В 4-х тт. — Саппоро: Университет Хоккайдо, 2003. — 1911 с. = A
Lemmatized Concordance to the Idiot of F. M. Dostoevsky (4 vols).
Edited by A. Ando, Y. Urai and A. L. Renansky. Sapporo: Hokkaido
University, 2003.
Конкордансы к произведениям русской литературы, регулярно
издаваемые в Университете Хоккайдо, не только стимулируют
эвристическую активность ученого и способствуют оптимизации
филологических исследований, но и совершенствуют их
методологию,
обогащая ее опытом точных науке. Пафос Конкорданса -- в сугубом внимании к Слову, как особому феномену в сущностной характеристике человеческого бытия. Конкорданс в полной мере реализует антропоцентрический подход к языку, приближающий лингвистику к психологии и философии и позволяющий обнаружить в Словаре языка писателя некие сущностные закономерности.
Представляемое нами издание - «Аннотированный конкорданс к роману Ф. М. Достоевского "Идиот"», является продолжением работы, начатой изданием аналогичного конкорданса к роману «Преступление и наказание» (Саппоро: Центр славяноведения, Университет Хоккайдо, 1994), который стал первой попыткой создания конкорданса к произведениям русской прозы и был высоко оценен японскими и зарубежными учеными.
обогащая ее опытом точных науке. Пафос Конкорданса -- в сугубом внимании к Слову, как особому феномену в сущностной характеристике человеческого бытия. Конкорданс в полной мере реализует антропоцентрический подход к языку, приближающий лингвистику к психологии и философии и позволяющий обнаружить в Словаре языка писателя некие сущностные закономерности.
Представляемое нами издание - «Аннотированный конкорданс к роману Ф. М. Достоевского "Идиот"», является продолжением работы, начатой изданием аналогичного конкорданса к роману «Преступление и наказание» (Саппоро: Центр славяноведения, Университет Хоккайдо, 1994), который стал первой попыткой создания конкорданса к произведениям русской прозы и был высоко оценен японскими и зарубежными учеными.