Словацкий язык


Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

  • разное
  • pdf
  • 12.17 МБ
  • скачан 115 раз
  • добавлен 07.01.2012
Publisher: Obzor
Date: 1965
Pages: 198

A beginners textbook in Slovak, contains 20 lessons and a Russian-Slovak phrasebook.
Учебник словацкого для начинающих, содержит 20 уроков и русско-словацкий разговорник.
Dratva Tom??. Slovencina basic slovak. (Комплект пособий для изучения словацкого языка)

Dratva Tom??. Slovencina basic slovak. (Комплект пособий для изучения словацкого языка)

  • разное
  • pdf
  • 3.78 МБ
  • скачан 37 раз
  • добавлен 31.10.2011
Издательство: Peace Corps, Slovakia
Год: 1997-199

В комплект входят:
Z?klady slovenskej gramatiky -133 стр.
Peace Corps. Slovakia - 19 стр.
Slovencina U?ebnica- 147 стр.
Slovencina Cvi?ebnica - 206 стр.
Дополнительные материалы: таблицы, заметки - 37 стр.+ 31 стр. +2 стр.

This workbook,...
Naughton James. Colloquial Slovak - A complete course for beginners

Naughton James. Colloquial Slovak - A complete course for beginners

  • разное
  • mp3,pdf
  • 106.53 МБ
  • скачан 26 раз
  • добавлен 31.10.2011
Издательство: Taylor & Fransis Routledge
Год выпуска: 1996
Количество страниц: 296
ISBN: 9780203429150
Формат: PDF+MP3
Битрейт:128 кбит/сек

Colloquial Slovak is easy to use and completely up-to-date. Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a ...
Смирнов Л.Н. Исследования по словацкому языку

Смирнов Л.Н. Исследования по словацкому языку

  • разное
  • pdf
  • 2.71 МБ
  • скачан 24 раза
  • добавлен 31.10.2011
Год: 1992
Жанр: сборник статей, языкознание
Издательство: Москва. Институт славяноведения и балканистики РАН
ISBN: 5-201-00741-4
Язык: Русский
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 260

Первый в отечественной славистике сборник статей, специально посвященный словацкому языку. В си...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD3/3

  • разное
  • mp3
  • 108.53 МБ
  • скачан 41 раз
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3

Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slov...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD1/3

  • разное
  • mp3
  • 87.35 МБ
  • скачан 52 раза
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3

Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slov...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD2/3

  • разное
  • mp3
  • 86.54 МБ
  • скачан 62 раза
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3
Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slovencin...
Балаж П., Чабала М., Даровец М. Учебник словацкого языка для славистов

Балаж П., Чабала М., Даровец М. Учебник словацкого языка для славистов

  • разное
  • pdf,djvu
  • 50.64 МБ
  • скачан 66 раз
  • добавлен 08.05.2011
Братислава: Словацкое Педагогическое Издательство, 1978. - 272 с.

Настоящее учебное пособие предназначено для иностранцев-славистов, изучающих словацкий язык в рамках Летнего Семинара словацкого языка и культуры - Studia Academica Slovaca. Пособие, в основном, исходит из опыта, приобретенного авторами в процессе ведения...
Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov

  • разное
  • pdf
  • 70.09 МБ
  • скачан 57 раз
  • добавлен 08.05.2011
Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Textbook

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slovencina pre cudzincov in...
Нет изображения

Кісялёва Н.Б. Славацка-беларускі слоўнік

  • разное
  • doc
  • 933.5 КБ
  • скачан 27 раз
  • добавлен 03.05.2011
Kise?ov? N. Slovensko-bielorusk? slovn?k. Bansk? Bystrica, 2005. Рукопись неизданного словаря содержит минимальный базовый словарный запас с ориентацией на сферу туризма и услуг. Словарь может быть полезен филологам-славистам, студентам и желающим изучать славянские языки.rn
Лазарева Е.И. Русско-словацкий разговорник

Лазарева Е.И. Русско-словацкий разговорник

  • разное
  • pdf
  • 55.2 МБ
  • скачан 108 раз
  • добавлен 07.04.2011
Русско-словацкий разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Словацкий текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки словацкого языка средствами русской графики.
Разговорник предназначен для русских граждан, с разными целями посещающих Словакию и не владеющих словацким языком.
Colloquial Slovak

Colloquial Slovak

  • разное
  • mp3,pdf
  • 106.49 МБ
  • скачан 40 раз
  • добавлен 10.03.2011
Коллектив авторов.
Publisher: Routledge; Bk&Cassett edition.
Date: February 1, 1997.
Language: English.
Book quality: Very good.
Audio quality: Good.
Format: .mp3 and .pdf in single .rar file.
Colloquial Slovak is easy to use and completely up-to-date. Specially written by an experienced teacher f...
Гілецька З. Словацькі фразеологічні одиниці та їх реалізація у тексті. Стаття

Гілецька З. Словацькі фразеологічні одиниці та їх реалізація у тексті. Стаття

  • разное
  • pdf
  • 252.13 КБ
  • скачан 11 раз
  • добавлен 07.03.2011
ПРОБЛЕМИ СЛОВ’ЯНОЗНАВСТВА, 2004. - випуск 54 - 9 с.
У статті аналізуються такі основні форми реалізації фразеологізмів, як усталені одиниці і варіанти ФО. Розглядається проблема варіантності фразеологічних зворотів з аспекту типології самих змін, тобто згідно з тим, на якому рівні (чи рівнях) мовної структури фразеологізму в...
Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

  • разное
  • djvu
  • 2.92 МБ
  • скачан 175 раз
  • добавлен 23.10.2010
Obzor, 1965, 198 стр.

Учебник-самоучитель словацкого для начинающих, содержит 20 уроков, а также русско-словацкий разговорник и русско-словацкий словарь. Подходит как для самостоятельного, так и для группового изучения.
Шпора - словацкий язык

Шпора - словацкий язык

  • шпаргалки
  • doc
  • 147.5 КБ
  • скачан 72 раза
  • добавлен 22.09.2009
Русско-словацкий разговорник
Темы:
Основные слова.
Числа.
Магазины и рестораны.
Туризм.
Как пройти.
Места общего пользования
и достопримечательности.
Даты и время.
Шпора - словацкий язык

Шпора - словацкий язык

  • шпаргалки
  • doc
  • 147.5 КБ
  • скачан 72 раза
  • добавлен 22.09.2009
Русско-словацкий разговорник
Темы:
Основные слова.
Числа.
Магазины и рестораны.
Туризм.
Как пройти.
Места общего пользования
и достопримечательности.
Даты и время.
Colloquial Slovak

Colloquial Slovak

  • разное
  • mp3,pdf
  • 106.49 МБ
  • скачан 40 раз
  • добавлен 10.03.2011
Коллектив авторов.
Publisher: Routledge; Bk&Cassett edition.
Date: February 1, 1997.
Language: English.
Book quality: Very good.
Audio quality: Good.
Format: .mp3 and .pdf in single .rar file.
Colloquial Slovak is easy to use and completely up-to-date. Specially written by an experienced teacher f...
Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov

  • разное
  • pdf
  • 70.09 МБ
  • скачан 57 раз
  • добавлен 08.05.2011
Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Textbook

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slovencina pre cudzincov in...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD1/3

  • разное
  • mp3
  • 87.35 МБ
  • скачан 52 раза
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3

Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slov...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD2/3

  • разное
  • mp3
  • 86.54 МБ
  • скачан 62 раза
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3
Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slovencin...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD3/3

  • разное
  • mp3
  • 108.53 МБ
  • скачан 41 раз
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3

Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slov...
Dratva Tom??. Slovencina basic slovak. (Комплект пособий для изучения словацкого языка)

Dratva Tom??. Slovencina basic slovak. (Комплект пособий для изучения словацкого языка)

  • разное
  • pdf
  • 3.78 МБ
  • скачан 37 раз
  • добавлен 31.10.2011
Издательство: Peace Corps, Slovakia
Год: 1997-199

В комплект входят:
Z?klady slovenskej gramatiky -133 стр.
Peace Corps. Slovakia - 19 стр.
Slovencina U?ebnica- 147 стр.
Slovencina Cvi?ebnica - 206 стр.
Дополнительные материалы: таблицы, заметки - 37 стр.+ 31 стр. +2 стр.

This workbook,...
Naughton James. Colloquial Slovak - A complete course for beginners

Naughton James. Colloquial Slovak - A complete course for beginners

  • разное
  • mp3,pdf
  • 106.53 МБ
  • скачан 26 раз
  • добавлен 31.10.2011
Издательство: Taylor & Fransis Routledge
Год выпуска: 1996
Количество страниц: 296
ISBN: 9780203429150
Формат: PDF+MP3
Битрейт:128 кбит/сек

Colloquial Slovak is easy to use and completely up-to-date. Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a ...
Балаж П., Чабала М., Даровец М. Учебник словацкого языка для славистов

Балаж П., Чабала М., Даровец М. Учебник словацкого языка для славистов

  • разное
  • pdf,djvu
  • 50.64 МБ
  • скачан 66 раз
  • добавлен 08.05.2011
Братислава: Словацкое Педагогическое Издательство, 1978. - 272 с.

Настоящее учебное пособие предназначено для иностранцев-славистов, изучающих словацкий язык в рамках Летнего Семинара словацкого языка и культуры - Studia Academica Slovaca. Пособие, в основном, исходит из опыта, приобретенного авторами в процессе ведения...
Гілецька З. Словацькі фразеологічні одиниці та їх реалізація у тексті. Стаття

Гілецька З. Словацькі фразеологічні одиниці та їх реалізація у тексті. Стаття

  • разное
  • pdf
  • 252.13 КБ
  • скачан 11 раз
  • добавлен 07.03.2011
ПРОБЛЕМИ СЛОВ’ЯНОЗНАВСТВА, 2004. - випуск 54 - 9 с.
У статті аналізуються такі основні форми реалізації фразеологізмів, як усталені одиниці і варіанти ФО. Розглядається проблема варіантності фразеологічних зворотів з аспекту типології самих змін, тобто згідно з тим, на якому рівні (чи рівнях) мовної структури фразеологізму в...
Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

  • разное
  • djvu
  • 2.92 МБ
  • скачан 175 раз
  • добавлен 23.10.2010
Obzor, 1965, 198 стр.

Учебник-самоучитель словацкого для начинающих, содержит 20 уроков, а также русско-словацкий разговорник и русско-словацкий словарь. Подходит как для самостоятельного, так и для группового изучения.
Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

  • разное
  • pdf
  • 12.17 МБ
  • скачан 115 раз
  • добавлен 07.01.2012
Publisher: Obzor
Date: 1965
Pages: 198

A beginners textbook in Slovak, contains 20 lessons and a Russian-Slovak phrasebook.
Учебник словацкого для начинающих, содержит 20 уроков и русско-словацкий разговорник.
Нет изображения

Кісялёва Н.Б. Славацка-беларускі слоўнік

  • разное
  • doc
  • 933.5 КБ
  • скачан 27 раз
  • добавлен 03.05.2011
Kise?ov? N. Slovensko-bielorusk? slovn?k. Bansk? Bystrica, 2005. Рукопись неизданного словаря содержит минимальный базовый словарный запас с ориентацией на сферу туризма и услуг. Словарь может быть полезен филологам-славистам, студентам и желающим изучать славянские языки.rn
Лазарева Е.И. Русско-словацкий разговорник

Лазарева Е.И. Русско-словацкий разговорник

  • разное
  • pdf
  • 55.2 МБ
  • скачан 108 раз
  • добавлен 07.04.2011
Русско-словацкий разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Словацкий текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки словацкого языка средствами русской графики.
Разговорник предназначен для русских граждан, с разными целями посещающих Словакию и не владеющих словацким языком.
Смирнов Л.Н. Исследования по словацкому языку

Смирнов Л.Н. Исследования по словацкому языку

  • разное
  • pdf
  • 2.71 МБ
  • скачан 24 раза
  • добавлен 31.10.2011
Год: 1992
Жанр: сборник статей, языкознание
Издательство: Москва. Институт славяноведения и балканистики РАН
ISBN: 5-201-00741-4
Язык: Русский
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 260

Первый в отечественной славистике сборник статей, специально посвященный словацкому языку. В си...
Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

  • разное
  • djvu
  • 2.92 МБ
  • скачан 175 раз
  • добавлен 23.10.2010
Obzor, 1965, 198 стр.

Учебник-самоучитель словацкого для начинающих, содержит 20 уроков, а также русско-словацкий разговорник и русско-словацкий словарь. Подходит как для самостоятельного, так и для группового изучения.
Лазарева Е.И. Русско-словацкий разговорник

Лазарева Е.И. Русско-словацкий разговорник

  • разное
  • pdf
  • 55.2 МБ
  • скачан 108 раз
  • добавлен 07.04.2011
Русско-словацкий разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Словацкий текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки словацкого языка средствами русской графики.
Разговорник предназначен для русских граждан, с разными целями посещающих Словакию и не владеющих словацким языком.
Шпора - словацкий язык

Шпора - словацкий язык

  • шпаргалки
  • doc
  • 147.5 КБ
  • скачан 72 раза
  • добавлен 22.09.2009
Русско-словацкий разговорник
Темы:
Основные слова.
Числа.
Магазины и рестораны.
Туризм.
Как пройти.
Места общего пользования
и достопримечательности.
Даты и время.
Балаж П., Чабала М., Даровец М. Учебник словацкого языка для славистов

Балаж П., Чабала М., Даровец М. Учебник словацкого языка для славистов

  • разное
  • pdf,djvu
  • 50.64 МБ
  • скачан 66 раз
  • добавлен 08.05.2011
Братислава: Словацкое Педагогическое Издательство, 1978. - 272 с.

Настоящее учебное пособие предназначено для иностранцев-славистов, изучающих словацкий язык в рамках Летнего Семинара словацкого языка и культуры - Studia Academica Slovaca. Пособие, в основном, исходит из опыта, приобретенного авторами в процессе ведения...
Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov

  • разное
  • pdf
  • 70.09 МБ
  • скачан 57 раз
  • добавлен 08.05.2011
Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Textbook

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slovencina pre cudzincov in...
Colloquial Slovak

Colloquial Slovak

  • разное
  • mp3,pdf
  • 106.49 МБ
  • скачан 40 раз
  • добавлен 10.03.2011
Коллектив авторов.
Publisher: Routledge; Bk&Cassett edition.
Date: February 1, 1997.
Language: English.
Book quality: Very good.
Audio quality: Good.
Format: .mp3 and .pdf in single .rar file.
Colloquial Slovak is easy to use and completely up-to-date. Specially written by an experienced teacher f...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD1/3

  • разное
  • mp3
  • 87.35 МБ
  • скачан 52 раза
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3

Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slov...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD2/3

  • разное
  • mp3
  • 86.54 МБ
  • скачан 62 раза
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3
Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slovencin...
Нет изображения

Dratva T., Buznov? V. Sloven?ina pre cudzincov Audio CD3/3

  • разное
  • mp3
  • 108.53 МБ
  • скачан 41 раз
  • добавлен 11.08.2011
Язык: Словацкий
Формат: MP3

Slovensk? pedagogick? nakladate?stvo Mlad? let?, 2005. - 288 p.

Sponsored by Comenius University, Slovencina pre cudzincov is designed to teach the Slovak language to native speakers of any other language. Designed for beginner to intermediate level, done entirely in Slovak, Slov...
Нет изображения

Кісялёва Н.Б. Славацка-беларускі слоўнік

  • разное
  • doc
  • 933.5 КБ
  • скачан 27 раз
  • добавлен 03.05.2011
Kise?ov? N. Slovensko-bielorusk? slovn?k. Bansk? Bystrica, 2005. Рукопись неизданного словаря содержит минимальный базовый словарный запас с ориентацией на сферу туризма и услуг. Словарь может быть полезен филологам-славистам, студентам и желающим изучать славянские языки.rn
Dratva Tom??. Slovencina basic slovak. (Комплект пособий для изучения словацкого языка)

Dratva Tom??. Slovencina basic slovak. (Комплект пособий для изучения словацкого языка)

  • разное
  • pdf
  • 3.78 МБ
  • скачан 37 раз
  • добавлен 31.10.2011
Издательство: Peace Corps, Slovakia
Год: 1997-199

В комплект входят:
Z?klady slovenskej gramatiky -133 стр.
Peace Corps. Slovakia - 19 стр.
Slovencina U?ebnica- 147 стр.
Slovencina Cvi?ebnica - 206 стр.
Дополнительные материалы: таблицы, заметки - 37 стр.+ 31 стр. +2 стр.

This workbook,...
Гілецька З. Словацькі фразеологічні одиниці та їх реалізація у тексті. Стаття

Гілецька З. Словацькі фразеологічні одиниці та їх реалізація у тексті. Стаття

  • разное
  • pdf
  • 252.13 КБ
  • скачан 11 раз
  • добавлен 07.03.2011
ПРОБЛЕМИ СЛОВ’ЯНОЗНАВСТВА, 2004. - випуск 54 - 9 с.
У статті аналізуються такі основні форми реалізації фразеологізмів, як усталені одиниці і варіанти ФО. Розглядається проблема варіантності фразеологічних зворотів з аспекту типології самих змін, тобто згідно з тим, на якому рівні (чи рівнях) мовної структури фразеологізму в...
Смирнов Л.Н. Исследования по словацкому языку

Смирнов Л.Н. Исследования по словацкому языку

  • разное
  • pdf
  • 2.71 МБ
  • скачан 24 раза
  • добавлен 31.10.2011
Год: 1992
Жанр: сборник статей, языкознание
Издательство: Москва. Институт славяноведения и балканистики РАН
ISBN: 5-201-00741-4
Язык: Русский
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 260

Первый в отечественной славистике сборник статей, специально посвященный словацкому языку. В си...
Naughton James. Colloquial Slovak - A complete course for beginners

Naughton James. Colloquial Slovak - A complete course for beginners

  • разное
  • mp3,pdf
  • 106.53 МБ
  • скачан 26 раз
  • добавлен 31.10.2011
Издательство: Taylor & Fransis Routledge
Год выпуска: 1996
Количество страниц: 296
ISBN: 9780203429150
Формат: PDF+MP3
Битрейт:128 кбит/сек

Colloquial Slovak is easy to use and completely up-to-date. Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a ...
Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

Дюрович Л., Дюровичова Л. Словацкий язык. Учебник-самоучитель для начинающих

  • разное
  • pdf
  • 12.17 МБ
  • скачан 115 раз
  • добавлен 07.01.2012
Publisher: Obzor
Date: 1965
Pages: 198

A beginners textbook in Slovak, contains 20 lessons and a Russian-Slovak phrasebook.
Учебник словацкого для начинающих, содержит 20 уроков и русско-словацкий разговорник.