32
that four children are too many. что иметь четверых детей - это
слишком.
And many people began to think Многие начали думать,
that they were populating the
planet with too many children.
что они населяют планету
слишком большим количеством
детей.
So, families began to become
smaller,
Поэтому семьи стали
уменьшаться,
which is very interesting, что очень интересно,
because when I grew up, потому что когда я рос,
usually most families had one
parent working.
в семье, как правило, работал
кто-то один из родителей.
Now most families have two
parents working.
Сейчас в большинстве
семей
работают два родителя.
Both parents work, Оба родителя работают,
yet, they have less children. но, тем не менее, у них меньше
детей.
So, they receive more money, Таким образом, они получают
больше денег,
they have more opportunities у них больше возможностей
to live a much better lifestyle. жить значительно лучше.
So, a lot of people thought, Так что многие решили,
that four children was too many, что четверо детей - чересчур,
that was too many children to take
care of.
это слишком, чтобы о них
можно было заботиться
.
And with two children it's a little
easier:
А с двумя детьми немного
проще:
they can spend more time with
those children,
они могут проводить больше
времени с этими детьми,
they can send them to better
schools,
они могут отдать их в школы
получше,
because schools, of course, are
expensive.
поскольку обучение,
безусловно, стоит дорого.
And with too many children it was
difficult to do that.
А когда детей было слишком
много, сделать это было трудно.
So, my feeling is, that I believe Поэтому у меня такое
ощущение,