јврорин ¬.ј. ћатериалы по нанайскому €зыку и фольклору

јврорин ¬.ј. ћатериалы по нанайскому €зыку и фольклору
  • разное
  • pdf
  • 8.84 ћЅ
  • добавлен 04.08.2011
Ћенинград: Ќаука, Ћенинградское отделение, 1986. - 256 с.

¬ насто€щий сборник вошли записи образцов нанайского фольклора, сделанные чл.-корр. јЌ ———– ¬.ј. јврориным во врем€ его экспедиций на јмур, в места расселени€ нанайцев, в 1941 и в 1948 гг.
ќбозначени€ звуков - те же, что в Д√рамматике нанайского €зыка" ¬.ј. јврорина (ч. 1, M.; Ћ., 1959), »сключение составл€ет средне€зычна€ звонка€ фонема, здесь обозначаема€ как: з.
¬ мае-июне 1941 г. ¬.ј. јврорин работал в селении Ѕичу  омсомольского р-на ’абаровского кра€. Ёкспедици€ была прервана из-за начавшейс€ войны.
Ќанайцы села Ѕичу говор€т на диалекте, называемом гаринским. √аринских нанайцев в специальной литературе иногда называют самагирами, име€ в виду их происхождение от эвенков самагирского племени. ƒиалект гаринских нанай имеет значительно больше сходства с €зыком эвенков, нежели другие нанайские диалекты. ÷ель работы ¬.ј. јврорина заключалась в изучении этого диалекта. —обранные автором материалы частично были дополнены его же запис€ми в' 1943 г. от студентов Ќиколаевского-на-јмуре педагогического училища народов —евера. ¬ 1948 г. материалы по €зыку и фольклору гаринских нанай ¬.ј. јврорин подготовил к печати - перевел тексты и составил к ним комментарий.
‘ольклор гаринских нанай был записан и подготовлен ¬.ј. јврориным к печати как материал дл€ лингвистического анализа гаринского диалекта. ¬се тексты записаны с соблюдением характерных дл€ него норм произношени€ и снабжены примечани€ми, главным образом €зыкового, а также смыслового характера. “ексты не имели заглавий, а лишь нумерацию; не было и указаний на жанр дикторы не определ€ли тот или иной текст как нингма или тэлунгу.
ѕри подготовке насто€щей публикации нами в рукопись ¬.ј. јврорина внесены некоторые небольшие изменени€. Ќам представл€лось возможным озаглавить все тексты, тогда как у ¬.ј. јврорина некоторые из них заглавий не имеют. ¬ качестве заглавий дл€ таких текстов нередко используютс€ начальные предложени€. ћногочисленные авторские примечани€ €зыкового характера опущены, поскольку они требуют специального рассмотрени€ как факты фонетики-, грамматики и лексики гаринского диалекта нанайского €зыка. Ќанайский текст оставлен без изменений, перевод в р€де случаев подвергнут смысловой и стилистической редактуре.

—мотрите также


јврорин ¬.ј. —интаксические исследовани€ по нанайскому €зыку

јврорин ¬.ј. —интаксические исследовани€ по нанайскому €зыку

  • разное
  • pdf
  • 3.62 ћЅ
  • добавлен 15.07.2011
- Ћ.: Ќаука, Ћенингр. отд-ние, 1981. -198 с.
(скан. ср. кач. PDF)
ƒанна€ монографи€ €вл€етс€ результатом многолетних
наблюдений автора над структурой простого предложени€
нанайского €зыка. ¬ его разпор€жении был богатейший
текстовой материал нанайской разговорной речи.
–абота, безусловно, заинтересует спе...
јврорин ¬.ј. √рамматика нанайского €зыка. “ом первый

јврорин ¬.ј. √рамматика нанайского €зыка. “ом первый

  • разное
  • djvu
  • 13.72 ћЅ
  • добавлен 04.08.2011
ћ.-Ћ.: »здательство јЌ ———–, 1959. - 283 с.


 нига ¬. ј. јврорина представл€ет собой первый том двух-томного систематического описани€ грамматики современного нанайского €зыка. ќна содержит два раздела: во вводном даетс€ описание нанайской фонетики, в основном Ч описание морфологии именных частей речи. јнализ €зыков...
јврорин ¬.ј. √рамматика нанайского €зыка. “ом второй

јврорин ¬.ј. √рамматика нанайского €зыка. “ом второй

  • разное
  • djvu
  • 19.39 ћЅ
  • добавлен 04.08.2011
ћ.-Ћ.: »здательство јЌ ———–, 1961. - 296 с.

 нига Ѕ. Ћ. јврорина представл€ет собой второй том двухтомного систематического описани€ морфологии современного нанайского €зыка. ¬ первом томе, вышедшем из печати в 1959 г., рассмотрены фонетическа€ система и морфологи€ именных частей речи. ¬торой том посв€щаетс€ морфологии ...