Пер. с франц. И. А. Болдырева. — Тверь: KOLONNA Publications, 2008.
— 300 с. — (Creme de la Creme). — ISBN 978-5-98144-108-0.
«Процесс Жиля де Рэ» – исторический труд, над которым французский
философ Жорж Батай (1897–1962) работал в последние годы своей
жизни. Фигура, которую выбрал для изучения Батай, широко известна:
маршал Франции Жиль де Рэ, соратник Жанны д’Арк, был обвинён в
многочисленных убийствах детей и поклонении дьяволу и казнён в 1440
году. Судьба Жиля де Рэ стала материалом для фольклора (его считают
прообразом злодея из сказок о Синей Бороде), в конце XIX века
вдохновляла декадентов, однако до Батая было немного попыток
исследовать её с точки зрения исторической науки. Значительную
часть книги занимают протоколы состоявшегося в 1440 году в Нанте
суда над Жилем де Рэ, которые перевёл с латыни писатель и философ
Пьер Клоссовски. Батай составил подробнейшую хронологическую канву
жизни своего героя; особый интерес представляет первая часть книги,
в которой философ анализирует героизм и злодейство, объединившиеся
в одном характере.
Содержание:
Предисловие
Трагедия Жиля де Рэ Анализ исторических данных
Различные проблемы и исторические данные Документы процесса над Жилем де Рэ
Церковный суд
Предварительные документы
Протоколы слушаний
Показания свидетелей
Светский суд
Полуофициальное донесение о судебном расследовании
Расследование уполномоченных герцога Бретонского
Протоколы последних дней От переводчика
Предисловие
Трагедия Жиля де Рэ Анализ исторических данных
Различные проблемы и исторические данные Документы процесса над Жилем де Рэ
Церковный суд
Предварительные документы
Протоколы слушаний
Показания свидетелей
Светский суд
Полуофициальное донесение о судебном расследовании
Расследование уполномоченных герцога Бретонского
Протоколы последних дней От переводчика