Penguin readers, 2008. - 58 pages. Цветные иллюстрации - кадры из
телефильма.
Level 3 (Pre-intermediate).
Meet the Larkin family! They enjoy a wonderful country life,
never worrying about money, work - or the law. But then, one
day, a man arrives from the tax office. Is the taxman going to
change the Larkins’ lives? Or is his life going to change forever? Introduction.
The Visitor .
Cards and Cocktails.
The Rolls Royce.
Picking Strawberries.
Miss Pilchester and the Kiss.
The Gymkhana.
Surprises at Pop’s Party.
Activities. Meet the Larkin family! Pop and Ma Larkin have six bright,
happy, hungry children. They live a wonderful life in the country
with horses, pigs, chickens and other animals, and they have no
worries. Nothing in Pop’s life is a problem and everyone is his
friend. He never worries about money, work — or the law! Then,
one day, when the Larkins come home from the local village, a
strange man is waiting for them. He wants to speak to Pop .
H.E. Bates was bo in 1905. He was a pilot in the Second World
War and at that time he wrote books and short stories about
flying and the lives o f fighting men. After the war he also wrote
about gardening and country life.
Then, in 1958, he decided to write something completely
different, and the Larkin family was bo. The Darling Buds of
May was the first o f five books about the Larkins. In 1991 the
stories were filmed for British television, and were a big success.
Catherine Zeta Jones played Mariette, and after this she became
a Hollywood star.
H.E. Bates died in January 1974. Герберт Эрнест Бейтс,
Herbert Eest Bates,
Великобритания, 1905 - 1974,
английский прозаик и эссеист. Автор 24 романов, 9 томов эссе, 30 сборников рассказов. Но в истории английской литературы он остался как мастер "малого жанра", рассказа. Более того, в критике существует выражение "типично бейтсовский рассказ" - для писателя характерна своя тема, свой круг героев, а главное, лишь ему присущая повествовательная интонация. Г.Бейтс писал преимущественно о сельской Англии, которую любил, о лавочниках, фермерах, жителях обветшавших усадеб (хотя, конечно, у него немало и "городских" рассказов). Прелесть рассказов Бейтса - в импрессионистической стилистике, особой лиричности, мягкой интонации; он экономен в описаниях, в отборе деталей, не акцентирует ни происшествие (его рассказы часто "бессюжетны"), ни чувства, им вызванные. Кратко описан поступок, реплика - и перед нами почти исчерпывающий портрет персонажа, некое законченное душевное впечатление. Основное достоинство рассказов Бейтса - их очень чистый звук, полное отсутствие фальши, никакого морализаторства. При этом он нередко осуждает эгоизм, нравственную глухоту, равнодушие. Как это характерно для английского писателя, в его палитре есть юмор, склонность к эксцентричному, "странноватому". Рассказы Бейтса обладают редким свойством: им присуща некая внутренняя глубина, при том, что на поверхности мало что происходит. В итоге краткий набросок может содержать впечатляющее обобщение. Бейтс, тонкий и внимательный психолог, в людях ценит простое и фундаментальное одновременно: порядочность, способность к состраданию, любви. Он наделен редким даром понимания природы новеллистической формы, что проявилось и в его книге "Современный рассказ. Критическое исследование" (1941), где он, в частности, писал: "Рассказ, каким бы незначительным, даже тривиальным он внешне ни представлялся, организуется так, чтобы ненавязчиво выявить пронизывающую его эмоциональную суть".
never worrying about money, work - or the law. But then, one
day, a man arrives from the tax office. Is the taxman going to
change the Larkins’ lives? Or is his life going to change forever? Introduction.
The Visitor .
Cards and Cocktails.
The Rolls Royce.
Picking Strawberries.
Miss Pilchester and the Kiss.
The Gymkhana.
Surprises at Pop’s Party.
Activities. Meet the Larkin family! Pop and Ma Larkin have six bright,
happy, hungry children. They live a wonderful life in the country
with horses, pigs, chickens and other animals, and they have no
worries. Nothing in Pop’s life is a problem and everyone is his
friend. He never worries about money, work — or the law! Then,
one day, when the Larkins come home from the local village, a
strange man is waiting for them. He wants to speak to Pop .
H.E. Bates was bo in 1905. He was a pilot in the Second World
War and at that time he wrote books and short stories about
flying and the lives o f fighting men. After the war he also wrote
about gardening and country life.
Then, in 1958, he decided to write something completely
different, and the Larkin family was bo. The Darling Buds of
May was the first o f five books about the Larkins. In 1991 the
stories were filmed for British television, and were a big success.
Catherine Zeta Jones played Mariette, and after this she became
a Hollywood star.
H.E. Bates died in January 1974. Герберт Эрнест Бейтс,
Herbert Eest Bates,
Великобритания, 1905 - 1974,
английский прозаик и эссеист. Автор 24 романов, 9 томов эссе, 30 сборников рассказов. Но в истории английской литературы он остался как мастер "малого жанра", рассказа. Более того, в критике существует выражение "типично бейтсовский рассказ" - для писателя характерна своя тема, свой круг героев, а главное, лишь ему присущая повествовательная интонация. Г.Бейтс писал преимущественно о сельской Англии, которую любил, о лавочниках, фермерах, жителях обветшавших усадеб (хотя, конечно, у него немало и "городских" рассказов). Прелесть рассказов Бейтса - в импрессионистической стилистике, особой лиричности, мягкой интонации; он экономен в описаниях, в отборе деталей, не акцентирует ни происшествие (его рассказы часто "бессюжетны"), ни чувства, им вызванные. Кратко описан поступок, реплика - и перед нами почти исчерпывающий портрет персонажа, некое законченное душевное впечатление. Основное достоинство рассказов Бейтса - их очень чистый звук, полное отсутствие фальши, никакого морализаторства. При этом он нередко осуждает эгоизм, нравственную глухоту, равнодушие. Как это характерно для английского писателя, в его палитре есть юмор, склонность к эксцентричному, "странноватому". Рассказы Бейтса обладают редким свойством: им присуща некая внутренняя глубина, при том, что на поверхности мало что происходит. В итоге краткий набросок может содержать впечатляющее обобщение. Бейтс, тонкий и внимательный психолог, в людях ценит простое и фундаментальное одновременно: порядочность, способность к состраданию, любви. Он наделен редким даром понимания природы новеллистической формы, что проявилось и в его книге "Современный рассказ. Критическое исследование" (1941), где он, в частности, писал: "Рассказ, каким бы незначительным, даже тривиальным он внешне ни представлялся, организуется так, чтобы ненавязчиво выявить пронизывающую его эмоциональную суть".