Ленинград: Редакционно-Издательский Отдел Морского Ведомства, 1924.
— 696 с. — Перевод с английского под редакцией В.В. Ахматова
В русской морской литературе давно чувствовался недостаток в
руководстве, которое могло бы служить справочником для штурмана на
корабле. Особенно значительна эта потребность теперь, когда в жизнь
вступает новая плеяда штурманов, не накопивших еще жизненного опыта
за недостатком дальних плаваний.
По этим причинам, когда в 1920 г. в руках Главного Гидрографического Управления оказалось подобное руководство по поручению Английского Адмиралтейства, было решено сделать его полный перевод. Мировой опыт английских моряков позволял надеяться, что такая книга ответит практическим запросам наших мореплавателей и заполнит указанный недостаток.
По этим причинам, когда в 1920 г. в руках Главного Гидрографического Управления оказалось подобное руководство по поручению Английского Адмиралтейства, было решено сделать его полный перевод. Мировой опыт английских моряков позволял надеяться, что такая книга ответит практическим запросам наших мореплавателей и заполнит указанный недостаток.