкого «Чудо», «История инженера человеческих душ».
Шведова Н.В. «Корни действительности, погруженные глубоко в пропасть сна» (надреалистическая поэзия Владимира Райсела).
Шерлаимова С.А. Чехи – «нация филологическая».
Шешкен А.Г. Проблема «ускоренности» литературного процесса (на материале белорусской и македонской литератур).
Широкова Л. Словацкая «молодая проза» 1960-х гг. тенденции и лица.
Штакельберг Н.В. Пространство и время в романе Я. Топола «Сестра».