Баскаков А.Н. и др. Турецко-русский словарь

М: Русский язык, 1977. — 967 с. 48000 слов. Данный словарь предназначается, в первую очередь, для перевода на русский язык современной турецкой художественной и научно-популярной литературы, прессы. Он может быть использован переводчиками, преподавателями и студентами востоковедческих факультетов и вузов, представляет интерес для специалистов-тюркологов. Он будет полезен и турецкому читателю, интересующемуся русским языком, который найдет в нем стилистически близкие переводы на русский язык турецких слов и словосочетаний. Словарь отражает лексику и терминологию наиболее развитых функциональных стилей современного турецкого языка — стиля художественных произведений, общественно-политической и научной прозы, делового стиля, наконец, лексики разговорного языка, включая некоторые арготизмы, вульгаризмы и диалектизмы. В словарь включены наиболее употребительные турецкие неологизмы и их арабские и персидские аналоги, значительное количество которых еще широко употребляется в турецком языке; частично включена арабская и персидская архаичная лексика и фразеология, распространенная в литературном языке XIX — начала XX вв. Размеры и назначение словаря ограничили объем отраслевой терминологии, которая представлена лишь наиболее употребительными терминами из разных областей науки и техники. Словарь составлен на основе картотеки, созданной в результате расписки произведений современной художественной литературы и публицистики, прессы, научно-популярной и учебной литературы.