Л.: Наука, 1965. — 502 с.
Книга представляет собой сборник работ сотрудников и аспирантов
Группы математической лингвистики Ленинградского отделения
Института языкознания АН СССР и других исследователей за период с
1961 по 1964 год. Специфика книги состоит в особом методе
исследования языков (статистико-комбинаторный метод), предложенном
Н.Д.Андреевым. Фактически, сборник представляет собой
экспериментальную проверку метода на основе исследования на
материале 22-х различных языков.
Краткое содержание:
Н.Д. Андреев. Методы статистико-комбинаторного анализа языка в действии и в перспективе.
Н.Д. Андреев. Морфемное членение слова и статистико-комбинаторная граница между словоизменением и словообразованием .
Л.Д. Андреева. Алгоритмическое формирование разряда существительного в русской морфологии
А.В. Баклушин (Иркутск). Статистико-комбинаторное выделение первого морфофонематического типа в русском языке.
Л.Д. Андреева, Е.Е. Корди, Л.Н. Смирнова, Н.И. Федулова, И.Б. Фитиаловa, B.C. Фихман. Получение первого морфологического типа русского языка в подъязыке радиоэлектроники посредством алгоритма статистико-комбинаторного моделирования
Н.Д. Андреев. О возможности группового выделения типов при статистико-комбинаторном моделировании морфологии.
Н.А. Боголюбова. Выделение статистико-комбинаторным методом первого морфологического типа русского языка на материале текстов художественной литературы (Л.Н. Толстой, «Война и мир»)
К.А. Елисеева (Днепропетровск). Статистико-комбинаторное моделирование первого типа в украинской морфологии.
Г.И. Ожигова. Статистико-комбинаторное моделирование парадигмы первого морфологического типа в чешском языке (на материале текстов по радиоэлектронике).
Г.И. Ожигова. Статистико-комбинаторное моделирование парадигмы первого морфологического типа в чешском языке на материале публицистических текстов.
Н.А. Панина. Опыт статистико-комбинаторного выделения парадигмы первого морфологического типа в сербохорватском языке.
Н.И. Федулова. Выделение первого морфологического типа в болгарском языке.
Т.А. Якубайтис (Рига). Статистико-комбинаторное выделение первого морфологического типа в латышском языке.
М.Р. Мелкумян (Ереван). Исходные данные и статистико-комбинаторное выделение парадигмы первого морфологического типа в армянском языке.
Л.В. Малаховский. Начальный этап статистико-комбинаторного моделирования морфологии английского языка (получение исходных данных и выделение первого морфологического типа).
Т.А. Селютина. Выделение первого морфологического типа в английском языке методом статистико-комбинаторного моделирования (на материале художественного текста).
И.Б. Фитиалова. Статистико-комбинаторное выделение первого морфологического типа в немецком языке.
Е.Е. Корди. Исходные данные для статистико-комбинаторного моделирования морфологии современного французского языка и выделение первого морфологического типа.
В.Ф. Першиков. Из опыта статистико-комбинаторного моделирования албанской морфологии.
B.C. Фихман. Выделение первого морфологического типа в языке хауса по алгоритму статистико-комбинаторного моделирования.
B.C. Фихман. Выделение первого морфологического типа в языке суахили по алгоритму статистико-комбинаторного моделирования.
Н.Д. Андреев. Опыт статистико-комбинаторного выделения первого морфологического типа в венгерском языке.
X.А. Хольм (Тарту). Выделение первого морфологического типа в эстонском языке на основе статистико-комбинаторного моделирования в подъязыке радиоэлектроники.
X.А. Хольм (Тарту). Выделение первого морфологического типа в эстонском языке на материале публицистических текстов.
А. Якушева. Опыт применения алгоритма статистико-комбинаторного моделирования к вьетнамскому языку.
Л.Д. Андреева. Выделение парадигмы второго морфологического типа при статистико-комбинаторном моделировании русской морфологии.
Г.И. Ожигова. Статистико-комбинаторное моделирование парадигмы второго морфологического типа в чешском языке.
Н.А. Панина. Опыт статистико-комбинаторного выделения парадигмы второго морфологического типа в сербохорватском языке.
Т.А. Якубайтис (Рига). Статистико-комбинаторное выделение второго морфологического типа в латышском языке.
М.Р. Мелкумян (Ереван). Статистико-комбинаторное выделение парадигмы второго морфологического типа в армянском языке.
Л.В. Малаховский. Выделение второго морфологического типа в английском языке методом статистико-комбинаторного моделирования.
И.Б. Фитиалова. Выделение второго морфологического типа в немецком языке.
Е.Е. Корди. Выделение второго морфологического типа во французском языке.
Б.С. Фихман. Выделение второго морфологического типа в языке хауса по статистико-комбинаторного моделирования.
Л.Д. Андреева. Статистико-комбинаторное выделение парадигмы третьего типа при моделировании русской морфологии.
Л.В. Малаховский. Применение алгоритма статистико-комбинаторного моделирования для выделения третьего морфологического типа в английском языке.
Е.Е. Корди Выделение третьего морфологического типа во французском языке по алгоритму статистико-комбинаторного моделирования.
Л.Д. Андреева Выделение парадигмы четвертого морфологического типа при статистико-комбинаторном моделировании русской морфологии.
Л.Д. Андреева. Выделение парадигмы пятого морфологического типа при статистико-комбинаторном моделировании русской морфологии.
Л.В. Малаховский, Т. А. Опыт применения алгоритма статистико-комбинаторного моделирования к разным подъязыковым системам английского языка.
Г.Я. Мартыненко. Некоторые статистические наблюдения на материале болгарского языка.
Н.Д. Андреев. Вероятностные дифференциальные признаки и аппроксимационный анализ синтаксиса.
Н.А. Панина. О некоторых комбинаторных возможностях в системе собственно глагольных форм подъязыка радиоэлектроники современного русского языка.
Ю.Н. Мороз (Синельниково). Аппроксимационный анализ частей речи украинского языка.
Н.П. Мец (Рига). Некоторые статистические характеристики имен существительных и глаголов в латышском языке.
В.В. Богданов. Некоторые результаты статистико-комбинаторного исследования функциональных классов с точки зрения их синтаксической сочетаемости и контекстного окружения (на материале немецкого языка).
A.И. Варшавская. Некоторые данные статистико-комбинаторного анализа английского предложения на материале подъязыка радиоэлектроники.
Т.П. Смолянская. Функциональные классы французского языка.
Т.И. Смолянская. Количественная характеристика функциональных классов итальянского языка (сравнительно с французским).
Т.К. Воитович. Некоторые результаты аппроксимационного анализа языка хинди.
Д.А. Якушева. Из опыта аппроксимационного анализа вьетнамского синтаксиса. .
Л.Г. Макаренко, Н.Д. Андреев. Аппроксимационный анализ индонезийского синтаксиса.
B.Д. Мазо. Статистико-комбинаторный анализ функциональных классов бирманского языка (на материале научно-технических текстов).
А.Г. Моисеев. Аппроксимационный статистико-комбинаторный анализ китайского синтаксиса.
C. Ибрагимов (Фрунзе). О функциональных классах киргизского языка и их комбинаторной статистике.
X.Я. Пак (Тарту). О некоторых статистико-комбинаторных характеристиках функциональных классов (на материале эстонского языка).
Н.Д. Андреев. Распределительный словарь и семантические поля.
Н.Д. Андреев. Методы статистико-комбинаторного анализа языка в действии и в перспективе.
Н.Д. Андреев. Морфемное членение слова и статистико-комбинаторная граница между словоизменением и словообразованием .
Л.Д. Андреева. Алгоритмическое формирование разряда существительного в русской морфологии
А.В. Баклушин (Иркутск). Статистико-комбинаторное выделение первого морфофонематического типа в русском языке.
Л.Д. Андреева, Е.Е. Корди, Л.Н. Смирнова, Н.И. Федулова, И.Б. Фитиаловa, B.C. Фихман. Получение первого морфологического типа русского языка в подъязыке радиоэлектроники посредством алгоритма статистико-комбинаторного моделирования
Н.Д. Андреев. О возможности группового выделения типов при статистико-комбинаторном моделировании морфологии.
Н.А. Боголюбова. Выделение статистико-комбинаторным методом первого морфологического типа русского языка на материале текстов художественной литературы (Л.Н. Толстой, «Война и мир»)
К.А. Елисеева (Днепропетровск). Статистико-комбинаторное моделирование первого типа в украинской морфологии.
Г.И. Ожигова. Статистико-комбинаторное моделирование парадигмы первого морфологического типа в чешском языке (на материале текстов по радиоэлектронике).
Г.И. Ожигова. Статистико-комбинаторное моделирование парадигмы первого морфологического типа в чешском языке на материале публицистических текстов.
Н.А. Панина. Опыт статистико-комбинаторного выделения парадигмы первого морфологического типа в сербохорватском языке.
Н.И. Федулова. Выделение первого морфологического типа в болгарском языке.
Т.А. Якубайтис (Рига). Статистико-комбинаторное выделение первого морфологического типа в латышском языке.
М.Р. Мелкумян (Ереван). Исходные данные и статистико-комбинаторное выделение парадигмы первого морфологического типа в армянском языке.
Л.В. Малаховский. Начальный этап статистико-комбинаторного моделирования морфологии английского языка (получение исходных данных и выделение первого морфологического типа).
Т.А. Селютина. Выделение первого морфологического типа в английском языке методом статистико-комбинаторного моделирования (на материале художественного текста).
И.Б. Фитиалова. Статистико-комбинаторное выделение первого морфологического типа в немецком языке.
Е.Е. Корди. Исходные данные для статистико-комбинаторного моделирования морфологии современного французского языка и выделение первого морфологического типа.
В.Ф. Першиков. Из опыта статистико-комбинаторного моделирования албанской морфологии.
B.C. Фихман. Выделение первого морфологического типа в языке хауса по алгоритму статистико-комбинаторного моделирования.
B.C. Фихман. Выделение первого морфологического типа в языке суахили по алгоритму статистико-комбинаторного моделирования.
Н.Д. Андреев. Опыт статистико-комбинаторного выделения первого морфологического типа в венгерском языке.
X.А. Хольм (Тарту). Выделение первого морфологического типа в эстонском языке на основе статистико-комбинаторного моделирования в подъязыке радиоэлектроники.
X.А. Хольм (Тарту). Выделение первого морфологического типа в эстонском языке на материале публицистических текстов.
А. Якушева. Опыт применения алгоритма статистико-комбинаторного моделирования к вьетнамскому языку.
Л.Д. Андреева. Выделение парадигмы второго морфологического типа при статистико-комбинаторном моделировании русской морфологии.
Г.И. Ожигова. Статистико-комбинаторное моделирование парадигмы второго морфологического типа в чешском языке.
Н.А. Панина. Опыт статистико-комбинаторного выделения парадигмы второго морфологического типа в сербохорватском языке.
Т.А. Якубайтис (Рига). Статистико-комбинаторное выделение второго морфологического типа в латышском языке.
М.Р. Мелкумян (Ереван). Статистико-комбинаторное выделение парадигмы второго морфологического типа в армянском языке.
Л.В. Малаховский. Выделение второго морфологического типа в английском языке методом статистико-комбинаторного моделирования.
И.Б. Фитиалова. Выделение второго морфологического типа в немецком языке.
Е.Е. Корди. Выделение второго морфологического типа во французском языке.
Б.С. Фихман. Выделение второго морфологического типа в языке хауса по статистико-комбинаторного моделирования.
Л.Д. Андреева. Статистико-комбинаторное выделение парадигмы третьего типа при моделировании русской морфологии.
Л.В. Малаховский. Применение алгоритма статистико-комбинаторного моделирования для выделения третьего морфологического типа в английском языке.
Е.Е. Корди Выделение третьего морфологического типа во французском языке по алгоритму статистико-комбинаторного моделирования.
Л.Д. Андреева Выделение парадигмы четвертого морфологического типа при статистико-комбинаторном моделировании русской морфологии.
Л.Д. Андреева. Выделение парадигмы пятого морфологического типа при статистико-комбинаторном моделировании русской морфологии.
Л.В. Малаховский, Т. А. Опыт применения алгоритма статистико-комбинаторного моделирования к разным подъязыковым системам английского языка.
Г.Я. Мартыненко. Некоторые статистические наблюдения на материале болгарского языка.
Н.Д. Андреев. Вероятностные дифференциальные признаки и аппроксимационный анализ синтаксиса.
Н.А. Панина. О некоторых комбинаторных возможностях в системе собственно глагольных форм подъязыка радиоэлектроники современного русского языка.
Ю.Н. Мороз (Синельниково). Аппроксимационный анализ частей речи украинского языка.
Н.П. Мец (Рига). Некоторые статистические характеристики имен существительных и глаголов в латышском языке.
В.В. Богданов. Некоторые результаты статистико-комбинаторного исследования функциональных классов с точки зрения их синтаксической сочетаемости и контекстного окружения (на материале немецкого языка).
A.И. Варшавская. Некоторые данные статистико-комбинаторного анализа английского предложения на материале подъязыка радиоэлектроники.
Т.П. Смолянская. Функциональные классы французского языка.
Т.И. Смолянская. Количественная характеристика функциональных классов итальянского языка (сравнительно с французским).
Т.К. Воитович. Некоторые результаты аппроксимационного анализа языка хинди.
Д.А. Якушева. Из опыта аппроксимационного анализа вьетнамского синтаксиса. .
Л.Г. Макаренко, Н.Д. Андреев. Аппроксимационный анализ индонезийского синтаксиса.
B.Д. Мазо. Статистико-комбинаторный анализ функциональных классов бирманского языка (на материале научно-технических текстов).
А.Г. Моисеев. Аппроксимационный статистико-комбинаторный анализ китайского синтаксиса.
C. Ибрагимов (Фрунзе). О функциональных классах киргизского языка и их комбинаторной статистике.
X.Я. Пак (Тарту). О некоторых статистико-комбинаторных характеристиках функциональных классов (на материале эстонского языка).
Н.Д. Андреев. Распределительный словарь и семантические поля.