63
that the older child got more
privileges.
что у старшего ребенка больше
привилегий.
Q: Is it really so? А это действительно так?
I don't think so. Не думаю.
I think, the younger child always
wants to be older,
Думаю, что младшему ребенку
всегда хочется быть старше,
and so they think, things should
happen faster for them.
и поэтому им кажется, что все
должно происходить как можно
быстрее.
Q: How many children are there
usually in the family in Canada?
Сколько обычно детей в
канадской семье?
It is fairly typical to have two
children in one family.
Довольно типично, когда в
семье два ребенка.
Some have, perhaps, three as a
maximum.
В некоторых семьях максимум
три ребенка.
Q: Do you have grandparents? Есть ли у тебя бабушка и
дедушка?
No, all of grandparents are dead. Нет, все мои бабушки и
дедушки умерли.
Q: Caitlin, could you describe a
typical Canadian family?
Кэтлин, опиши, пожалуйста,
типичную канадскую семью?
The typical Canadian family
consists of two parents and usually
two children.
Типичная канадская семья
состоит из двоих родителей и,
как правило, двоих детей.
The children are typically about
five years apart in age,
Разница в возрасте у детей
обычно составляет пять лет,
and parents are usually about
thirty years old,
а родители, как правило, в
тридцать лет
when they have their children. заводят детей.