Л.: Наука, 1967. - 403 с.
Книга посвящена изложению комплексного подхода к изучению языка,
разработанного автором и основанного на теоретико-множественных,
алгоритмических и вероятностных свойствах языка. Этот подход
получил название статистико-комбинаторного моделирования языка по
данным речи.
Краткое содержание:
Язык и система речи
Три группы свойств языка
Язык как незамкнутая система
Множества в языке как предмет структурного анализа
Трансформации и алгоритмы в исследовании и в употреблении
Парадигматическая и синтагматическая вероятности языковых элементов
О моделировании языка
Система речи в ее отношении к языку
Что такое система речи?
Влияние действительности и способов функционирования языка на систему речи
Система речи как фактор в эволюции языка
Моделирование языка на основе системы речи
Морфология в статистико-комбинаторном моделировании
Объективное членение текста
Способы фиксации речевого материала
Членение непрерывного текста
Членение текста, записанного в фонемах с естественными паузами
Членение дискретного текста других видов
Словоизменение и первая группа морфологических типов
Поиск отправного аффикса
Поаффиксное распознавание словоизменительной парадигмы
Ускоренный ход алгоритма при устойчивости и полуустойчивости словоизменения
Проверка на унитарную и агглютинативную членимость морфем
Выявление вариативных групп словоизменительных типов
Работа алгоритма над языком, не имеющим словоизменения
Словосочетания и последующие группы типов
Позиционная сочетаемость словоформ и маргинальные подмножества
Типизация элементов по заданному алфавиту подмножеств
Формирование парадигмы в рабочем маргинале и за его пределами
Завершение системы типов в поле нечленимых и неизменяемых словоформ
Разряды как объединения частей речи
Роль комбинаторной однородности типов в их группировке
Зависимость способа выделения первого разряда от языковой типологии
Разрядная типизация и формирование последующих разрядов
Идентификация разрядов как групп частей речи
Подразряды и два конструктивных уровня частей речи
Через формальные категории к морфологическому образу
Преодоление аффиксальной многозначности
Формальное отображение морфологических категорий
Конструктивные уровни грамматических значений
Синтаксис в статистико-комбинаторном моделировании
Вероятностные дифференциальные признаки
О понятии вероятностного дифференциального признака
Морфологические и морфолого-синтагменные вероятностные дифференциальные признаки
Вероятностные дифференциальные признаки в синтаксисе
Получение вероятностных дифференциальных признаков посредством аппроксимационного анализа
Дерево предложения, функциональные классы и синтаксические параметры
Функциональные классы в дереве предложения
Синтаксические отношения и вероятностные матрицы
Фразовые параметры в синтаксической типологии
Комбинаторно-вероятностная оппозиция частей речи и членов предложения
Групповое противопоставление функциональных классов по их вероятностным синтаксическим характеристикам
Взаимодействие групповых оппозиций
Алгоритм установления синтаксических структур
Алгоритмическое отождествление основного вида главных членов предложения
Определение основного вида второстепенных членов предложения
Идентификация прочих видов членов предложения
Установление синтагм и фразовых структур
Лексика и семантика в статистико-комбинаторном моделировании
Распределительный словарь
Оценочная мера в лексикографии
Частотность слова и равномерность его распределения
Подъязыки, специфичность слова и распределительный словарь
Статистико-комбинаторное определение термина
Комбинаторно-вероятностные критерии отбора слов в словари
Иерархия подъязыков, семантические поля и фратрии
Общее и специальное в подъязыках различных рангов
Иерархический вектор специфичности слова
Объективное выявление основного и дополнительного значений в слове
Алгоритм словообразовательной сегментации
Распознавание деривационных морфем
Сегментация сложных слов
Установление связей между словообразованием и морфологией
Вероятностно-комбинаторная метрика семантического пространства
Асемантическое группировка текстов по минимальным подъязыкам
Статистико-комбинаторная метрика пространства подъязыков
Семантическое расстояние между словами
О возможности формализованного распознавания означаемых в лексике
Гомоморфизм между семантикой и центральной частью системы речи
Полное распознавание лексических означаемых по их вероятностным характеристикам
Частичное распознавание лексических означаемых как путь к вероятностно-семантической классификации слов и подъязыков
Типология и история языка в свете статистико-комбинаторного моделирования
Статистико-комбинаторная типология языков
Качественная и количественная типология
Вероятностно-комбинаторная типология на морфологическом уровне
Статистико-комбинаторные типологические характеристики синтаксиса
Компаративистика и квантитативная типология в словообразовании
Статистико-комбинаторная типология подъязыков
Экстралингвистическое в типологии подъязыков
Внутрилингвистические особенности подъязыковой типологии
Типология письменной и устной речи
Территориальные диалекты и социальные говоры как подъязыки
Взаимоотношения общеязыковой п диалектной системы речи
Система речи общественной группы как пограничный объект социологии и лингвистики
Специальные подъязыки в языковой эволюции
Языковые стили и научно-технические подъязыки
Роль специальных систем речи в развитии современных языковых союзов
История языка, теория игр и теория управления
Противоборство факторов в эволюции системы речи и теория игр
Контролируемые факторы в развитии системы речи и теория управления
Прикладные аспекты статистико-комбинаторного моделирования
Язык-посредник статистико-комбинаторного типа
Почему до сих пор нет машинного перевода?
Возможные пути построения языка-посредника
Словарь языка-посредника статистико-комбинаторного типа
Грамматика языка-посредника, ориентированного на информационное накопление
Применение вероятностного языка-посредника в машинном переводе и информационном накоплении
Метаязыки и язык-посредник
Посредническая обработка семантики
Приведение грамматических структур к посредническим
Объединение системы информационного накопления с системой машинного перевода, осуществляемое через посреднические тексты
Отраслевая лингвистика и информационное накопление
Влияние упорядоченности теории на развитие терминологии
Отраслевые информационные языки и универсальный информационный язык
Четыре коммуникативные системы как фактор эволюции статистико-комбинаторного языка-посредника
Языковые и речевые универсалии в статистико-комбинаторном моделировании
Определение универсалии в языке и в системе речи
Статистико-комбинаторные универсалии в грамматике
Статистико-комбинаторные универсалии в семантике и в лексике
Исследование языков инопланетных цивилизаций
Состояние вопроса о межзвездной связи в современной науке
Оценка вероятности различных форм контакта с инопланетными языками
Исследование языков с открытой нам или полуоткрытой семантикой
Статистико-комбинаторный анализ языков, чья семантика для нас закрыта
Заключительная
Изменение природы языка в машине
Информационный капитал человечества
Негэнтропия, информация и язык
Управление, упорядочение и язык
Возможно ли мышление вне языка?
Существует ли язык вне мышления?
Лингвистическая сущность коммуникации между человеком и информационной машиной
Лингвистические алгоритмы в их отношении к эвристике и к научному творчеству
Мозг — не только вычислительная машина, а язык — не только код
Принцип дополнительности алгоритма и творчества
Лингвистическая гипотеза и лингвистический алгоритм
Логический робот как орудие языковеда
Что может сегодняшний логический робот и чего ему не хватает до совершенного орудия
Языковедение завтрашнего дня
Приложения
Общие замечания к приложениям
Условные обозначения к приложениям
Статистические данные о независимых вероятностях графем
Славянские и балтийские языки
Германские и романские языки
Другие индоевропейские языки
Неиндоевропейскпе языки
Статистические данные о распределении длин слов
Славянские и балтийские языки
Германские и романские языки
Другие индоевропейские языки
Неиндоевропейскпе языки
Данные по подъязыкам
Статистические данные о распределении длин фраз
Славянские и балтийские языки
Германские и романские языки
Другие индоевропейские языки
Неиндоевропейскпе языки
Данные по подъязыка
Данные о коррелятивной функции верхнего подмножества графем по позициям
Позиции слева (от начала слова)
Позиции справа (от конца слова)
Коррелятивная функция в языке и в системе речи
Данные об изменении коррелятивной функции верхнего подмножества графем по типам
Позиции слева (от начала слова)
Позиции справа (от конца слова)
Наращивание информантной цепочки
Данные о поаффиксном распознавании парадигм
Данные о работе алгоритма при устойчивости словоизменения
Данные о проверке парадигм и основ на унитарную членимость
Данные о завершающих операциях программы выделения типов
Данные о ложных шагах алгоритма
Статистические данные о независимых вероятностях морфологических типов
Русские морфологические типы
Английские морфологические типы
Типологический выбор ветки алгоритма
Данные о формировании разрядов
Формирование русских разрядов
Формирование английского первого разряда
Данные о распределении частей речи, членов предложения и функциональных классов
Данные об основных синтаксических конфигурациях и позиционных парах
Данные о распределении функциональных классов на краях предложения и по уровням дерева
Данные о численных параметрах дерева предложения и приведенных к ним параметрах функциональных классов
Данные о коэффициенте активности и о валентностях функциональных классов
Данные о матричных характеристиках функциональных классов
Данные о вероятностных дифференциальных признаках для противопоставления частей речи и членов предложения
Данные распределительного словаря
Оценка достоверности полученных результатов
Оценка достоверности по статистическим критериям
Оценка достоверности по способу «черного ящика»
Типологическое сопоставление некоторых языков по данным статистико-комбинаторного моделирования
Указатели
Систематический указатель книг и статей по статистико-комбинаторному моделированию
Общие вопросы статистико-комбинаторного моделирования
Экспериментальные исследования по статистико-комбинаторному моделированию
По славянским и балтийским языкам
По германским и романским языкам
По другим индоевропейским языкам
По неиндоевропейским языкам
Именной указатель
Указатель языков
Указатель подъязыков
Указатель сокращений, условных обозначений и метаязыковых символов
Язык и система речи
Три группы свойств языка
Язык как незамкнутая система
Множества в языке как предмет структурного анализа
Трансформации и алгоритмы в исследовании и в употреблении
Парадигматическая и синтагматическая вероятности языковых элементов
О моделировании языка
Система речи в ее отношении к языку
Что такое система речи?
Влияние действительности и способов функционирования языка на систему речи
Система речи как фактор в эволюции языка
Моделирование языка на основе системы речи
Морфология в статистико-комбинаторном моделировании
Объективное членение текста
Способы фиксации речевого материала
Членение непрерывного текста
Членение текста, записанного в фонемах с естественными паузами
Членение дискретного текста других видов
Словоизменение и первая группа морфологических типов
Поиск отправного аффикса
Поаффиксное распознавание словоизменительной парадигмы
Ускоренный ход алгоритма при устойчивости и полуустойчивости словоизменения
Проверка на унитарную и агглютинативную членимость морфем
Выявление вариативных групп словоизменительных типов
Работа алгоритма над языком, не имеющим словоизменения
Словосочетания и последующие группы типов
Позиционная сочетаемость словоформ и маргинальные подмножества
Типизация элементов по заданному алфавиту подмножеств
Формирование парадигмы в рабочем маргинале и за его пределами
Завершение системы типов в поле нечленимых и неизменяемых словоформ
Разряды как объединения частей речи
Роль комбинаторной однородности типов в их группировке
Зависимость способа выделения первого разряда от языковой типологии
Разрядная типизация и формирование последующих разрядов
Идентификация разрядов как групп частей речи
Подразряды и два конструктивных уровня частей речи
Через формальные категории к морфологическому образу
Преодоление аффиксальной многозначности
Формальное отображение морфологических категорий
Конструктивные уровни грамматических значений
Синтаксис в статистико-комбинаторном моделировании
Вероятностные дифференциальные признаки
О понятии вероятностного дифференциального признака
Морфологические и морфолого-синтагменные вероятностные дифференциальные признаки
Вероятностные дифференциальные признаки в синтаксисе
Получение вероятностных дифференциальных признаков посредством аппроксимационного анализа
Дерево предложения, функциональные классы и синтаксические параметры
Функциональные классы в дереве предложения
Синтаксические отношения и вероятностные матрицы
Фразовые параметры в синтаксической типологии
Комбинаторно-вероятностная оппозиция частей речи и членов предложения
Групповое противопоставление функциональных классов по их вероятностным синтаксическим характеристикам
Взаимодействие групповых оппозиций
Алгоритм установления синтаксических структур
Алгоритмическое отождествление основного вида главных членов предложения
Определение основного вида второстепенных членов предложения
Идентификация прочих видов членов предложения
Установление синтагм и фразовых структур
Лексика и семантика в статистико-комбинаторном моделировании
Распределительный словарь
Оценочная мера в лексикографии
Частотность слова и равномерность его распределения
Подъязыки, специфичность слова и распределительный словарь
Статистико-комбинаторное определение термина
Комбинаторно-вероятностные критерии отбора слов в словари
Иерархия подъязыков, семантические поля и фратрии
Общее и специальное в подъязыках различных рангов
Иерархический вектор специфичности слова
Объективное выявление основного и дополнительного значений в слове
Алгоритм словообразовательной сегментации
Распознавание деривационных морфем
Сегментация сложных слов
Установление связей между словообразованием и морфологией
Вероятностно-комбинаторная метрика семантического пространства
Асемантическое группировка текстов по минимальным подъязыкам
Статистико-комбинаторная метрика пространства подъязыков
Семантическое расстояние между словами
О возможности формализованного распознавания означаемых в лексике
Гомоморфизм между семантикой и центральной частью системы речи
Полное распознавание лексических означаемых по их вероятностным характеристикам
Частичное распознавание лексических означаемых как путь к вероятностно-семантической классификации слов и подъязыков
Типология и история языка в свете статистико-комбинаторного моделирования
Статистико-комбинаторная типология языков
Качественная и количественная типология
Вероятностно-комбинаторная типология на морфологическом уровне
Статистико-комбинаторные типологические характеристики синтаксиса
Компаративистика и квантитативная типология в словообразовании
Статистико-комбинаторная типология подъязыков
Экстралингвистическое в типологии подъязыков
Внутрилингвистические особенности подъязыковой типологии
Типология письменной и устной речи
Территориальные диалекты и социальные говоры как подъязыки
Взаимоотношения общеязыковой п диалектной системы речи
Система речи общественной группы как пограничный объект социологии и лингвистики
Специальные подъязыки в языковой эволюции
Языковые стили и научно-технические подъязыки
Роль специальных систем речи в развитии современных языковых союзов
История языка, теория игр и теория управления
Противоборство факторов в эволюции системы речи и теория игр
Контролируемые факторы в развитии системы речи и теория управления
Прикладные аспекты статистико-комбинаторного моделирования
Язык-посредник статистико-комбинаторного типа
Почему до сих пор нет машинного перевода?
Возможные пути построения языка-посредника
Словарь языка-посредника статистико-комбинаторного типа
Грамматика языка-посредника, ориентированного на информационное накопление
Применение вероятностного языка-посредника в машинном переводе и информационном накоплении
Метаязыки и язык-посредник
Посредническая обработка семантики
Приведение грамматических структур к посредническим
Объединение системы информационного накопления с системой машинного перевода, осуществляемое через посреднические тексты
Отраслевая лингвистика и информационное накопление
Влияние упорядоченности теории на развитие терминологии
Отраслевые информационные языки и универсальный информационный язык
Четыре коммуникативные системы как фактор эволюции статистико-комбинаторного языка-посредника
Языковые и речевые универсалии в статистико-комбинаторном моделировании
Определение универсалии в языке и в системе речи
Статистико-комбинаторные универсалии в грамматике
Статистико-комбинаторные универсалии в семантике и в лексике
Исследование языков инопланетных цивилизаций
Состояние вопроса о межзвездной связи в современной науке
Оценка вероятности различных форм контакта с инопланетными языками
Исследование языков с открытой нам или полуоткрытой семантикой
Статистико-комбинаторный анализ языков, чья семантика для нас закрыта
Заключительная
Изменение природы языка в машине
Информационный капитал человечества
Негэнтропия, информация и язык
Управление, упорядочение и язык
Возможно ли мышление вне языка?
Существует ли язык вне мышления?
Лингвистическая сущность коммуникации между человеком и информационной машиной
Лингвистические алгоритмы в их отношении к эвристике и к научному творчеству
Мозг — не только вычислительная машина, а язык — не только код
Принцип дополнительности алгоритма и творчества
Лингвистическая гипотеза и лингвистический алгоритм
Логический робот как орудие языковеда
Что может сегодняшний логический робот и чего ему не хватает до совершенного орудия
Языковедение завтрашнего дня
Приложения
Общие замечания к приложениям
Условные обозначения к приложениям
Статистические данные о независимых вероятностях графем
Славянские и балтийские языки
Германские и романские языки
Другие индоевропейские языки
Неиндоевропейскпе языки
Статистические данные о распределении длин слов
Славянские и балтийские языки
Германские и романские языки
Другие индоевропейские языки
Неиндоевропейскпе языки
Данные по подъязыкам
Статистические данные о распределении длин фраз
Славянские и балтийские языки
Германские и романские языки
Другие индоевропейские языки
Неиндоевропейскпе языки
Данные по подъязыка
Данные о коррелятивной функции верхнего подмножества графем по позициям
Позиции слева (от начала слова)
Позиции справа (от конца слова)
Коррелятивная функция в языке и в системе речи
Данные об изменении коррелятивной функции верхнего подмножества графем по типам
Позиции слева (от начала слова)
Позиции справа (от конца слова)
Наращивание информантной цепочки
Данные о поаффиксном распознавании парадигм
Данные о работе алгоритма при устойчивости словоизменения
Данные о проверке парадигм и основ на унитарную членимость
Данные о завершающих операциях программы выделения типов
Данные о ложных шагах алгоритма
Статистические данные о независимых вероятностях морфологических типов
Русские морфологические типы
Английские морфологические типы
Типологический выбор ветки алгоритма
Данные о формировании разрядов
Формирование русских разрядов
Формирование английского первого разряда
Данные о распределении частей речи, членов предложения и функциональных классов
Данные об основных синтаксических конфигурациях и позиционных парах
Данные о распределении функциональных классов на краях предложения и по уровням дерева
Данные о численных параметрах дерева предложения и приведенных к ним параметрах функциональных классов
Данные о коэффициенте активности и о валентностях функциональных классов
Данные о матричных характеристиках функциональных классов
Данные о вероятностных дифференциальных признаках для противопоставления частей речи и членов предложения
Данные распределительного словаря
Оценка достоверности полученных результатов
Оценка достоверности по статистическим критериям
Оценка достоверности по способу «черного ящика»
Типологическое сопоставление некоторых языков по данным статистико-комбинаторного моделирования
Указатели
Систематический указатель книг и статей по статистико-комбинаторному моделированию
Общие вопросы статистико-комбинаторного моделирования
Экспериментальные исследования по статистико-комбинаторному моделированию
По славянским и балтийским языкам
По германским и романским языкам
По другим индоевропейским языкам
По неиндоевропейским языкам
Именной указатель
Указатель языков
Указатель подъязыков
Указатель сокращений, условных обозначений и метаязыковых символов