2003. - 494 с. Печатается на основе венецианского издания 1851
года.
Перевод с греческого — А. Маркова.
Иллюстрации — святогорского инока Иоанна Врана. Составлена общедоступной речью Агапием, иноком Критским, подвизавшимся на Святой Горе Афон (1641г. ). «Грешников Спасение» – это один из первых трудов Ланда. Вышедший в 1641 году, он стал началом его духовного творчества, как мы можем предположить, исходя из «Пролога». Цель книги «Грешников Спасение», как говорит и заглавие, – помочь грешникам спастись. Для этого должен был существовать своего рода путеводитель, который простым образом изъяснял бы и учил христиан, как жить в согласии с учением Церкви. Такие книги считались редкостью во времена Ланда, поэтому книга «Грешников Спасение» стала любимым чтением греков в годы турецкого владычества, имея потрясающий издательский успех и переиздаваясь до сих пор. Язык ее прост и был понятен греческому обществу XVII века, но при этом не лишен влияния ученого и церковного языка. Сегодня стиль книги выглядит иногда несколько странным и архаичным, однако не только потому, что представляет устаревшую форму греческого разговорного языка, но и потому, что сохраняет некоторые особенности диалекта Крита, родины Ланда. Тем не менее книга легко читается и современным человеком. Содержание
Немного о писателе этой книги и его труде
Биография
Труды
Агапий Ланд и его время
"Грешников Спасение"
Преславной Приснодеве Богородице, Госпоже всего творения
Агапий - приуготовляющимся к чтению
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Из превышеестественных чудес Пресвятой Владычицы нашей и Приснодевы Марии, немногочисленные, выписанные из различных учителей и переложенные нами в общую пользу
Канон Святого Вселенского Седьмого Собора
Перевод с греческого — А. Маркова.
Иллюстрации — святогорского инока Иоанна Врана. Составлена общедоступной речью Агапием, иноком Критским, подвизавшимся на Святой Горе Афон (1641г. ). «Грешников Спасение» – это один из первых трудов Ланда. Вышедший в 1641 году, он стал началом его духовного творчества, как мы можем предположить, исходя из «Пролога». Цель книги «Грешников Спасение», как говорит и заглавие, – помочь грешникам спастись. Для этого должен был существовать своего рода путеводитель, который простым образом изъяснял бы и учил христиан, как жить в согласии с учением Церкви. Такие книги считались редкостью во времена Ланда, поэтому книга «Грешников Спасение» стала любимым чтением греков в годы турецкого владычества, имея потрясающий издательский успех и переиздаваясь до сих пор. Язык ее прост и был понятен греческому обществу XVII века, но при этом не лишен влияния ученого и церковного языка. Сегодня стиль книги выглядит иногда несколько странным и архаичным, однако не только потому, что представляет устаревшую форму греческого разговорного языка, но и потому, что сохраняет некоторые особенности диалекта Крита, родины Ланда. Тем не менее книга легко читается и современным человеком. Содержание
Немного о писателе этой книги и его труде
Биография
Труды
Агапий Ланд и его время
"Грешников Спасение"
Преславной Приснодеве Богородице, Госпоже всего творения
Агапий - приуготовляющимся к чтению
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Из превышеестественных чудес Пресвятой Владычицы нашей и Приснодевы Марии, немногочисленные, выписанные из различных учителей и переложенные нами в общую пользу
Канон Святого Вселенского Седьмого Собора