следующем порядке (сверху вниз): 1) пирующая царица в окружении слуг, музыкантов,
акробатов и танцоров, 2) сирены и кентавры. 3) львы, барсы, медведи, волки и зайцы, 4)
птицы и две львиные маски. 5) головы юношей и маски львов, грифонов, собак. 6)
пальметки. 7) пальметки. В клеймах поддона попарно сопоставлены львы, сирены, волки,
зайцы и птицы. Внутри, на дне сосуда, — позолоченный медальон с гравированным
изображением св. Георгия на коне. На дне снаружи процарапана русская надпись,
упоминающая денежно-весовые единицы: "ВЪ ПОЛЪ ЧЕТВЋРЬТЯ ДЕСЯТЕ ГРИВЬНЪ" (В
оригинальном тексте, в последней фразе, вместо символа «Я» используется буква «малый
юс». - SnakeRU54), то есть ее стоимость на Руси достигала 35 гривен серебра (?). Надпись по
палеографии близка новгородским берестяным грамотам ХІІ в. Буква „ч" имеет форму
бокальчика. У буквы „в" обе треугольные половинки почти равны но размерам. Петли "ъ" и
"ь" тоже треугольны. Совокупность признаков позволяет отнести надпись к XII в. Характерна
буква "р" в виде тросточки, у которой округлая головка не соприкасается внизу с мачтой.
Такое "р" встречено только на грамотах XII в., позже такое начертание неизвестно
9
. Первое
описание "братины" (без научного комментария) принадлежит А. А. Спицыну
10
. А. В. Банк
обратила внимание на феодально-рыцарскую тематику композиций, но вопрос о се
происхождении оставила открытым
11
.
Чаша 4. Гравированные изображения на венчике (в порядке последовательности сцен слева
направо):
107 Собака, преследующая медведя
108 Барс, преследующий зайца
109 Собака, преследующая зайца